shì jiè
世界
hòu niǎo
候鸟
rì
日
：
jiā lēi bǐ
加勒比
dì qū
地区
guān zhù
关注
yǔ
与
niǎo lèi
鸟类
gòng xiǎng
共享
kōng jiān
空间
Hari Burung Migrasi Sedunia: Fokus Karibia pada Berbagi Ruang dengan Burung
měi nián 每年 shí yuè 十月 de 的 dì èr 第二 gè 个 xīng qī liù 星期六 shì 是 shì jiè 世界 hòu niǎo 候鸟 rì 日 。
Sabtu kedua bulan Oktober setiap tahun adalah Hari Burung Migrasi Sedunia.
hěn 很 duō 多 niǎo lèi 鸟类 huì 会 zài 在 qiū tiān 秋天 cóng 从 měi zhōu 美洲 fēi 飞 dào 到 jiā lēi bǐ 加勒比 dì qū 地区 ， chūn tiān 春天 zài 再 fēi 飞 huí 回 měi guó 美国 。
Banyak burung terbang dari Amerika ke Karibia pada musim gugur, lalu kembali ke Amerika Serikat pada musim semi.
tā men 它们 fēi xíng 飞行 hěn 很 yuǎn 远 ， fēi cháng 非常 xīn kǔ 辛苦 ， yě 也 yǒu 有 hěn 很 duō 多 wēi xiǎn 危险 。
Mereka terbang sangat jauh, sangat melelahkan, dan juga berbahaya.
wǒ men 我们 yào 要 bǎo hù 保护 zhè xiē 这些 niǎo lèi 鸟类 ， ràng 让 tā men 它们 yǒu 有 ān quán 安全 de 的 dì fāng 地方 xiū xī 休息 hé 和 shēng huó 生活 。
Kita harus melindungi burung-burung ini agar mereka memiliki tempat yang aman untuk beristirahat dan hidup.
jīn nián 今年 de 的 zhǔ tí 主题 shì 是 “ gòng xiǎng 共享 kōng jiān 空间 ” ， xī wàng 希望 rén 人 hé 和 niǎo 鸟 kě yǐ 可以 yì qǐ 一起 shēng huó 生活 zài 在 yǒu hǎo 友好 de 的 chéng shì 城市 hé 和 shè qū 社区 lǐ 里 。
Tema tahun ini adalah "Berbagi Ruang," berharap manusia dan burung dapat hidup bersama di kota dan komunitas yang ramah.
chéng shì 城市 lǐ 里 de 的 gōng yuán 公园 、 huā yuán 花园 hé 和 shù mù 树木 duì 对 niǎo lèi 鸟类 hěn 很 zhòng yào 重要 ， yě 也 ràng 让 rén men 人们 yǒu 有 dì fāng 地方 fàng sōng 放松 。
Taman, kebun, dan pohon di kota sangat penting bagi burung dan juga memberikan tempat bagi orang untuk bersantai.
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zuò 做 hěn 很 duō 多 shì qíng 事情 bāng zhù 帮助 niǎo lèi 鸟类 ， bǐ rú 比如 zhòng zhí 种植 běn dì 本地 zhí wù 植物 、 jiǎn shǎo 减少 dēng guāng 灯光 、 shǎo 少 yòng 用 nóng yào 农药 、 bǎo hù 保护 lǜ sè 绿色 kōng jiān 空间 ， hái 还 kě yǐ 可以 cān jiā 参加 guān niǎo 观鸟 huó dòng 活动 hé 和 qīng lǐ 清理 huán jìng 环境 。
Kita bisa melakukan banyak hal untuk membantu burung, seperti menanam tanaman asli, mengurangi cahaya, mengurangi penggunaan pestisida, melindungi ruang hijau, serta ikut serta dalam kegiatan pengamatan burung dan pembersihan lingkungan.
zhè yàng 这样 ， niǎo lèi 鸟类 hé 和 rén lèi 人类 dōu 都 néng 能 yǒu 有 gèng 更 hǎo 好 de 的 jiā yuán 家园 。
Dengan cara ini, burung dan manusia dapat memiliki rumah yang lebih baik.
Share