zǎo qī
早期
táng niào bìng
糖尿病
yě
也
yǒu
有
xī wàng
希望
bù yòng
不用
chī yào
吃药

Diabetes Tahap Awal Juga Memberi Harapan untuk Hidup Tanpa Obat
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在,dé得táng niào bìng糖尿病de的rén人yuè lái yuè越来越duō多,ér qiě而且xǔ duō许多nián qīng rén年轻人yě也huàn shàng患上le了zhè zhǒng这种bìng病。

Saat ini, semakin banyak orang yang menderita diabetes, dan banyak orang muda juga terkena penyakit ini.

hěn duō很多rén人jué de觉得,yí dàn一旦dé le得了táng niào bìng糖尿病,jiù就bì xū必须yī bèi zi一辈子chī yào吃药dǎ zhēn打针。

Banyak orang berpikir bahwa setelah terkena diabetes, mereka harus minum obat dan mendapat suntikan seumur hidup.

bù guò不过,yī xué zhuān jiā医学专家biǎo shì表示,yī bù fèn一部分zǎo qī早期de的èr xíng二型táng niào bìng糖尿病qí shí其实shì是kě yǐ可以“nì zhuǎn逆转”de的。

Namun, para ahli medis mengatakan bahwa sebagian kasus diabetes tipe 2 tahap awal sebenarnya dapat “dibalik.”

zuì jìn最近,zhōng guó中国de的yī jiā一家yī yuàn医院chéng lì成立le了“táng niào bìng糖尿病nì zhuǎn逆转zhōng xīn中心”。

Baru-baru ini, sebuah rumah sakit di Tiongkok mendirikan “Pusat Pembalikan Diabetes.”

yī shēng医生jiè shào介绍,dé bìng得病shí jiān时间zài在wǔ nián五年yǐ nèi以内、bǐ jiào比较nián qīng年轻de的huàn zhě患者,yǒu有hěn dà很大de的jī huì机会kě yǐ可以tíng yào停药。

Dokter menjelaskan bahwa pasien yang relatif muda dan telah menderita penyakit ini kurang dari lima tahun memiliki peluang besar untuk berhenti minum obat.

yī shēng医生fēn xiǎng分享le了yí gè一个lì zi例子:yī míng一名sān shí duō三十多suì岁de的huàn zhě患者,gāng刚lái来yī yuàn医院shí时xuè táng血糖fēi cháng非常gāo高。

Seorang dokter membagikan sebuah contoh: seorang pasien berusia tiga puluhan memiliki gula darah yang sangat tinggi ketika pertama kali datang ke rumah sakit.

zài在yī shēng医生de的zhǐ dǎo指导xià下,jīng guò经过yī duàn shí jiān一段时间de的zhì liáo治疗hé和shēng huó生活tiáo zhěng调整,tā他xiàn zài现在yǐ jīng已经wán quán完全bù yòng不用chī yào吃药le了,shēn tǐ身体gè xiàng各项zhǐ biāo指标yě也huī fù恢复le了zhèng cháng正常。

Di bawah bimbingan dokter, setelah menjalani perawatan dan perubahan gaya hidup selama beberapa waktu, ia sekarang sama sekali tidak perlu minum obat, dan berbagai indikator kesehatannya juga telah kembali normal.

yī shēng医生qiáng diào强调,“nì zhuǎn逆转”bìng并bú shì不是shuō说jí bìng疾病chè dǐ彻底zhì hǎo治好le了,ér shì而是zhǐ指huàn zhě患者kě yǐ可以shí xiàn实现cháng qī长期bù yòng不用chī yào吃药。

Dokter menekankan bahwa “pembalikan” tidak berarti penyakitnya benar-benar sembuh, melainkan pasien dapat tidak menggunakan obat dalam jangka waktu panjang.

yào要xiǎng想dá dào达到zhè ge这个mù biāo目标,huàn zhě患者zì jǐ自己de的nǔ lì努力fēi cháng非常guān jiàn关键。

Untuk mencapai tujuan ini, usaha pasien sendiri sangat penting.

dà jiā大家xū yào需要gǎi biàn改变bù不jiàn kāng健康de的shēng huó生活xí guàn习惯,shǎo少hē喝tián甜yǐn liào饮料,shǎo少chī吃yóu nì油腻de的shí wù食物,bìng qiě并且měi zhōu每周jiān chí坚持yùn dòng运动,bǐ rú比如kuài bù zǒu快步走huò zhě或者yóu yǒng游泳。

Orang-orang perlu mengubah kebiasaan yang tidak sehat, mengurangi minuman manis dan makanan berminyak, serta rutin berolahraga setiap minggu, misalnya berjalan cepat atau berenang.

xiàn zài现在,yīn wèi因为jīng cháng经常jiǔ zuò久坐hé和yǐn shí饮食bù不guī lǜ规律,táng niào bìng糖尿病bù zài不再zhǐ shì只是lǎo nián rén老年人de的jí bìng疾病。

Sekarang, karena orang sering duduk terlalu lama dan makan tidak teratur, diabetes bukan lagi penyakit yang hanya dialami orang lanjut usia.

zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家,píng shí平时yào要yǎng chéng养成liáng hǎo良好de的shēng huó生活xí guàn习惯,dìng qī定期jiǎn chá检查shēn tǐ身体。

Para ahli mengingatkan semua orang untuk membentuk kebiasaan hidup yang baik dan menjalani pemeriksaan kesehatan secara teratur.

zǎo fā xiàn早发现、zǎo gǎi biàn早改变,shēn tǐ身体jiù就yǒu有xī wàng希望chóng xīn重新zhǎo huí找回jiàn kāng健康。

Dengan deteksi dini dan perubahan sejak dini, tubuh memiliki harapan untuk kembali sehat.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.