sān
三
míng
名
zhōng guó
中国
xǐ qián
洗钱
zǔ zhī
组织
chéng yuán
成员
zài
在
měi guó
美国
rèn zuì
认罪
Three Members of a Chinese Money Laundering Organization Plead Guilty in the U.S.
měi guó sī fǎ bù 美国司法部 shuō 说 ， zuì jìn 最近 yǒu 有 sān 三 gè 个 rén 人 yīn wèi 因为 bāng zhù 帮助 xǐ qián 洗钱 bèi 被 měi guó 美国 fǎ yuàn 法院 rèn dìng 认定 yǒu zuì 有罪 。
The U.S. Department of Justice said that recently three people were found guilty by a U.S. court for helping with money laundering.
tā men 他们 shì 是 liǎng 两 míng 名 zhōng guó 中国 gōng mín 公民 hé 和 yī 一 míng 名 zhù 住 zài 在 niǔ yuē 纽约 de 的 nǚ zǐ 女子 。
They are two Chinese citizens and a woman living in New York.
zhè 这 sān 三 gè 个 rén 人 shì 是 yí gè 一个 zhōng guó 中国 xǐ qián 洗钱 zǔ zhī 组织 de 的 chéng yuán 成员 ， zhè gè 这个 zǔ zhī 组织 bāng zhù 帮助 bié rén 别人 bǎ 把 fēi fǎ 非法 dé dào 得到 de 的 qián 钱 biàn chéng 变成 kàn qǐ lái 看起来 hé fǎ 合法 de 的 qián 钱 。
These three people are members of a Chinese money laundering organization that helps others turn illegally obtained money into money that looks legal.
zhè gè 这个 zǔ zhī 组织 xǐ 洗 de 的 qián 钱 chāo guò 超过 jiǔ qiān wàn 九千万 měi yuán 美元 。
This organization laundered more than ninety million U.S. dollars.
zhè xiē 这些 qián 钱 dà bù fèn 大部分 shì 是 cóng 从 mài 卖 dú pǐn 毒品 dé dào 得到 de 的 。
Most of this money came from selling drugs.
fāng ēn huá 方恩华 shì 是 zhè gè 这个 zǔ zhī 组织 de 的 fù zé rén 负责人 zhī yī 之一 ， tā 她 ān pái 安排 bié rén 别人 qù 去 měi guó 美国 gè dì 各地 shōu jí 收集 xiàn jīn 现金 ， rán hòu 然后 bǎ 把 zhè xiē 这些 qián 钱 cún 存 dào 到 yī xiē 一些 jiǎ de 假的 gōng sī 公司 zhàng hù 账户 lǐ 里 。
Fang Enhua is one of the leaders of this organization. She arranged for others to collect cash across the U.S. and then deposit the money into fake company accounts.
tā 她 hái 还 jīng cháng 经常 huàn 换 shǒu jī 手机 hào mǎ 号码 ， yòng 用 jiā mì 加密 ruǎn jiàn 软件 hé 和 qí tā 其他 chéng yuán 成员 lián xì 联系 。
She also frequently changed her phone number and used encrypted software to communicate with other members.
lù jiàn fēi 陆建飞 fù zé 负责 shōu jí 收集 dú fàn 毒贩 de 的 qián 钱 ， bìng 并 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 míng zì 名字 bǎ 把 qián 钱 cún 存 dào 到 yín háng 银行 。
Lu Jianfei was responsible for collecting money from drug dealers and depositing it into banks under different names.
zhēn shū jūn 甄淑君 zài 在 fāng ēn huá 方恩华 hé 和 lù jiàn fēi 陆建飞 de 的 ān pái 安排 xià 下 ， yě 也 bāng zhù 帮助 shōu 收 qián 钱 hé 和 cún qián 存钱 。
Zhen Shujun, under the arrangements of Fang Enhua and Lu Jianfei, also helped collect and deposit money.
xiàn zài 现在 ， zhè 这 sān 三 gè 个 rén 人 dōu 都 yǐ jīng 已经 rèn zuì 认罪 。
Now, all three people have pleaded guilty.
měi guó sī fǎ bù 美国司法部 shuō 说 ， zhè gè 这个 xǐ qián 洗钱 zǔ zhī 组织 de 的 suǒ yǒu 所有 bèi gào 被告 dōu 都 yǐ jīng 已经 rèn zuì 认罪 ， zhè gè 这个 zǔ zhī 组织 yǐ jīng 已经 bèi 被 měi guó 美国 jǐng fāng 警方 dǎ jī 打击 。
The U.S. Department of Justice said that all defendants in this money laundering organization have pleaded guilty, and the organization has been cracked down on by U.S. police.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted