jiǎn pǔ zhài
柬埔寨
jǐng fāng
警方
dài bǔ
逮捕
bào dào
报道
wǎng luò
网络
zhà piàn
诈骗
zhōng xīn
中心
de
的
jì zhě
记者

Polisi Kamboja Menangkap Jurnalis yang Melaporkan Pusat Penipuan Online
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jiǎn pǔ zhài柬埔寨yī míng一名wǎng luò网络jì zhě记者Hem Vannayīn wèi因为bào dào报道“wǎng luò网络zhà piàn诈骗zhōng xīn中心”bèi被jǐng fāng警方dài bǔ逮捕。

Seorang jurnalis online Kamboja, Hem Vanna, ditangkap polisi karena melaporkan tentang 'pusat penipuan online'.

1 yuè 30 rì1月30日,tā他fā bù发布shì pín视频,shuō说zài在bō bèi shì波贝市yī一chù处kào jìn靠近jǐng chá jú警察局de的dì fāng地方,kě néng可能yǒu有zhà piàn诈骗yuán qū园区。

Pada 30 Januari, dia memposting video yang mengatakan mungkin ada zona penipuan di dekat kantor polisi di kota Poipet.

2 yuè 3 rì2月3日,jǐng fāng警方jiào叫tā他qù去pài chū suǒ派出所,bìng并zhǐ zé指责tā他“sǔn hài损害jī gòu机构míng shēng名声”,hái还shuō说tā他bào dào报道de的jù lí距离bù zhǔn què不准确。

Pada 3 Februari, polisi memanggilnya ke kantor polisi dan menuduhnya 'merusak reputasi institusi' serta mengatakan laporan jaraknya tidak akurat.

Hem Vannabiǎo shì表示,jì zhě记者xiàng像“shè huì社会de的jìng zi镜子”,xī wàng希望dāng jú当局bú yào不要wēi xié威胁jì zhě记者。

Hem Vanna mengatakan jurnalis seperti 'cermin masyarakat' dan berharap pihak berwenang tidak mengancam jurnalis.

hòu lái后来tā他bèi被yòng用xíng fǎ刑法tiáo kuǎn条款qǐ sù起诉,kě néng可能miàn lín面临zuì gāo最高sān三nián年jiān jìn监禁。

Kemudian dia didakwa berdasarkan hukum pidana dan bisa menghadapi hukuman penjara hingga tiga tahun.

duō多jiā家mín jiān zǔ zhī民间组织pī píng批评zhè这cì次dài bǔ逮捕,rèn wéi认为zhèng fǔ政府bù gāi不该yòng用xíng fǎ刑法ràng让jì zhě记者bì zuǐ闭嘴,ér而yīng应yī fǎ依法qǐng请jì zhě记者shuō míng说明huò或gēng zhèng更正。

Beberapa organisasi sipil mengkritik penangkapan ini, mengatakan pemerintah tidak boleh menggunakan hukum pidana untuk membungkam jurnalis, melainkan harus meminta jurnalis menjelaskan atau memperbaiki laporan sesuai hukum.

rén quán人权zǔ zhī组织rén shì人士yě也dān xīn担心xīn wén zì yóu新闻自由kōng jiān空间biàn变xiǎo小。

Aktivis hak asasi manusia juga khawatir ruang kebebasan pers semakin menyempit.

méi tǐ媒体guān chá zhě观察者shuō说,jìn lái近来yǒu有duō多míng名jì zhě记者yīn因bào dào报道biān jìng边境jǐn zhāng紧张hé和zhà piàn诈骗yuán qū园区ér而bèi被zhuā抓。

Pengamat media mengatakan baru-baru ini beberapa jurnalis ditangkap karena melaporkan ketegangan perbatasan dan zona penipuan.

guó jì méi tǐ国际媒体tuán tǐ团体hū yù呼吁dāng jú当局bǎ把zhòng diǎn重点fàng放zài在dǎ jī打击wǎng luò网络fàn zuì犯罪、jiù chū救出bèi pò被迫gōng zuò工作de的rén yuán人员,ér而bú shì不是chéng fá惩罚jiē lù揭露wèn tí问题de的jì zhě记者。

Kelompok media internasional menyerukan pihak berwenang untuk fokus pada pemberantasan kejahatan dunia maya dan menyelamatkan pekerja paksa, bukan menghukum jurnalis yang mengungkap masalah.

2 yuè 11 rì2月11日,rén quán人权zǔ zhī组织ADHOCxiàng向fǎ yuàn法院xiě xìn写信,qǐng qiú请求bāng zhù帮助shì fàng释放Hem Vanna。

Pada 11 Februari, organisasi hak asasi manusia ADHOC menulis surat ke pengadilan meminta bantuan untuk membebaskan Hem Vanna.

· · ·
By Mong Palatino / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.