měi
美
yǐ
以
dǎ jī
打击
yī lǎng
伊朗
,
huì
会
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
zhōng guó
中国
?

Bagaimana Serangan AS dan Israel ke Iran Mempengaruhi China?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列duì对yī lǎng伊朗fā dòng发动kōng xí空袭hòu后,zhōng guó中国hěn很kuài快biǎo shì表示fǎn duì反对,dàn但méi yǒu没有shuō说huì会gěi给yī lǎng伊朗jūn shì军事bāng zhù帮助。

Setelah AS dan Israel melancarkan serangan udara ke Iran, China dengan cepat menyatakan penolakan, tetapi tidak mengatakan akan memberikan bantuan militer kepada Iran.

hěn很duō多rén人guān xīn关心:zhè这huì bú huì会不会yǐng xiǎng影响zhōng guó中国de的shēng huó生活?

Banyak orang khawatir: apakah ini akan memengaruhi kehidupan di China?

shǒu xiān首先shì是shí yóu石油。

Pertama adalah minyak.

zhōng guó中国mǎi买hěn duō很多zhōng dōng中东shí yóu石油,hěn duō很多yóu lún油轮yào要jīng guò经过huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡。

China membeli banyak minyak dari Timur Tengah, dan banyak kapal tanker harus melewati Selat Hormuz.

rú guǒ如果hǎi xiá海峡bù不ān quán安全huò或bèi被fēng suǒ封锁,yóu jià油价kě néng可能shàng zhǎng上涨,zhōng guó中国mǎi买yóu油huì会gèng更guì贵,wù jià物价yě也kě néng可能gēn zhe跟着zhǎng涨。

Jika selat tersebut tidak aman atau diblokir, harga minyak mungkin naik, membuat pembelian minyak oleh China menjadi lebih mahal dan harga barang juga mungkin naik.

qí cì其次shì是tóu zī投资。

Selanjutnya adalah investasi.

zhōng guó中国gōng sī公司zài在yī lǎng伊朗zuò做guò过néng yuán能源、jiāo tōng交通hé和tōng xìn通信děng等xiàng mù项目,rú guǒ如果zhàn zhēng战争huò或zhì cái制裁jiā zhòng加重,zhè xiē这些xiàng mù项目kě néng可能tíng xià lái停下来,qǐ yè企业yě也huì会yǒu有sǔn shī损失。

Perusahaan China telah menjalankan proyek energi, transportasi, dan komunikasi di Iran. Jika perang atau sanksi meningkat, proyek-proyek ini mungkin berhenti, menyebabkan kerugian bagi perusahaan.

hái yǒu还有zhī fù支付wèn tí问题。

Ada juga masalah pembayaran.

yīn wèi因为yī lǎng伊朗hé和yī xiē一些xī fāng西方jīn róng xì tǒng金融系统lái wǎng来往bù fāng biàn不方便,yǒu shí有时huì会yòng用rén mín bì人民币jié suàn结算shí yóu石油。

Karena Iran kesulitan bertransaksi dengan beberapa sistem keuangan Barat, terkadang minyak dibayar dengan yuan.

rú guǒ如果měi guó美国jiā qiáng加强zhì cái制裁,xiāng guān相关mào yì贸易kě néng可能gèng更nán难zuò做,yě也huì会yǐng xiǎng影响rén mín bì人民币zài在guó jì国际shàng上de的shǐ yòng使用。

Jika AS memperkuat sanksi, perdagangan terkait mungkin menjadi lebih sulit dan juga akan memengaruhi penggunaan yuan secara internasional.

zhèng zhì政治shàng上,zhōng guó中国hé和yī lǎng伊朗zài在yī xiē一些guó jì国际zǔ zhī组织lǐ里hé zuò合作,dàn但zhōng guó中国yě也yào要kǎo lǜ考虑zì jǐ自己de的jīng jì经济lì yì利益hé和yǔ与měi guó美国de的guān xì关系,suǒ yǐ所以tài dù态度huì会bǐ jiào比较jǐn shèn谨慎。

Secara politik, China dan Iran bekerja sama dalam beberapa organisasi internasional, tetapi China juga harus mempertimbangkan kepentingan ekonominya sendiri dan hubungannya dengan AS, sehingga sikapnya akan lebih berhati-hati.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.