zhèng fǔ
政府
xǐ huān
喜欢
bǎo mì
保密
,
dàn
但
shì jiè
世界
de
的
dà
大
wèn tí
问题
bìng
并
bú shì
不是
mì mì
秘密

Pemerintah Suka Kerahasiaan, tetapi Masalah Besar Dunia Bukan Rahasia
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多zhèng fǔ政府xǐ huān喜欢bǎ把shì qíng事情shuō说dé得hěn很shén mì神秘,hǎo xiàng好像dà jiā大家bù不zhī dào知道zhēn xiàng真相。

Banyak pemerintah suka membuat segala sesuatu terdengar misterius, seolah-olah orang tidak tahu kebenarannya.

kě shì可是,shì jiè世界shàng上zuì最zhòng yào重要de的wèn tí问题,qí shí其实cháng cháng常常bú shì不是mì mì秘密。

Padahal, masalah paling penting di dunia sering kali sebenarnya bukan rahasia.

bǐ rú比如zhàn zhēng战争、hé wǔ qì核武器wēi xiǎn危险、wú rén jī无人机gōng jī攻击、huán jìng环境wèn tí问题,zhè xiē这些shì事dà jiā大家dōu都néng能kàn dào看到,yě也néng能zhǎo dào找到hěn duō很多xìn xī信息。

Misalnya, perang, bahaya senjata nuklir, serangan drone, dan masalah lingkungan adalah hal-hal yang bisa dilihat semua orang dan tentangnya bisa ditemukan banyak informasi.

wèn tí问题bú shì不是méi没rén人gào sù告诉wǒ men我们,ér shì而是hěn很duō rén多人bù不yuàn yì愿意rèn zhēn认真xiǎng想,yě也bù不yuàn yì愿意xíng dòng行动。

Masalahnya bukan karena tidak ada yang memberi tahu kita, melainkan karena banyak orang tidak mau berpikir serius dan juga tidak mau bertindak.

yǒu shí hòu有时候,zhèng fǔ政府huì会yòng用piào liàng漂亮de的huà话lái来jiě shì解释zhèng cè政策,dàn但zhēn shí真实yuán yīn原因cháng cháng常常yǐ jīng已经gōng kāi公开shuō说chū lái出来le了。

Kadang-kadang, pemerintah memakai kata-kata yang indah untuk menjelaskan kebijakan, tetapi alasan yang sebenarnya sering kali sudah diumumkan secara terbuka.

jǔ bào zhě举报者dāng rán当然hěn很zhòng yào重要,yīn wèi因为tā men他们yǒu shí有时néng能gōng kāi公开zhēn zhèng真正de的mì mì秘密,bāng zhù帮助rén men人们jí shí及时zǔ zhǐ阻止huài shì坏事。

Whistleblower tentu sangat penting, karena kadang-kadang mereka bisa mengungkap rahasia yang sebenarnya dan membantu orang menghentikan hal buruk tepat waktu.

bù guò不过,gèng更duō多shí hòu时候,wǒ men我们zuì最xū yào需要de的bú shì不是xīn新de的mì mì秘密wén jiàn文件,ér shì而是rèn zhēn认真miàn duì面对yǐ jīng已经zhī dào知道de的shì shí事实。

Namun, lebih sering, yang paling kita butuhkan bukan dokumen rahasia baru, melainkan menghadapi dengan serius fakta-fakta yang sudah kita ketahui.

xiàng像hé zhàn zhēng核战争de的fēng xiǎn风险,bìng并méi yǒu没有xiāo shī消失,zhǐ shì只是hěn很duō多rén人bù xiǎng不想tán谈。

Risiko perang nuklir belum hilang; hanya saja banyak orang tidak mau membicarakannya.

zuò zhě作者rèn wéi认为,zuì最zhòng yào重要de的shì是ràng让gèng更duō多rén人jiē shòu接受zhè xiē这些jī běn基本shì shí事实,bìng并bǎ把xiǎng fǎ想法biàn chéng变成xíng dòng行动。

Penulis berpendapat bahwa yang paling penting adalah membuat lebih banyak orang menerima fakta-fakta dasar ini dan mengubah pikiran menjadi tindakan.

zhǐ yǒu只有zhè yàng这样,shì jiè世界cái才kě néng可能biàn dé变得gèng更ān quán安全、gèng更gōng píng公平。

Hanya dengan begitu dunia bisa menjadi lebih aman dan lebih adil.

· · ·
By David Swanson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.