měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举
shì
是
shén me
什么
?

Apa Itu Pemilihan Paruh Waktu di Amerika Serikat?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国měi每liǎng nián两年jǔ xíng举行yī cì一次quán guó全国xuǎn jǔ选举,zǒng tǒng xuǎn jǔ总统选举měi每sì nián四年jǔ xíng举行yī cì一次。

Amerika Serikat mengadakan pemilihan nasional setiap dua tahun, sedangkan pemilihan presiden diadakan setiap empat tahun.

zǒng tǒng总统gōng zuò工作dào到rèn qī任期yí bàn一半shí时jǔ xíng举行de的xuǎn jǔ选举,jiào zuò叫作zhōng qī xuǎn jǔ中期选举。

Pemilihan yang diadakan ketika masa jabatan presiden telah berjalan setengahnya disebut pemilihan paruh waktu.

xuǎn mín选民kě yǐ可以zài在tóu piào投票rì日dào到tóu piào zhàn投票站tóu piào投票,hěn duō很多zhōu州yě也yǔn xǔ允许tí qián tóu piào提前投票huò或jì chū寄出xuǎn piào选票。

Pada Hari Pemilihan, pemilih dapat memberikan suara di tempat pemungutan suara. Banyak negara bagian juga mengizinkan pemungutan suara lebih awal atau melalui pos.

zhōng qī中期xuǎn jǔ选举shí时,zhòng yì yuàn众议院de的435 gè435个xí wèi席位dōu都yào要chóng xīn重新xuǎn jǔ选举,yīn wèi因为zhòng yì yuán众议员rèn qī任期shì是liǎng nián两年。

Dalam pemilihan paruh waktu, seluruh 435 kursi di Dewan Perwakilan Rakyat diperebutkan kembali karena masa jabatan anggota DPR adalah dua tahun.

cān yì yuàn参议院gòng yǒu共有100 gè100个xí wèi席位,cān yì yuán参议员rèn qī任期shì是liù nián六年,suǒ yǐ所以měi cì每次zhǐ只gǎi xuǎn改选dà yuē大约sān fēn zhī yī三分之一。

Senat memiliki 100 kursi, dan masa jabatan senator adalah enam tahun, sehingga setiap kali hanya sekitar sepertiga kursi yang diperebutkan kembali.

bù fèn部分zhōu州hái huì还会xuǎn chū选出xīn新de的zhōu zhǎng州长。

Beberapa negara bagian juga memilih gubernur baru.

zhōng qī中期xuǎn jǔ选举hěn很zhòng yào重要,yīn wèi因为jié guǒ结果huì会jué dìng决定nǎ ge哪个zhèng dǎng政党kòng zhì控制guó huì国会。

Pemilihan paruh waktu penting karena hasilnya menentukan partai mana yang menguasai Kongres.

kòng zhì控制guó huì国会de的zhèng dǎng政党kě yǐ可以gèng duō更多dì地yǐng xiǎng影响xīn新fǎ lǜ法律、zhèng fǔ政府gōng zuò工作hé和zhòng yào重要guān yuán官员de的rèn mìng任命。

Partai yang menguasai Kongres dapat memiliki pengaruh lebih besar terhadap undang-undang baru, jalannya pemerintahan, dan pengangkatan pejabat penting.

rú guǒ如果zǒng tǒng总统de的zhèng dǎng政党shī qù失去duō shù多数xí wèi席位,zǒng tǒng总统tuī dòng推动zì jǐ自己de的jì huà计划jiù就huì会gèng更kùn nán困难。

Jika partai presiden kehilangan mayoritas kursi, presiden akan lebih sulit mendorong rencananya.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.