nián qīng rén
年轻人
liú xíng
流行
huā qián
花钱
zhǎo
找
dā zi
搭子

Kaum Muda Gemar Membayar untuk Mencari Teman Beraktivitas
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近zài在zhōng guó中国,yī zhǒng一种jiào叫“fù fèi付费dā zi搭子”de的shè jiāo社交fāng shì方式zài在nián qīng rén年轻人zhōng中liú xíng流行qǐ lái起来。

Belakangan ini di Tiongkok, cara bersosialisasi yang disebut “teman pendamping berbayar” menjadi populer di kalangan anak muda.

zài在guò qù过去,hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢zài在wǎng shàng网上zhǎo找tóng bàn同伴yì qǐ一起chī fàn吃饭、kàn看zhǎn展huò zhě或者yùn dòng运动。

Dulu, banyak orang suka mencari teman di internet untuk makan bersama, mengunjungi pameran, atau berolahraga.

dàn但xiàn zài现在,yuè lái yuè越来越duō多rén人yuàn yì愿意àn按xiǎo shí小时huā qián花钱,qǐng请rén人péi陪zì jǐ自己cān jiā参加zhè xiē这些huó dòng活动。

Namun sekarang, semakin banyak orang bersedia membayar per jam agar seseorang menemani mereka melakukan kegiatan-kegiatan tersebut.

wèi shén me为什么nián qīng rén年轻人yuàn yì愿意wèi为péi bàn陪伴huā qián花钱ne呢?

Mengapa anak muda bersedia membayar untuk ditemani?

yǒu rén有人xiǎng想liàn xí练习yǔ máo qiú羽毛球huò或yóu yǒng游泳,huā qián花钱zhǎo找yí gè一个yǒu有jīng yàn经验de的rén人,jì既néng能yǒu rén有人yì qǐ一起yùn dòng运动,hái还néng能dé dào得到zhǐ dǎo指导。

Ada yang ingin berlatih bulu tangkis atau berenang, lalu membayar orang yang berpengalaman. Dengan begitu, mereka punya teman berolahraga sekaligus mendapat bimbingan.

yě也yǒu rén有人xǐ huān喜欢chū mén出门pāi zhào拍照,dàn但péng yǒu朋友píng shí平时dōu都hěn很máng忙,huā qián花钱zhǎo找rén人yì qǐ一起guàng jiē逛街bìng并bāng máng帮忙pāi zhào拍照gèng更fāng biàn方便。

Ada juga yang suka keluar untuk berfoto, tetapi teman-teman mereka biasanya sibuk. Membayar seseorang untuk berjalan-jalan dan membantu mengambil foto lebih praktis.

hěn很duō多nián qīng rén年轻人jué de觉得,zhǎo找shú rén熟人xū yào需要hù xiāng互相qiān jiù迁就shí jiān时间,róng yì容易qiàn欠rén qíng人情。

Banyak anak muda merasa bahwa meminta bantuan kenalan mengharuskan mereka menyesuaikan waktu satu sama lain dan dapat membuat mereka merasa berutang budi.

huā qián花钱zhǎo找dā zi搭子,shí jiān时间hé和fèi yòng费用dōu都tí qián提前shuō hǎo说好,huó dòng活动jié shù结束jiù就gè zì各自lí kāi离开,xīn lǐ心理shàng上gèng更méi yǒu没有fù dān负担。

Jika membayar teman pendamping, waktu dan biaya disepakati terlebih dahulu. Setelah kegiatan selesai, masing-masing pergi, sehingga beban psikologisnya lebih kecil.

bù guò不过,zhè zhǒng这种xīn新fāng shì方式yě也dài lái带来le了yī xiē一些fēng xiǎn风险。

Namun, cara baru ini juga membawa beberapa risiko.

yīn wèi因为zhè这lèi类fú wù服务dà duō大多shì是gè rén个人jiān zhí兼职,shuāng fāng双方dōu都shì是mò shēng rén陌生人,yì bān一般bú huì不会qiān签zhèng shì正式hé tóng合同。

Karena layanan seperti ini sebagian besar diberikan oleh individu sebagai pekerjaan sampingan, kedua pihak adalah orang asing dan biasanya tidak menandatangani kontrak resmi.

rú guǒ如果fā shēng发生yì wài意外、yù dào遇到qī piàn欺骗,huò zhě或者gè rén yǐn sī个人隐私bèi被xiè lòu泄露,wǎng wǎng往往hěn很nán难bǎo hù保护zì jǐ自己de的quán yì权益。

Jika terjadi kecelakaan, penipuan, atau kebocoran data pribadi, sering kali sulit untuk melindungi hak dan kepentingan sendiri.

zhuān jiā专家rèn wéi认为,fù fèi付费dā zi搭子mǎn zú满足le了nián qīng rén年轻人duì对qīng sōng轻松shè jiāo社交de的xū qiú需求。

Para ahli berpendapat bahwa teman pendamping berbayar memenuhi kebutuhan anak muda akan interaksi sosial yang santai dan tidak membebani.

dàn shì但是,wǎng luò网络píng tái平台yīng gāi应该zuò hǎo做好shēn fèn身份hé duì核对hé和ān quán安全tí shì提示。

Namun, platform daring seharusnya melakukan verifikasi identitas dengan baik dan memberikan peringatan keselamatan.

zěn yàng怎样jì既mǎn zú满足dà jiā大家de的péi bàn陪伴xū qiú需求,yòu又néng能bǎo zhèng保证dà jiā大家de的ān quán安全,shì是zhè zhǒng这种xīn新mó shì模式wèi lái未来xū yào需要miàn duì面对de的wèn tí问题。

Bagaimana memenuhi kebutuhan orang akan teman pendamping sekaligus menjamin keselamatan mereka merupakan masalah yang harus dihadapi model baru ini di masa depan.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.