fǎ guó
法国
pǐn pái
品牌
kàng yì
抗议
xī yīn
希音
rù zhù
入驻
bǎi huò shāng diàn
百货商店
Merek Prancis Memprotes Masuknya Shein ke Toko Serba Ada
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 kuài 快 shí shàng 时尚 pǐn pái 品牌 xī yīn 希音 zài 在 bā lí 巴黎 shì zhōng xīn 市中心 de 的 lǎo pái 老牌 bǎi huò shāng diàn 百货商店 kāi shè 开设 le 了 xīn diàn 新店 。
Baru-baru ini, merek fesyen cepat asal Tiongkok, Shein, membuka toko baru di sebuah toko serba ada tua di pusat kota Paris.
kāi yè 开业 bù jiǔ 不久 ， zhè 这 jiā 家 diàn 店 jiù 就 yǐn fā 引发 le 了 bù shǎo 不少 zhēng yì 争议 。
Tak lama setelah dibuka, toko ini menimbulkan banyak kontroversi.
fǎ guó 法国 shí shàng 时尚 pǐn pái 品牌 ā niè sī bèi 阿涅斯贝 xuān bù 宣布 tuì chū 退出 gāi 该 bǎi huò shāng diàn 百货商店 ， yǐ 以 biǎo dá 表达 kàng yì 抗议 。
Merek fesyen Prancis Agnès B mengumumkan akan keluar dari toko serba ada tersebut sebagai bentuk protes.
shè jì shī 设计师 ā niè sī bèi 阿涅斯贝 shuō 说 ， zì jǐ 自己 de 的 pǐn pái 品牌 zhòng shì 重视 zhì liàng 质量 hé 和 huán bǎo 环保 ， ér 而 kuài 快 shí shàng 时尚 dài lái 带来 de 的 shì 是 dà liàng shēng chǎn 大量生产 hé 和 làng fèi 浪费 ， zhè 这 hé 和 tā 她 de 的 lǐ niàn 理念 wán quán 完全 bù tóng 不同 。
Desainer Agnès B mengatakan bahwa mereknya menghargai kualitas dan perlindungan lingkungan, sementara fesyen cepat membawa produksi massal dan pemborosan, yang sangat berbeda dengan filosofi mereka.
zhè 这 jiàn 件 shì 事 yě 也 ràng 让 rén 人 xiǎng qǐ 想起 xī yīn 希音 zhī qián 之前 de 的 zhēng yì 争议 。
Kejadian ini juga mengingatkan orang pada kontroversi Shein sebelumnya.
jù 据 liǎo jiě 了解 ， xī yīn 希音 céng 曾 yīn wèi 因为 chū shòu 出售 bù dàng 不当 wán jù 玩具 shòu dào 受到 guó jì 国际 pī píng 批评 。
Dilaporkan bahwa Shein pernah dikritik secara internasional karena menjual mainan yang tidak pantas.
suī rán 虽然 gōng sī 公司 hòu lái 后来 dào qiàn 道歉 bìng 并 xià jià 下架 shāng pǐn 商品 ， dàn 但 gōng zhòng 公众 de 的 bù mǎn 不满 hái 还 zài 在 jì xù 继续 。
Meskipun perusahaan kemudian meminta maaf dan menarik produk tersebut, ketidakpuasan publik masih berlanjut.
bā lí 巴黎 yī xiē 一些 shì mín 市民 hái 还 zài 在 bǎi huò 百货 mén kǒu 门口 jǔ xíng 举行 huó dòng 活动 ， fǎn duì 反对 xī yīn 希音 de 的 rù zhù 入驻 。
Beberapa warga Paris mengadakan kegiatan di depan toko serba ada untuk menentang masuknya Shein.
ā niè sī bèi 阿涅斯贝 de 的 gōng sī 公司 zài 在 shè jiāo 社交 píng tái 平台 shàng 上 fā wén 发文 shuō 说 ， wèi le 为了 jiān chí 坚持 “ duì 对 rén 人 hé 和 dì qiú 地球 yǒu hǎo 友好 ” de 的 lǐ niàn 理念 ， jué dìng 决定 guān bì 关闭 zài 在 gāi 该 bǎi huò 百货 de 的 diàn pù 店铺 。
Perusahaan Agnès B memposting di media sosial bahwa untuk mempertahankan filosofi 'ramah terhadap manusia dan planet', mereka memutuskan untuk menutup toko mereka di toko serba ada tersebut.
jù bào dào 据报道 ， hái yǒu 还有 shí 十 duō 多 jiā 家 pǐn pái 品牌 yě 也 zuò chū 做出 le 了 tóng yàng 同样 de 的 jué dìng 决定 。
Menurut laporan, lebih dari sepuluh merek lain juga mengambil keputusan yang sama.
zhè 这 chǎng 场 shì jiàn 事件 yě 也 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 guān zhù 关注 kuài 快 shí shàng 时尚 yǔ 与 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 de 的 guān xì 关系 。
Kejadian ini juga membuat lebih banyak orang memperhatikan hubungan antara fesyen cepat dan pembangunan berkelanjutan.
rén men 人们 yì shí dào 意识到 ， shí shàng 时尚 bù jǐn 不仅 shì 是 liú xíng 流行 hé 和 jià gé 价格 ， gèng 更 yào 要 kǎo lǜ 考虑 shè huì 社会 zé rèn 责任 hé 和 huán jìng yǐng xiǎng 环境影响 。
Orang-orang menyadari bahwa fesyen bukan hanya tentang tren dan harga, tetapi juga harus mempertimbangkan tanggung jawab sosial dan dampak lingkungan.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted