Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

áng shān sù jì
昂山素季
jiāng jūn
将军
zuì
hài pà
害怕
de
nǚ rén
女人
yòu
zì yóu
自由
le

Aung San Suu Kyi: Perempuan yang paling ditakuti para jenderal kini bebas lagi
本站:原文:
áng shān sù jì昂山素季shìmiǎn diān缅甸hěnyǒu míng有名dezhèng zhì rén wù政治人物guònuò bèi ěr hé píng jiǎng诺贝尔和平奖

Aung San Suu Kyi adalah tokoh politik yang sangat terkenal di Myanmar, dan ia juga pernah menerima Hadiah Nobel Perdamaian.

jūn fāng军方yī yàng一样yīn wèi因为hěnduōrén mín人民zhī chí支持xī wàng希望láiguǎn lǐ管理guó jiā国家

Ia berbeda dari militer karena banyak rakyat mendukungnya dan berharap ia memimpin negara.

1988 nián1988年43 suì43岁deběn lái本来jiā rén家人zhùzàiyīng guó英国méi yǒu没有zhèng zhì政治jīng yàn经验

Pada tahun 1988, saat berusia 43 tahun, ia tinggal bersama keluarganya di Inggris dan belum punya pengalaman politik.

hòu lái后来hěnduōrénqǐngchū lái出来lǐng dǎo领导mín zhǔ民主yùn dòng运动yīn wèi因为shìmiǎn diān缅甸dú lì独立yīng xióng英雄denǚ ér女儿

Kemudian, banyak orang memintanya memimpin gerakan demokrasi karena ia adalah putri pahlawan kemerdekaan Myanmar.

cóngnà shí那时yì zhí一直fǎn duì反对gōng píng公平detǒng zhì统治gǔ lì鼓励dà jiā大家yònghé píng和平defāng fǎ方法zhēng qǔ争取gǎi biàn改变

Sejak saat itu, ia terus menentang pemerintahan yang tidak adil dan mendorong semua orang untuk memperjuangkan perubahan dengan cara damai.

demù biāo目标hěnqīng chǔ清楚jiù shì就是jié shù结束dú cái独裁jiàn lì建立mín zhǔ民主ràngrén mín人民yǒupíng děng平等dequán lì权利zūn yán尊严

Tujuannya sangat jelas: mengakhiri kediktatoran, membangun demokrasi, dan memberi rakyat hak serta martabat yang setara.

yīn wèi因为hěnshòurén mín人民huān yíng欢迎jūn fāng军方zài1989 nián1989年kāi shǐ开始ruǎn jìn软禁

Karena ia sangat populer di kalangan rakyat, militer menempatkannya dalam tahanan rumah pada tahun 1989.

sān shí duō nián三十多年yǒuèr shí nián二十年dōubèiguānzàijiā lǐ家里zuì jìn jǐ nián最近几年háizuòguòláo

Selama lebih dari tiga puluh tahun, ia menghabiskan dua puluh tahun dalam tahanan rumah, dan dalam beberapa tahun terakhir ia juga pernah dipenjara.

xiàn zài现在dà jiā大家zhōng yú终于děng dào等到leyí gè一个zhòng yào重要xiāo xī消息yòubèishì fàng释放le

Sekarang, semua orang akhirnya mendapat kabar penting: ia telah dibebaskan lagi.

hěnduōrénxī wàng希望hěnkuàinéngzài cì再次tīng dào听到deshēng yīn声音

Banyak orang berharap segera dapat mendengar suaranya lagi.

By Fiorella Carollo / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.