lǐ zài míng
李在明
yíng de
赢得
hán guó
韩国
zǒng tǒng xuǎn jǔ
总统选举
Lee Jae-myung Wins South Korean Presidential Election
hán guó 韩国 zuì jìn 最近 jǔ xíng 举行 le 了 zǒng tǒng xuǎn jǔ 总统选举 。
South Korea recently held a presidential election.
zì yóu pài 自由派 hòu xuǎn rén 候选人 lǐ zài míng 李在明 yíng de 赢得 le 了 zhè 这 cì 次 xuǎn jǔ 选举 ， tā 他 dé dào 得到 le 了 48 % de 的 xuǎn piào 选票 ， ér 而 tā 他 de 的 zhǔ yào 主要 duì shǒu 对手 jīn wén zhū 金文洙 dé dào 得到 le 了 42 % de 的 xuǎn piào 选票 。
The liberal candidate Lee Jae-myung won the election, receiving 48% of the votes, while his main opponent Kim Moon-soo got 42%.
lǐ zài míng 李在明 zài 在 guó huì 国会 dà lóu 大楼 wài 外 duì 对 zhī chí zhě 支持者 shuō 说 ， tā 他 huì 会 nǔ lì 努力 ràng 让 hán guó 韩国 jīng jì 经济 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 ， yě 也 huì 会 ràng 让 guó jiā 国家 gèng jiā 更加 hé píng 和平 。
Lee Jae-myung told supporters outside the National Assembly building that he will work hard to improve South Korea's economy and make the country more peaceful.
tā 他 hái 还 shuō 说 ， tā 他 xiǎng 想 ràng 让 hán guó 韩国 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 tuán jié 团结 ， bù zài 不再 yǒu 有 nà me 那么 duō 多 de 的 fēn liè 分裂 。
He also said he wants to make South Korea more united and reduce divisions.
jīn wén zhū 金文洙 yǐ jīng 已经 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 méi yǒu 没有 yíng 赢 ， bìng 并 zhù hè 祝贺 lǐ zài míng 李在明 。
Kim Moon-soo has admitted defeat and congratulated Lee Jae-myung.
hán guó xuǎn jǔ wěi yuán huì 韩国选举委员会 hěn 很 kuài 快 huì 会 zhèng shì 正式 xuān bù 宣布 jié guǒ 结果 ， lǐ zài míng 李在明 jiāng 将 mǎ shàng 马上 chéng wéi 成为 xīn 新 zǒng tǒng 总统 。
The South Korean election commission will soon officially announce the results, and Lee Jae-myung will immediately become the new president.
zuì jìn 最近 ， hán guó 韩国 yīn wèi 因为 qián zǒng tǒng 前总统 bèi 被 bà miǎn 罢免 ， guó jiā 国家 yǒu 有 yī xiē 一些 bù ān 不安 。
Recently, South Korea has experienced some unrest because the former president was impeached.
xiàn zài 现在 ， dà jiā 大家 xī wàng 希望 xīn 新 zǒng tǒng 总统 néng 能 dài lái 带来 gǎi biàn 改变 。
Now, everyone hopes the new president can bring change.
xīn 新 zǒng tǒng 总统 yě 也 yào 要 miàn duì 面对 jīng jì 经济 wèn tí 问题 hé 和 guó jiā 国家 ān quán 安全 de 的 tiǎo zhàn 挑战 。
The new president will also face challenges related to the economy and national security.
měi guó 美国 hé 和 hán guó 韩国 shì 是 hǎo péng yǒu 好朋友 ， měi guó 美国 xī wàng 希望 hé 和 hán guó 韩国 jì xù 继续 hé zuò 合作 。
The United States and South Korea are good friends, and the U.S. hopes to continue cooperating with South Korea.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted