zhōng guó
中国
shè bǎo
社保
yíng lái
迎来
xīn
新
biàn huà
变化
:
kàn bìng
看病
gèng
更
shěng qián
省钱

Perubahan Baru dalam Jaminan Sosial Tiongkok: Biaya Berobat Lebih Hemat
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国de的shè huì bǎo xiǎn社会保险yíng lái迎来le了xīn新de的tiáo zhěng调整,tè bié特别shì是shēng yù bǎo xiǎn生育保险、cháng qī hù lǐ bǎo xiǎn长期护理保险hé和yī liáo bǎo xiǎn医疗保险yǒu有le了bù shǎo不少xīn新biàn huà变化。

Baru-baru ini, sistem jaminan sosial Tiongkok mengalami penyesuaian baru, terutama dengan banyak perubahan pada asuransi persalinan, asuransi perawatan jangka panjang, dan asuransi kesehatan.

zhè xiē这些zhèng cè政策kě yǐ可以ràng让pǔ tōng普通jiā tíng家庭kàn bìng看病、yǎng lǎo养老gèng更shěng qián省钱,shēng huó生活yě也gèng jiā更加qīng sōng轻松。

Kebijakan-kebijakan ini dapat membantu keluarga biasa menghemat biaya berobat dan perawatan lansia, sehingga hidup menjadi lebih mudah.

shǒu xiān首先shì是shēng yù生育bǎo xiǎn保险。

Pertama adalah asuransi persalinan.

xiàn zài现在,shēng hái zi生孩子de的yī liáo医疗fèi yòng费用kě yǐ可以bào xiāo报销gèng duō更多,yǒu xiē有些dì fāng地方shèn zhì甚至kě yǐ可以quán bù全部bào xiāo报销。

Sekarang, lebih banyak biaya medis untuk melahirkan dapat diganti, dan di beberapa tempat bahkan dapat diganti sepenuhnya.

chú le除了zài在gōng sī公司shàng bān上班de的rén人,zì yóu zhí yè zhě自由职业者xiàn zài现在yě也néng能cān jiā参加shēng yù生育bǎo xiǎn保险。

Selain orang yang bekerja di perusahaan, pekerja lepas kini juga dapat ikut asuransi persalinan.

shēng生yí gè一个hái zi孩子néng能shěng xià省下bù shǎo不少fèi yòng费用,zhè这wèi为hěn duō很多nián qīng年轻jiā tíng家庭jiǎn qīng减轻le了jīng jì经济yā lì压力。

Memiliki satu anak dapat menghemat cukup banyak biaya, sehingga mengurangi tekanan keuangan bagi banyak keluarga muda.

qí cì其次shì是cháng qī长期hù lǐ护理bǎo xiǎn保险。

Selanjutnya adalah asuransi perawatan jangka panjang.

zhè ge这个bǎo xiǎn保险zhǔ yào主要shì是wèi le为了zhào gù照顾shēng huó生活bù néng不能zì lǐ自理de的lǎo rén老人。

Asuransi ini terutama ditujukan untuk merawat lansia yang tidak mampu mengurus diri sendiri dalam kehidupan sehari-hari.

xiàn zài现在,zhè这xiàng项fú wù服务de的fàn wéi范围kuò dà扩大dào到le了gèng更duō多chéng shì城市,bào xiāo报销de的bǐ lì比例yě也tí gāo提高le了。

Sekarang, layanan ini telah diperluas ke lebih banyak kota, dan tingkat penggantiannya juga meningkat.

rú guǒ如果jiā lǐ家里yǒu有xū yào需要cháng qī长期zhào liào照料de的lǎo rén老人,bǎo xiǎn保险kě yǐ可以fēn dān分担dà bù fèn大部分hù lǐ护理fèi yòng费用,ér qiě而且xiàn zài现在de的shēn qǐng申请shǒu xù手续yě也gèng更jiǎn dān简单。

Jika ada lansia dalam keluarga yang membutuhkan perawatan jangka panjang, asuransi dapat menanggung sebagian besar biaya perawatan, dan prosedur pengajuannya kini juga lebih sederhana.

zuì hòu最后shì是dà jiā大家zuì最guān xīn关心de的yī liáo bǎo xiǎn医疗保险。

Terakhir adalah asuransi kesehatan, yang paling menjadi perhatian masyarakat.

xiàn zài现在yǒu有gèng duō更多hǎo好yào药jìn rù进入le了yī bǎo医保mù lù目录,jià gé价格pián yi便宜le了hěn duō很多。

Sekarang, lebih banyak obat yang baik telah dimasukkan ke dalam daftar obat yang ditanggung asuransi kesehatan, dan harganya menjadi jauh lebih murah.

píng shí平时qù去yī yuàn医院mén zhěn门诊kàn bìng看病,tè bié特别shì是zhì liáo治疗gāo xuè yā高血压、táng niào bìng糖尿病děng等cháng jiàn bìng常见病,néng能bào xiāo报销de的bǐ lì比例yě也biàn变gāo高le了。

Saat berobat jalan ke rumah sakit, terutama untuk penyakit umum seperti tekanan darah tinggi dan diabetes, tingkat penggantiannya juga menjadi lebih tinggi.

cǐ wài此外,rú guǒ如果zài在bié de别的chéng shì城市kàn bìng看病,kě yǐ可以zhí jiē直接shuā刷yī bǎo kǎ医保卡fù qián付钱,bù yòng不用zài再zhuān mén专门pǎo跑huí lǎo jiā回老家bào xiāo报销,fēi cháng非常fāng biàn方便。

Selain itu, jika berobat di kota lain, Anda dapat langsung membayar dengan kartu asuransi kesehatan. Anda tidak perlu lagi khusus pulang ke daerah asal untuk mengajukan penggantian biaya, sehingga sangat praktis.

zhè xiē这些xīn新biàn huà变化ràng让bǎo zhàng保障biàn dé变得yuè lái yuè越来越quán miàn全面。

Perubahan-perubahan baru ini membuat perlindungan menjadi semakin menyeluruh.

duì对pǔ tōng lǎo bǎi xìng普通老百姓lái来shuō说,bù jǐn不仅jiǎn qīng减轻le了kàn bìng看病de的fù dān负担,yě也ràng让dà jiā大家de的shēng huó生活duō多le了yī fèn一份ān xīn安心。

Bagi masyarakat biasa, perubahan ini tidak hanya mengurangi beban biaya berobat, tetapi juga memberi lebih banyak rasa tenang dalam hidup.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.