tè lǎng pǔ
特朗普
shuō
说
měi guó
美国
duì
对
tái wān
台湾
zhèng cè
政策
méi yǒu
没有
gǎi biàn
改变

Trump mengatakan kebijakan AS terhadap Taiwan tidak berubah
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tè lǎng pǔ特朗普fǎng wèn访问zhōng guó中国hòu后shuō说,tā他hé和xí jìn píng习近平tán谈le了hěn很duō多tái wān台湾wèn tí问题。

Setelah mengunjungi China, Trump mengatakan bahwa ia banyak membahas masalah Taiwan dengan Xi Jinping.

tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示,měi guó美国duì对tái wān台湾de的zhèng cè政策méi yǒu没有gǎi biàn改变,dàn但tā他bù不xī wàng希望yǒu rén有人yīn wèi因为jué de觉得měi guó美国zhī chí支持,jiù就tuī dòng推动tái wān台湾dú lì独立。

Trump mengatakan bahwa kebijakan AS terhadap Taiwan tidak berubah, tetapi ia tidak ingin ada orang yang mendorong kemerdekaan Taiwan karena merasa Amerika Serikat mendukungnya.

tā他shuō说,rú guǒ如果qíng kuàng情况biàn dé变得tài太jǐn zhāng紧张,kě néng可能huì会yǒu有wēi xiǎn危险,dà jiā大家dōu都yīng gāi应该lěng jìng冷静。

Ia mengatakan bahwa jika situasinya menjadi terlalu tegang, itu bisa berbahaya, dan semua orang harus tetap tenang.

guān yú关于yī xiàng一项duì对tái台jūn shòu军售àn案,tè lǎng pǔ特朗普shuō说tā他hái还méi yǒu没有jué dìng决定,huì会xiān先kàn kàn看看qíng kuàng情况。

Terkait rencana penjualan senjata AS ke Taiwan, Trump mengatakan bahwa ia belum mengambil keputusan dan akan melihat situasinya terlebih dahulu.

tā他hái还shuō说,jūn shòu军售duì对měi guó美国lái来shuō说shì是yí gè一个tán pàn谈判gōng jù工具。

Ia juga mengatakan bahwa penjualan senjata adalah alat tawar-menawar bagi Amerika Serikat.

měi guó美国yī xiē一些yì yuán议员bù不tóng yì同意zhè ge这个shuō fǎ说法,tā men他们rèn wéi认为bāng zhù帮助tái wān台湾fáng wèi防卫bú shì不是jiāo huàn交换tiáo jiàn条件,ér shì而是wèi le为了bǎo chí保持hé píng和平。

Sejumlah anggota parlemen AS tidak setuju dengan pandangan ini. Mereka menilai membantu Taiwan mempertahankan diri bukanlah alat tukar, melainkan untuk menjaga perdamaian.

tái wān台湾lǐng dǎo rén领导人lài qīng dé赖清德yě也huí yìng回应shuō说,měi guó美国duō cì多次biǎo shì表示zhèng cè政策méi yǒu没有gǎi biàn改变,tā他gǎn xiè感谢měi guó美国jì xù继续guān xīn关心tái hǎi台海hé píng和平。

Pemimpin Taiwan Lai Ching-te juga menanggapi dengan mengatakan bahwa Amerika Serikat telah berulang kali menyatakan kebijakannya tidak berubah, dan ia berterima kasih kepada AS karena terus peduli pada perdamaian di Selat Taiwan.

tā他hái还qiáng diào强调,tái wān台湾huì会bǎo hù保护xiàn zài现在de的shēng huó fāng shì生活方式hé和ān quán安全。

Ia juga menegaskan bahwa Taiwan akan melindungi cara hidup dan keamanannya saat ini.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.