měi zhōng guān xì

美中关系

chū xiàn

出现

xīn

新

shuō fǎ

说法

 

，

měi guó

美国

xué zhě

学者

kàn fǎ

看法

bù tóng

不同

Media Tiongkok belakangan ini sering menyebut “hubungan stabil strategis yang konstruktif antara Tiongkok dan Amerika Serikat,” dan menganggapnya sebagai penempatan baru bagi hubungan Tiongkok-AS di masa depan.

Tiongkok mengatakan bahwa para pemimpin kedua negara sama-sama menyetujui arah ini dan berharap hubungan menjadi lebih stabil.

Namun, Gedung Putih Amerika Serikat tidak menggunakan frasa ini, dan tetap berfokus pada isu-isu konkret seperti ekonomi, keamanan, dan Taiwan.

Sebagian cendekiawan Amerika mengatakan bahwa istilah ini bukan hal baru, melainkan lebih seperti kemasan ulang dari ungkapan Tiongkok sebelumnya.

Amerika Serikat dapat menerima gagasan “stabilitas” dan juga berharap mengurangi kesalahpahaman serta konflik, tetapi tidak akan menggunakan slogan seperti ini untuk memandu kebijakan masa depan.

Para ahli Amerika juga menilai bahwa Amerika Serikat tidak ingin dibatasi oleh pernyataan-pernyataan yang bersifat prinsip seperti ini, karena jika nanti muncul perbedaan pendapat, kata-kata tersebut bisa menjadi tekanan.

Singkatnya, Tiongkok dan Amerika Serikat sama-sama berharap hubungan tidak lepas kendali, tetapi pemahaman dan cara penggunaan frasa ini tidak sama.