Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

zhōng guó
中国
pī píng
批评
niǔ yuē shí bào
纽约时报
de
tái wān
台湾
bào dào
报道

Tiongkok Mengkritik Pemberitaan Taiwan oleh The New York Times
本站:原文:
6 yuè 1 rì6月1日zhōng guó中国wài jiāo bù外交部fā yán rén发言人lín jiàn林剑zàijì zhě huì记者会shàngzhèng shì正式pī píng批评leměi guó美国niǔ yuē shí bào纽约时报detái wān台湾bào dào报道

Pada 1 Juni, juru bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok, Lin Jian, secara resmi mengkritik pemberitaan Taiwan oleh surat kabar Amerika The New York Times dalam sebuah konferensi pers.

lín jiàn林剑biǎo shì表示niǔ yuē shí bào纽约时报zàibào dào报道zhōngtái wān台湾chēng wéi称为guó jiā国家

Lin Jian mengatakan bahwa The New York Times menyebut Taiwan sebagai sebuah “negara” dalam laporannya.

zhǐ chū指出zhè zhǒng这种zuò fǎ做法wéi fǎn违反leyí gè zhōng guó一个中国deyuán zé原则gěixiǎng yào想要tái wān dú lì台湾独立deréntí gōng提供lepíng tái平台

Ia指出 bahwa tindakan ini melanggar prinsip “satu Tiongkok” dan memberi मंच bagi orang-orang yang ingin “kemerdekaan Taiwan”.

zhōng fāng中方duì cǐ对此jiān jué坚决fǎn duì反对bìngyāo qiú要求zhèjiābào zhǐ报纸gǎi zhèng改正cuò wù错误

Pihak Tiongkok dengan tegas menentang hal ini dan meminta surat kabar tersebut memperbaiki kesalahannya.

qí shí其实zhèjiànshì qíng事情deqǐ yīn起因zàijǐ gè yuè几个月qián

Sebenarnya, masalah ini bermula beberapa bulan sebelumnya.

qù nián去年12 yuè12月niǔ yuē shí bào纽约时报cǎi fǎng采访letái wān台湾lǐng dǎo rén领导人

Pada Desember tahun lalu, The New York Times mewawancarai pemimpin Taiwan.

wèi le为了biǎo dá表达bù mǎn不满zhōng guó中国zàijīn nián今年2 yuè2月yāo qiú要求gāibàodeyī míng一名zhùběi jīng北京jì zhě记者lí kāi离开zhōng guó中国

Untuk menyatakan ketidakpuasan, Tiongkok pada Februari tahun ini meminta salah satu koresponden surat kabar itu di Beijing untuk meninggalkan Tiongkok.

zuò wéi作为huí yìng回应měi guó美国hòu lái后来qǔ xiāo取消lezhōng guó中国guān fāng官方jī gòu机构xīn huá shè新华社jì zhě记者deqiān zhèng签证

Sebagai tanggapan, Amerika Serikat kemudian mencabut visa seorang reporter dari Xinhua, kantor berita resmi Tiongkok.

yīn cǐ因此zài6 yuè 1 rì6月1日dejì zhě huì记者会shànglín jiàn林剑bù jǐn不仅pī píng批评leniǔ yuē shí bào纽约时报duìměi guó美国dezuò fǎ做法biǎo shì表示lejiān jué坚决fǎn duì反对

Karena itu, dalam konferensi pers 1 Juni, Lin Jian tidak hanya mengkritik The New York Times, tetapi juga dengan tegas menentang tindakan Amerika Serikat.

rèn wéi认为měi guó美国shìzàizhǎo jiè kǒu找借口duìzhōng guó中国jì zhě记者jìn xíng进行zhèng zhì政治dǎ yā打压

Ia认为 bahwa Amerika Serikat sedang mencari alasan untuk menekan jurnalis Tiongkok secara politik.

zhèyī xì liè一系列shì jiàn事件zhǐ shì只是liǎng guó两国xīn wén méi tǐ新闻媒体zhī jiān之间demáo dùn矛盾biǎo xiàn表现chūzhōng guó中国měi guó美国zàitái wān台湾wèn tí问题shàngdebù tóng不同tài dù态度

Rangkaian peristiwa ini bukan hanya konflik antara media kedua negara, tetapi juga menunjukkan perbedaan sikap Tiongkok dan Amerika Serikat terhadap masalah Taiwan.

wèi lái未来liǎngguódeméi tǐ媒体jiāo liú交流huìshòu dào受到shén me什么yǐng xiǎng影响réng rán仍然shìdà jiā大家xū yào需要jì xù继续guān zhù关注dehuà tí话题

Bagaimana pertukaran media antara kedua negara akan terpengaruh di masa depan masih menjadi topik yang perlu terus diperhatikan.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.