mín zú zhǔ yì
民族主义
biǎo yǎn
表演
hái shì
还是
wǔ shì dào
武士道
chuán tǒng
传统
2026 nián
2026年
guó jì zú lián
国际足联
shì jiè bēi
世界杯
rì běn
日本
qiú mí
球迷
qīng lǐ
清理
kàn tái
看台
yǐn fā
引发
zhēng lùn
争论

Pertunjukan Nasionalisme atau Tradisi Bushido: Aksi Fans Jepang Membersihkan Tribun di Piala Dunia FIFA 2026 Memicu Perdebatan
本站: 原文:
2026 nián2026年guó jì zú lián国际足联shì jiè bēi世界杯qī jiān期间rì běn日本qiú mí球迷sàihòuqīng lǐ清理kàn tái看台dezhào piān照片zài cì再次zǒu hóng走红

Foto-foto fans Jepang yang membersihkan tribun setelah pertandingan selama Piala Dunia FIFA 2026 kembali viral.

hěnduōwài guó rén外国人chēng zàn称赞tā men他们yǒu lǐ mào有礼貌zūn zhòng尊重gōng gòng chǎng suǒ公共场所dànrì běn日本guó nèi国内chū xiàn出现lebù tóng不同shēng yīn声音

Banyak orang asing memuji mereka karena sopan dan menghormati ruang publik, tetapi di Jepang muncul suara yang berbeda.

yǒu rén有人rèn wéi认为zhèzhǐ shì只是wèi le为了ràngwài guó méi tǐ外国媒体biǎo yáng表扬rì běn日本

Ada yang menganggap ini hanya untuk mendapat pujian dari media asing.

tā men他们háiwènyī xiē一些rì běn日本nán xìng男性zàiqiú chǎng球场jiǎnlā jī垃圾wèi shén me为什么zàijiāzuòdejiā wù家务quèhěnshǎo

Mereka juga bertanya: mengapa beberapa pria Jepang memungut sampah di stadion, tetapi sangat sedikit mengerjakan pekerjaan rumah di rumah?

xiězherì běn日本jiāo ào骄傲delā jī垃圾dàiràngrénjué de觉得zhèxiàngyī cháng一场mín zú zhǔ yì民族主义xuān chuán宣传

Kantong sampah bertuliskan “Kebanggaan Jepang” juga membuatnya terasa seperti propaganda nasionalis.

zhī chí zhě支持者rèn wéi认为qīng lǐ清理chǎng dì场地lái zì来自rì běn日本wǔ shì dào武士道chuán tǒng传统

Namun, para pendukung berpendapat bahwa membersihkan area pertandingan berasal dari tradisi bushido Jepang.

wǔ shì dào武士道zhòng shì重视zì wǒ自我guǎn lǐ管理zūn zhòng尊重duì shǒu对手qiáng diào强调shèng lì胜利hòuyàofǎn xǐng反省shī bài失败hòuyàogǎn xiè感谢

Bushido menekankan pengendalian diri dan rasa hormat kepada lawan, serta menekankan refleksi setelah menang dan rasa syukur setelah kalah.

rì běn日本rénchángshuōyàoràngyí gè一个dì fāng地方láishígènggān jìng干净

Orang Jepang sering berkata bahwa kita harus meninggalkan suatu tempat lebih bersih daripada saat kita datang.

hái yǒu还有qiú mí球迷biǎo shì表示tā men他们bú shì不是měi sì nián每四年cáijiǎnyī cì一次lā jī垃圾ér shì而是měi chǎng每场bǐ sài比赛hòudōuhuìzuòzhǐ shì只是píng shí平时méirénzhù yì注意

Ada juga fans yang mengatakan bahwa mereka bukan hanya memungut sampah sekali setiap empat tahun, melainkan setelah setiap pertandingan; hanya saja biasanya tidak ada yang memperhatikan.

zhēng lùn争论dezhòng diǎn重点yě xǔ也许zàijiǎnlā jī垃圾běn shēn本身érzài yú在于yí gè一个ān jìng安静dehǎoxí guàn习惯shì fǒu是否yīng gāi应该biàn chéng变成miàn duì面对shì jiè世界jìng tóu镜头deguó jiā国家biǎo yǎn表演

Mungkin inti perdebatan bukan pada memungut sampahnya, melainkan apakah kebiasaan baik yang tenang itu seharusnya diubah menjadi pertunjukan nasional di depan kamera dunia.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.