měi guó
美国
yòng
用
néng yuán
能源
ràng
让
ōu zhōu
欧洲
gèng
更
yī lài
依赖
zì jǐ
自己

AS Menggunakan Energi untuk Membuat Eropa Lebih Bergantung pada Mereka
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wén zhāng文章shuō说,měi guó美国bù xiǎng不想ràng让bié de别的guó jiā国家zài在ōu zhōu欧洲néng yuán能源shì chǎng市场shàng上biàn变qiáng强,suǒ yǐ所以nǔ lì努力ràng让ōu zhōu欧洲gèng更yī lài依赖měi guó美国de的tiān rán qì天然气。

Artikel mengatakan, AS tidak ingin negara lain menjadi lebih kuat di pasar energi Eropa, jadi mereka berusaha membuat Eropa lebih bergantung pada gas alam Amerika.

zuò zhě作者tí dào提到,tè lǎng pǔ特朗普céng曾wèi为mǎi买gé líng lán dǎo格陵兰岛xiàng向yī xiē一些ōu zhōu欧洲méng yǒu盟友shī yā施压,hái还wēi xié威胁jiā加guān shuì关税,ràng让rén人kàn dào看到měi ōu美欧guān xì关系bìng并bù不píng děng平等。

Penulis menyebutkan bahwa Trump pernah menekan beberapa sekutu Eropa untuk membeli Greenland dan bahkan mengancam menaikkan tarif, menunjukkan hubungan AS-Eropa tidak setara.

bǐ lì shí比利时hé和fǎ guó法国lǐng dǎo rén领导人yě也dān xīn担心,měi guó美国xiǎng想ràng让ōu zhōu欧洲biàn变ruò弱、tīng huà听话。

Pemimpin Belgia dan Prancis juga khawatir AS ingin membuat Eropa menjadi lemah dan patuh.

xiàn zài现在ōu zhōu欧洲cóng从měi guó美国mǎi买gèng更duō多tiān rán qì天然气,yī lài依赖yuè lái yuè越来越gāo高。

Sekarang Eropa membeli lebih banyak gas alam dari AS, ketergantungan semakin tinggi.

zuò zhě作者rèn wéi认为,rú guǒ如果yǐ hòu以后ōu méng欧盟zài在zhòng yào重要wèn tí问题shàng上bù不tīng听měi guó美国,měi guó美国kě néng可能yòng用néng yuán能源dāng当“wǔ qì武器”,bǐ rú比如jiǎn shǎo减少gōng yìng供应,shèn zhì甚至zǔ zhǐ阻止bié de别的guó jiā国家bǎ把yóu qì油气yùn运dào到ōu zhōu欧洲。

Penulis berpendapat jika nanti Uni Eropa tidak mendengarkan AS dalam masalah penting, AS mungkin menggunakan energi sebagai 'senjata', misalnya mengurangi pasokan atau bahkan mencegah negara lain mengirim minyak dan gas ke Eropa.

zuò zhě作者hái还shuō说,ōu zhōu欧洲dān xīn担心é luó sī俄罗斯huì会yòng用néng yuán能源bào fù报复,dàn但é luó sī俄罗斯guò qù过去réng仍àn按hé tóng合同gōng供néng能。

Penulis juga mengatakan Eropa khawatir Rusia akan membalas menggunakan energi, tapi Rusia sebelumnya tetap memasok sesuai kontrak.

hòu lái后来ōu zhōu欧洲zhì cái制裁é luó sī俄罗斯、zhuǎn xiàng转向měi guó美国,jié guǒ结果bǎ把xuǎn zé选择quán权jiāo gěi交给le了měi guó美国,ōu zhōu欧洲de的“zhàn lüè战略zì zhǔ自主”yě也gèng更nán难shí xiàn实现。

Kemudian Eropa menjatuhkan sanksi pada Rusia dan beralih ke AS, sehingga memberikan pilihan kepada AS dan membuat 'kemandirian strategis' Eropa semakin sulit dicapai.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.