tái wān
台湾
diào chá
调查
yì qǐ
一起
kuà jìng
跨境
bào lì
暴力
àn jiàn
案件

Taiwan Menyelidiki Kasus Kekerasan Lintas Batas
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tái wān台湾jiǎn fāng检方diào chá调查fā xiàn发现,yī míng一名zhōng guó dà lù中国大陆rén shì人士kě néng可能chū qián出钱qǐng请wǔ míng五名tái wān台湾rén人shōu jí收集yī wèi一位xiàng shēng相声yǎn yuán演员de的gè rén个人zī liào资料,bìng并jì huà计划kāi chē开车zhuàng shāng撞伤tā他,ràng让tā他bù néng不能shàng tái上台biǎo yǎn表演。

Penyelidikan jaksa Taiwan menemukan bahwa seseorang dari Tiongkok daratan mungkin membayar lima orang Taiwan untuk mengumpulkan informasi pribadi tentang seorang pelawak dialog, serta merencanakan untuk menabraknya dengan mobil agar ia tidak dapat tampil di panggung.

zhè wèi这位yǎn yuán演员céng曾zài在wǎng shàng网上yòng用xiào huà笑话pī píng批评zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人,hòu lái后来zài在jiā家fù jìn附近bèi被chē车zhuàng shāng撞伤。

Pelawak tersebut pernah mengkritik para pemimpin Tiongkok melalui lelucon di internet, lalu kemudian terluka setelah ditabrak mobil di dekat rumahnya.

jiǎn fāng检方yǐ jīng已经qǐ sù起诉wǔ rén五人,rèn wéi认为zhè这bú shì不是pǔ tōng普通chē huò车祸,ér shì而是xiǎng想yòng用bào lì暴力zǔ zhǐ阻止bù tóng不同yì jiàn意见。

Jaksa telah mendakwa lima orang tersebut dan menilai bahwa ini bukan kecelakaan lalu lintas biasa, melainkan upaya untuk menggunakan kekerasan guna membungkam pendapat yang berbeda.

tái wān台湾zhèng fǔ政府yán lì pī píng严厉批评zhè zhǒng这种zuò fǎ做法,biǎo shì表示měi gè rén每个人dōu都yǒu有fā biǎo发表yì jiàn意见de的zì yóu自由,bù不yīng gāi应该yīn wèi因为shuō说le了shén me什么ér而shòu dào受到shāng hài伤害。

Pemerintah Taiwan mengecam keras tindakan ini dan menyatakan bahwa setiap orang memiliki kebebasan untuk menyampaikan pendapat dan tidak seharusnya disakiti karena apa yang mereka katakan.

tái wān台湾zhèng fǔ政府yě也hū yù呼吁qí tā其他mín zhǔ民主guó jiā国家yì qǐ一起zhù yì注意zhè这lèi类kuà jìng跨境zhèn yā镇压。

Pemerintah Taiwan juga menyerukan kepada negara-negara demokratis lain agar bersama-sama memperhatikan jenis penindasan lintas batas seperti ini.

rén quán人权zǔ zhī组织zhǐ chū指出,zhè这lèi类àn jiàn案件cháng常yǒu有zhèng zhì政治mù dì目的,dàn但xiàn yǒu现有fǎ lǜ法律bù不yí dìng一定néng能qīng chǔ清楚chǔ lǐ处理。

Organisasi hak asasi manusia menunjukkan bahwa kasus seperti ini sering memiliki motif politik, tetapi hukum yang ada belum tentu dapat menanganinya dengan jelas.

yīn cǐ因此,gè guó各国xū yào需要ràng让jǐng chá警察hé和shè huì社会gèng更liǎo jiě了解zhè zhǒng这种wēi xiǎn危险,zhǔn bèi准备gèng更hé shì合适de的fǎ lǜ法律,bìng并jiā qiáng加强hé zuò合作,bǎo hù保护rén mín人民de的ān quán安全、zì yóu自由hé和jī běn基本rén quán人权。

Oleh karena itu, berbagai negara perlu membantu polisi dan masyarakat untuk lebih memahami bahaya ini, menyiapkan undang-undang yang lebih sesuai, serta memperkuat kerja sama untuk melindungi keselamatan, kebebasan, dan hak asasi manusia dasar masyarakat.

· · ·
By 锺辰芳 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.