zhěng jiù
拯救
rén lèi
人类
de
的
hé zuò
合作
běn néng
本能

Naluri Kerja Sama yang Menyelamatkan Umat Manusia
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人jué de觉得,rén lèi人类lì shǐ历史jiù shì就是zhàn zhēng战争hé和chōng tū冲突de的lì shǐ历史,hǎo xiàng好像bào lì暴力zuì最zhòng yào重要。

Banyak orang merasa bahwa sejarah manusia hanyalah sejarah perang dan konflik, seolah-olah kekerasan adalah hal yang paling penting.

kě shì可是,rú guǒ如果rén lèi人类zhǐ只huì会dǎ jià打架,wǒ men我们hěn很nán难zài在hěn很zǎo早yǐ qián以前huó活xià lái下来。

Namun, jika manusia hanya bisa berkelahi, kita akan sulit bertahan hidup pada masa-masa yang sangat awal.

nà那shí hòu时候,rén men人们yào要miàn duì面对jī è饥饿、hán lěng寒冷、jí bìng疾病hé和yě shòu野兽。

Saat itu, manusia harus menghadapi kelaparan, dingin, penyakit, dan binatang buas.

zhēn zhèng真正bāng zhù帮助rén lèi人类shēng cún生存xià lái下来de的zhòng yào重要lì liàng力量,qí shí其实shì是hé zuò合作。

Kekuatan penting yang benar-benar membantu manusia bertahan hidup sebenarnya adalah kerja sama.

hěn很jiǔ久yǐ qián以前,rén men人们zhù住zài在xiǎo小qún tǐ群体lǐ里,yì qǐ一起zhǎo找shí wù食物,yì qǐ一起zhào gù照顾hái zi孩子hé和bìng rén病人,yě也huì会fēn xiǎng分享yǒu yòng有用de的jīng yàn经验。

Dahulu sekali, manusia hidup dalam kelompok kecil, mencari makanan bersama, merawat anak-anak dan orang sakit bersama, serta berbagi pengalaman yang berguna.

yǔ yán语言de的fā zhǎn发展yě也hé和hé zuò合作yǒu guān有关,rén men人们yòng用yǔ yán语言tí xǐng提醒wēi xiǎn危险、jiāo liú交流bàn fǎ办法、chuán xià传下zhī shí知识。

Perkembangan bahasa juga berkaitan dengan kerja sama. Orang-orang menggunakan bahasa untuk memperingatkan bahaya, bertukar cara, dan mewariskan pengetahuan.

hòu lái后来,hé zuò合作ràng让bù luò部落biàn chéng变成cūn zhuāng村庄,ràng让cūn zhuāng村庄biàn chéng变成chéng shì城市,yě也ràng让jīn tiān今天de的shè huì社会kě yǐ可以zhèng cháng正常yùn zhuàn运转。

Kemudian, kerja sama mengubah suku menjadi desa, desa menjadi kota, dan juga membuat masyarakat saat ini dapat berjalan dengan normal.

yī yuàn医院、kē xué yán jiū科学研究、jiù zāi救灾hé和yùn shū运输,dōu都xū yào需要hěn很duō多rén人yì qǐ一起nǔ lì努力。

Rumah sakit, penelitian ilmiah, bantuan bencana, dan transportasi semuanya membutuhkan banyak orang yang bekerja bersama.

suī rán虽然rén lèi人类yǒu shí有时huì会yīn wèi因为“wǒ men我们”hé和“tā men他们”de的xiǎng fǎ想法fā shēng发生chōng tū冲突,dàn但hé zuò合作yì zhí一直shì是shè huì社会fā zhǎn发展de的jī chǔ基础。

Meskipun manusia kadang-kadang bertikai karena gagasan “kita” dan “mereka”, kerja sama selalu menjadi dasar perkembangan masyarakat.

kě yǐ可以shuō说,rén lèi人类bú shì不是yīn wèi因为zuì最qiáng dà强大cái才huó活xià lái下来,ér shì而是yīn wèi因为rén men人们yuàn yì愿意hù xiāng互相bāng zhù帮助、yì qǐ一起miàn duì面对kùn nán困难。

Dapat dikatakan bahwa manusia bertahan hidup bukan karena paling kuat, melainkan karena orang-orang mau saling membantu dan menghadapi kesulitan bersama.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.