gǎn ēn jié
感恩节
hé
和
hēi sè xīng qī wǔ
黑色星期五
Hari Thanksgiving dan Black Friday
zài 在 měi guó 美国 ， shí yī yuè 十一月 de 的 dì 第 sì 四 gè 个 xīng qī sì 星期四 shì 是 gǎn ēn jié 感恩节 。
Di Amerika Serikat, Kamis keempat di bulan November adalah Hari Thanksgiving.
zhè 这 yī 一 tiān 天 ， rén men 人们 huì 会 hé 和 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 chī 吃 wǎn cān 晚餐 ， biǎo dá 表达 gǎn xiè 感谢 ， yě 也 qìng zhù 庆祝 yī 一 nián 年 zhōng 中 de 的 shōu huò 收获 。
Pada hari ini, orang-orang makan malam bersama keluarga, mengungkapkan rasa terima kasih, dan merayakan hasil panen tahun ini.
hěn 很 duō 多 rén 人 dōu 都 fàng jià 放假 ， suǒ yǐ 所以 jiā lǐ 家里 cháng cháng 常常 rè nào 热闹 yòu 又 wēn nuǎn 温暖 。
Banyak orang libur, jadi rumah sering ramai dan hangat.
gǎn ēn jié 感恩节 hòu 后 de 的 dì èr tiān 第二天 yī zǎo 一早 ， jiù shì 就是 “ hēi sè xīng qī wǔ 黑色星期五 ” 。
Pagi hari setelah Hari Thanksgiving adalah 'Black Friday'.
zhè 这 yī 一 tiān 天 ， shāng diàn 商店 huì 会 tuī chū 推出 dà 大 jiǎn jià 减价 ， xī yǐn 吸引 dà jiā 大家 qù 去 gòu wù 购物 。
Pada hari ini, toko-toko menawarkan diskon besar untuk menarik pembeli.
yīn wèi 因为 shì 是 zhǎng zhōu mò 长周末 ， hěn 很 duō 多 jiā tíng 家庭 zài 在 qián yī tiān 前一天 yì qǐ 一起 chī 吃 huǒ jī 火鸡 ， dì èr tiān 第二天 jiù 就 yì qǐ 一起 guàng jiē 逛街 gòu wù 购物 ， zhè 这 yě 也 chéng 成 le 了 xīn 新 de 的 jié rì 节日 chuán tǒng 传统 。
Karena ini adalah akhir pekan panjang, banyak keluarga makan kalkun bersama sehari sebelumnya dan berbelanja bersama keesokan harinya, yang menjadi tradisi liburan baru.
hēi sè 黑色 xīng qī wǔ 星期五 cháng cháng 常常 bèi 被 kàn zuò 看作 měi guó 美国 “ nián mò 年末 gòu wù 购物 jì 季 ” de 的 kāi shǐ 开始 。
Black Friday sering dianggap sebagai awal 'musim belanja akhir tahun' di Amerika.
gǎn ēn jié 感恩节 ràng 让 rén men 人们 biǎo dá 表达 gǎn xiè 感谢 ， ér 而 hēi sè xīng qī wǔ 黑色星期五 ràng 让 rén men 人们 kāi shǐ 开始 zhǔn bèi 准备 dōng tiān 冬天 de 的 jié rì 节日 lǐ wù 礼物 。
Thanksgiving adalah waktu untuk mengungkapkan rasa terima kasih, sedangkan Black Friday adalah waktu untuk mulai mempersiapkan hadiah musim dingin.
yí gè 一个 wēn nuǎn 温暖 ， yí gè 一个 rè nào 热闹 ， liǎng 两 tiān 天 lián 连 zài 在 yì qǐ 一起 ， ràng 让 shí yī yuè 十一月 chōng mǎn 充满 jié rì 节日 qì fēn 气氛 。
Satu hari hangat, satu hari meriah; dua hari ini bersama-sama membuat November penuh dengan suasana liburan.
jìn jǐ nián 近几年 ， hēi sè xīng qī wǔ 黑色星期五 biàn huà 变化 hěn 很 dà 大 。
Dalam beberapa tahun terakhir, Black Friday banyak berubah.
hěn 很 duō 多 shāng diàn 商店 bù zài 不再 děng dào 等到 nà 那 yī 一 tiān 天 cái 才 kāi shǐ 开始 dǎ zhé 打折 ， ér shì 而是 tí qián 提前 yī 一 liǎng 两 zhōu 周 jiù 就 tuī chū 推出 yōu huì 优惠 。
Banyak toko tidak menunggu sampai hari itu untuk mulai diskon, tapi menawarkan promo satu atau dua minggu sebelumnya.
wǎng shàng 网上 gòu wù 购物 gèng 更 zǎo 早 ， cóng 从 shí yuè 十月 dǐ 底 、 shí yī yuè 十一月 chū 初 jiù 就 huì 会 yǒu 有 zhé kòu 折扣 huó dòng 活动 。
Belanja online dimulai lebih awal, dengan diskon dari akhir Oktober atau awal November.
zhè yàng 这样 ， rén men 人们 bù yòng 不用 pái duì 排队 ， yě 也 yǒu 有 gèng 更 duō 多 shí jiān 时间 bǐ jiào 比较 jià gé 价格 。
Dengan cara ini, orang tidak perlu antre dan punya lebih banyak waktu untuk membandingkan harga.
xiàn zài 现在 de 的 hēi sè xīng qī wǔ 黑色星期五 gèng 更 xiàng 像 yí gè 一个 “ gòu wù 购物 jì 季 ” 。
Sekarang Black Friday lebih seperti 'musim belanja'.
wú lùn 无论 mǎi 买 bù 不 mǎi dōng xī 买东西 ， zhè 这 duàn 段 shí jiān 时间 dōu 都 ràng 让 měi guó 美国 de 的 jié rì 节日 qì fēn 气氛 yuè lái yuè 越来越 nóng 浓 。
Apakah membeli atau tidak, periode ini membuat suasana liburan di Amerika semakin kuat.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted