zhōng dōng
中东
jú shì
局势
jǐn zhāng
紧张
,
hán guó
韩国
duō dì
多地
chū xiàn
出现
lā jī dài
垃圾袋
qiǎng gòu
抢购
cháo
潮

Ketegangan di Timur Tengah Memicu Gelombang Pembelian Kantong Sampah di Korea Selatan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng dōng中东dì qū地区de的jǐn zhāng紧张jú shì局势yǐn qǐ引起le了hán guó韩国mín zhòng民众de的dān xīn担心。

Baru-baru ini, situasi tegang di wilayah Timur Tengah menimbulkan kekhawatiran di kalangan masyarakat Korea Selatan.

zài在hán guó韩国de的hěn duō很多chāo shì超市lǐ里,chū xiàn出现le了yí gè一个qí guài奇怪de的xiàn xiàng现象:hěn duō很多rén人kāi shǐ开始dà liàng大量gòu mǎi购买hé和tún jī囤积lā jī dài垃圾袋。

Di banyak supermarket di Korea Selatan, muncul fenomena aneh: banyak orang mulai membeli dan menimbun kantong sampah dalam jumlah besar.

wèi shén me为什么dà jiā大家yào要qiǎng gòu抢购lā jī dài垃圾袋ne呢?

Mengapa orang-orang berebut membeli kantong sampah?

zhè这hé和shí yóu石油yǒu有guān xì关系。

Ini terkait dengan minyak.

lā jī dài垃圾袋de的zhǔ yào主要yuán cái liào原材料shì是sù liào塑料,ér而zhì zào制造sù liào塑料xū yào需要cóng从yuán yóu原油zhōng中tí qǔ提取chéng fèn成分。

Bahan baku utama kantong sampah adalah plastik, dan untuk membuat plastik diperlukan ekstraksi komponen dari minyak mentah.

yóu yú由于zhōng dōng中东jú shì局势bù不wěn dìng稳定,yī xiē一些hán guó rén韩国人dān xīn担心yuán yóu原油gōng yìng供应huì会zhōng duàn中断,dǎo zhì导致yǐ hòu以后mǎi买bú dào不到lā jī dài垃圾袋huò zhě或者jià gé价格shàng zhǎng上涨。

Karena situasi di Timur Tengah tidak stabil, beberapa orang Korea Selatan khawatir pasokan minyak mentah akan terputus, yang menyebabkan kantong sampah sulit didapat atau harganya naik di masa depan.

zài在hán guó韩国,jū mín居民bì xū必须shǐ yòng使用zhèng fǔ政府zhǐ dìng指定de的zhuān yòng专用lā jī dài垃圾袋,suǒ yǐ所以dà jiā大家duì对zhè zhǒng这种shēng huó bì xū pǐn生活必需品fēi cháng非常mǐn gǎn敏感。

Di Korea Selatan, warga harus menggunakan kantong sampah khusus yang ditetapkan pemerintah, sehingga orang sangat sensitif terhadap kebutuhan pokok ini.

zài在yī xiē一些dì fāng地方,chāo shì超市shèn zhì甚至bù dé bù不得不xiàn zhì限制měi gè每个rén人de的gòu mǎi购买shù liàng数量。

Di beberapa tempat, supermarket bahkan harus membatasi jumlah pembelian per orang.

zhēn duì针对zhè zhǒng这种“qiǎng gòu cháo抢购潮”,hán guó韩国zhèng fǔ政府hěn很kuài快zuò chū做出le了huí yìng回应。

Menanggapi gelombang pembelian ini, pemerintah Korea Selatan segera mengambil tindakan.

zhèng fǔ政府biǎo shì表示,mù qián目前de的lā jī dài垃圾袋kù cún库存fēi cháng非常chōng zú充足,píng jūn平均kě yǐ可以wéi chí维持sān gè yuè三个月yǐ shàng以上,yǒu xiē有些dì fāng地方shèn zhì甚至kě yǐ可以gōng yìng供应bàn nián半年。

Pemerintah menyatakan bahwa stok kantong sampah saat ini sangat cukup, rata-rata dapat bertahan lebih dari tiga bulan, dan di beberapa tempat bahkan bisa memasok hingga enam bulan.

cǐ wài此外,lì yòng利用huí shōu回收cái liào材料shēng chǎn生产de的lā jī垃圾dài袋yě也hěn很duō多,jí shǐ即使yuán cái liào原材料gōng yìng供应wán quán完全zhōng duàn中断,xiàn yǒu现有de的shēng chǎn néng lì生产能力yě也néng能wéi chí维持yī nián一年yǐ shàng以上。

Selain itu, banyak kantong sampah yang dibuat dari bahan daur ulang, sehingga meskipun pasokan bahan baku terputus total, kapasitas produksi saat ini dapat bertahan lebih dari satu tahun.

wèi le为了wěn dìng稳定shì chǎng市场,hán guó韩国zhèng fǔ政府yǐ jīng已经bǎ把lā jī dài垃圾袋liè wèi列为zhòng diǎn重点jiān cè监测de的duì xiàng对象。

Untuk menstabilkan pasar, pemerintah Korea Selatan telah memasukkan kantong sampah sebagai objek pemantauan utama.

tóng shí同时,cóng从3 yuè 27 rì3月27日kāi shǐ开始,zhèng fǔ政府jiāng将xiàn zhì限制xiāng guān相关yuán cái liào原材料de的chū kǒu出口,yōu xiān优先bǎo zhèng保证guó nèi国内shǐ yòng使用。

Pada saat yang sama, mulai 27 Maret, pemerintah akan membatasi ekspor bahan baku terkait untuk memprioritaskan penggunaan dalam negeri.

guān fāng官方tí xǐng提醒mín zhòng民众,mù qián目前de的gōng yìng供应fēi cháng非常wěn dìng稳定,dà jiā大家méi yǒu没有bì yào必要gǎn dào感到kǒng huāng恐慌,yě也bù不xū yào需要máng mù盲目dùn huò囤货。

Pejabat resmi mengingatkan masyarakat bahwa pasokan saat ini sangat stabil, jadi tidak perlu panik atau menimbun secara membabi buta.

zhè这cì次shì jiàn事件yě也ràng让rén men人们kàn dào看到,guó jì国际jú shì局势de的biàn huà变化wǎng wǎng往往huì会zhí jiē直接yǐng xiǎng影响dào到pǔ tōng rén普通人de的rì cháng日常shēng huó生活。

Kejadian ini juga menunjukkan bahwa perubahan situasi internasional seringkali langsung memengaruhi kehidupan sehari-hari orang biasa.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.