gǎn dào
感到
yā lì
压力
dà
大
?
shì
试
shì
试
zhè ge
这个
“
hū xī fǎ
呼吸法
”

Merasa stres? Coba “metode pernapasan” ini
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近shì是zhōng guó中国de的“zhí yè jiàn kāng职业健康”xuān chuán宣传zhōu周。

Baru-baru ini adalah Pekan Sosialisasi “Kesehatan Kerja” di Tiongkok.

xiàn zài现在de的shàng bān zú上班族yā lì压力yuè lái yuè越来越dà大,hěn duō很多rén人zài在gōng zuò工作zhōng中huì会gǎn dào感到jiāo lǜ焦虑、pí bèi疲惫。

Para pekerja kantoran saat ini menghadapi tekanan yang semakin besar, dan banyak orang merasa cemas serta lelah saat bekerja.

zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家,xīn lǐ jiàn kāng心理健康hé和shēn tǐ jiàn kāng身体健康tóng yàng同样zhòng yào重要。

Para ahli mengingatkan bahwa kesehatan मानसिक dan kesehatan fisik sama pentingnya.

qí shí其实,shì dàng适当de的jiāo lǜ焦虑bìng并bù不quán全shì是huài shì坏事。

Sebenarnya, rasa cemas yang wajar tidak sepenuhnya buruk.

dāng当wǒ men我们gǎn dào感到yā lì压力shí时,dà nǎo大脑huì会gèng更jí zhōng集中,xiào lǜ效率yě也kě néng可能gèng更gāo高。

Saat kita merasa tertekan, otak menjadi lebih fokus, dan efisiensi juga bisa meningkat.

dàn shì但是,rú guǒ如果yā lì压力tài太dà大,ràng让nǐ你lián xù连续liǎng zhōu两周dōu都xīn qíng心情bù hǎo不好、jì bú zhù记不住shì qíng事情,shèn zhì甚至yǐng xiǎng影响le了gōng zuò工作néng lì能力,nà那jiù就xū yào需要yǐn qǐ引起zhòng shì重视le了。

Namun, jika tekanan terlalu besar hingga membuat Anda लगातार merasa tidak enak hati selama dua minggu, sulit mengingat sesuatu, bahkan memengaruhi kemampuan kerja, maka hal itu perlu diperhatikan.

xiàn zài现在yǒu有yī zhǒng一种xiàn xiàng现象jiào叫“wēi xiào yì yù微笑抑郁”。

Sekarang ada fenomena yang disebut “depresi tersenyum”.

yǒu有de的rén人zài在gōng sī公司biǎo xiàn表现dé得hěn很kāi xīn开心,zǒng shì总是dài带zhe着xiào róng笑容,dàn但xià bān下班huí jiā回家hòu后què却jué de觉得fēi cháng非常nán guò难过,shèn zhì甚至shēn tǐ身体huì会chū xiàn出现tóu téng头疼、wèi kǒu胃口bù hǎo不好děng等wèn tí问题。

Ada orang yang tampak sangat bahagia di kantor, selalu tersenyum, tetapi setelah pulang kerja merasa sangat sedih, bahkan tubuhnya bisa mengalami sakit kepala, nafsu makan buruk, dan masalah lainnya.

zhuān jiā专家jiàn yì建议,zhè shí hòu这时候yīng gāi应该duō多hé和jiā rén家人、péng yǒu朋友liáo tiān聊天,xún zhǎo寻找xīn lǐ心理zhī chí支持,bú yào不要yí gè一个rén人jiān chí坚持。

Para ahli menyarankan bahwa pada saat seperti ini, sebaiknya lebih banyak berbicara dengan keluarga dan teman, mencari dukungan psikologis, dan jangan memaksakan diri sendirian.

rú guǒ如果nǐ你zài在gōng zuò工作zhōng中tū rán突然gǎn dào感到fēi cháng非常jǐn zhāng紧张,kě yǐ可以shì试shì试zhuān jiā专家tuī jiàn推荐de的“4-7-8hū xī呼吸fàng sōng放松fǎ法”。

Jika Anda tiba-tiba merasa sangat tegang saat bekerja, cobalah “metode relaksasi pernapasan 4-7-8” yang direkomendasikan para ahli.

zhè ge这个fāng fǎ方法fēi cháng非常jiǎn dān简单。

Metode ini sangat sederhana.

shǒu xiān首先,yòng用bí zi鼻子xī qì吸气,xīn lǐ心里mò shù默数4miǎo秒;rán hòu然后,biē zhù憋住qì气,mò shù默数7miǎo秒;zuì hòu最后,màn màn慢慢hū qì呼气,mò shù默数8miǎo秒。

Pertama, tarik napas melalui hidung dan hitung dalam hati sampai 4 detik; lalu tahan napas dan hitung sampai 7 detik; terakhir, hembuskan napas perlahan dan hitung sampai 8 detik.

chóng fù重复zhè tào这套dòng zuò动作5dào到8cì次,nǐ你de的xīn tiào心跳huì会biàn变màn慢,jǐn zhāng紧张de的qíng xù情绪yě也néng能kuài sù快速dé dào得到huǎn jiě缓解。

Ulangi rangkaian ini 5 sampai 8 kali, detak jantung Anda akan melambat, dan rasa tegang juga dapat cepat mereda.

gōng zuò工作shì是wèi le为了gèng更hǎo好dì地shēng huó生活。

Bekerja adalah untuk hidup lebih baik.

gǎn dào感到lèi累de的shí hòu时候,qǐng请tíng xià lái停下来shēn hū xī深呼吸。

Saat merasa lelah, berhentilah sejenak dan tarik napas dalam-dalam.

zhǐ yǒu只有xīn qíng心情biàn变hǎo好le了,wǒ men我们cái néng才能yǒu有gèng更duō多de的néng liàng能量qù去miàn duì面对míng tiān明天de的tiǎo zhàn挑战。

Hanya ketika suasana hati membaik, kita bisa memiliki lebih banyak energi untuk menghadapi tantangan esok hari.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.