Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

zuò
yí gè
一个
hǎo
de
gǔ bā yì
古巴裔
měi guó rén
美国人
shì
shén me
什么
yì si
意思

Apa Arti Menjadi Orang Amerika Keturunan Kuba yang Baik?
本站:原文:
liù nián qián六年前rú guǒ如果wènzhè ge这个wèn tí问题kě néng可能huìshuōyàofǎn duì反对gǔ bā古巴zhèng fǔ政府fǎn duì反对gòng chǎn zhǔ yì共产主义yàozhī chí支持měi guó美国duìgǔ bā古巴dejìn yùn禁运

Enam tahun lalu, jika kamu bertanya padaku pertanyaan ini, aku mungkin akan mengatakan: menentang pemerintah Kuba, menentang komunisme, dan mendukung embargo Amerika Serikat terhadap Kuba.

yīn wèi因为cóng xiǎo从小jiù shì就是zhè yàng这样bèijiào dà教大de

Karena aku dibesarkan dengan cara itu sejak kecil.

hòu lái后来màn màn慢慢fā xiàn发现shì qíng事情méi yǒu没有zhè me这么jiǎn dān简单

Kemudian, aku perlahan menyadari bahwa masalahnya tidak sesederhana itu.

xiǎo shí hòu小时候gǔ bā古巴yǒuhěnyán zhòng严重dejīng jì经济kùn nán困难shí wù食物bù gòu不够diàncháng cháng常常tíng

Saat kecil, Kuba mengalami kesulitan ekonomi yang sangat serius; makanan tidak cukup, dan listrik sering mati.

hěnduōréngào sù告诉zhèyī qiè一切dōuzhǐ shì只是gǔ bā古巴zhèng fǔ政府decuò

Banyak orang memberitahuku bahwa semua ini adalah kesalahan pemerintah Kuba.

suǒ yǐ所以yì zhí一直hěnhài pà害怕shè huì zhǔ yì社会主义xiāng xìn相信jìn yùn禁运shìduìde

Jadi aku selalu sangat takut pada sosialisme dan percaya embargo itu benar.

shàngdà xué大学hòucān jiā参加leyī xiē一些huó dòng活动gèngxiāng xìn相信zhè xiē这些xiǎng fǎ想法

Setelah masuk universitas, aku ikut beberapa kegiatan dan semakin percaya pada ide-ide ini.

kě shì可是hòu lái后来yǒu rén有人gào sù告诉hěn duō很多guān yú关于gǔ bā古巴deshuō fǎ说法qí shí其实ràngrénhài pà害怕gǎnzì jǐ自己kànzhēn shí真实qíng kuàng情况

Namun kemudian, seseorang memberitahuku bahwa banyak pernyataan tentang Kuba sebenarnya membuat orang takut dan tidak berani melihat situasi sebenarnya sendiri.

guò qù过去jǐ nián几年kāi shǐ开始chóng xīn重新sī kǎo思考

Beberapa tahun terakhir, aku mulai berpikir ulang.

xiàn zài现在jué de觉得zuòyí gè一个hǎodegǔ bā yì古巴裔měi guó rén美国人jiù shì就是zhī chí支持gǔ bā古巴rén mín人民érbú shì不是zhǐzhī chí支持mǒuyí gè一个zhèng fǔ政府

Sekarang aku merasa, menjadi orang Amerika keturunan Kuba yang baik berarti mendukung rakyat Kuba, bukan hanya mendukung satu pemerintah tertentu.

jìn yùn禁运rànggǔ bā古巴rén mín人民gèngnánmǎidàoshí wù食物yàoshēng huó生活yòng pǐn用品suǒ yǐ所以yīng gāi应该jié shù结束jìn yùn禁运

Embargo membuat rakyat Kuba lebih sulit membeli makanan, obat-obatan, dan kebutuhan sehari-hari, jadi embargo harus diakhiri.

gǔ bā古巴dewèi lái未来yīng gāi应该yóugǔ bā古巴rén mín人民zì jǐ自己jué dìng决定yīng gāi应该bèibié de别的guó jiā国家kòng zhì控制

Masa depan Kuba harus diputuskan oleh rakyat Kuba sendiri, bukan dikendalikan oleh negara lain.

By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.