9·11
shì jiàn
事件
25 zhōu nián
25周年
fǎn kǒng
反恐
yào
bǎo hù
保护
rén quán
人权

Peringatan 25 Tahun Peristiwa 9/11: Pemberantasan Terorisme Juga Harus Melindungi Hak Asasi Manusia
本站: 原文:
2026 nián2026年9 yuè9月shì9·11kǒng bù xí jī恐怖袭击shì jiàn事件25 zhōu nián25周年

September 2026 menandai peringatan 25 tahun serangan teroris 9/11.

jìn rì近日lián hé guó联合国fā biǎo发表shēng míng声明jì niàn纪念dāng nián当年deyù nàn zhě遇难者xiàngyǒng gǎn勇敢jiù rén救人deyīng xióng英雄zhì jìng致敬

Baru-baru ini, Perserikatan Bangsa-Bangsa mengeluarkan pernyataan untuk mengenang para korban saat itu dan memberikan penghormatan kepada para pahlawan yang dengan berani menyelamatkan orang lain.

tóng shí同时lián hé guó联合国xiàngquán shì jiè全世界qiáng diào强调dǎ jī打击kǒng bù zhǔ yì恐怖主义hěnzhòng yào重要dànbǎo hù保护rén quán人权tóng yàng同样bù néng不能hū shì忽视

Pada saat yang sama, PBB juga menekankan kepada dunia bahwa memerangi terorisme memang penting, tetapi perlindungan hak asasi manusia juga tidak boleh diabaikan.

25 nián25年qiánjìnsān qiān三千rénzàixí jī袭击zhōngshī qù失去shēng mìng生命

Dua puluh lima tahun lalu, hampir 3.000 orang kehilangan nyawa dalam serangan tersebut.

lián hé guó联合国biǎo shì表示fǎn duì反对kǒng bù zhǔ yì恐怖主义shìquán qiú全球degòng tóng共同rèn wù任务gè guó各国xū yào需要jì xù继续hé zuò合作jiàn shè建设yí gè一个méi yǒu没有kǒng bù zhǔ yì恐怖主义dewèi lái未来

PBB menyatakan bahwa melawan terorisme adalah tugas bersama dunia, dan negara-negara perlu terus bekerja sama untuk membangun masa depan tanpa terorisme.

rán ér然而lián hé guó联合国zhǐ chū指出zàiguò qù过去25 nián25年yī xiē一些guó jiā国家zàifǎn kǒng反恐deguò chéng过程zhōngcǎi qǔ采取leguò yú过于yán lì严厉shèn zhì甚至wéi fǎn违反fǎ lǜ法律dezuò fǎ做法

Namun, PBB juga menunjukkan bahwa selama 25 tahun terakhir, beberapa negara telah menerapkan cara-cara yang terlalu keras, bahkan yang melanggar hukum, dalam proses pemberantasan terorisme.

zhè xiē这些xíng wéi行为sǔn hài损害lejī běn基本rén quán人权gěixǔ duō许多wú gū无辜depǔ tōng rén普通人dài lái带来leshāng hài伤害

Tindakan-tindakan ini telah merugikan hak asasi manusia yang mendasar dan menyebabkan penderitaan bagi banyak warga biasa yang tidak bersalah.

lián hé guó联合国rèn wéi认为rú guǒ如果fǎn kǒng反恐cuò shī措施bù dàng不当bù jǐn不仅bù néng不能xiāo chú消除wēi xiǎn危险fǎn ér反而kě néng可能ràngshè huì社会gèng jiā更加bù wěn dìng不稳定

PBB berpendapat bahwa jika langkah-langkah pemberantasan terorisme tidak tepat, langkah-langkah tersebut bukan saja tidak dapat menghilangkan bahaya, tetapi justru dapat membuat masyarakat lebih tidak stabil.

dǎ jī打击kǒng bù zhǔ yì恐怖主义bù néng不能zhǐkàowǔ lì武力bì xū必须zàifǎ lǜ法律dekuāng jià框架nèijìn xíng进行yán gé严格bǎo hù保护gōng mín公民dehé fǎ合法quán lì权利

Memerangi terorisme tidak boleh hanya mengandalkan kekuatan. Hal itu harus dilakukan dalam kerangka hukum, dengan perlindungan ketat terhadap hak-hak sah warga negara.

gè guó各国yīng dāng应当rèn zhēn认真jiǎn chá检查zì jǐ自己defǎ lǜ法律bì miǎn避免jièfǎn kǒng反恐zhīmíngqīn fàn侵犯rén quán人权

Setiap negara seharusnya meninjau hukumnya sendiri dengan sungguh-sungguh dan menghindari pelanggaran hak asasi manusia atas nama pemberantasan terorisme.

lián hé guó联合国hū yù呼吁yàoxiǎngzhēn zhèng真正yuǎn lí远离kǒng bù zhǔ yì恐怖主义shì jiè世界gè guó各国bì xū必须nǔ lì努力jiě jué解决gēn běn根本wèn tí问题bǐ rú比如jiǎn shǎo减少zhàn zhēng战争chōng tū冲突fā zhǎn发展jīng jì经济cù jìn促进shè huì社会gōng píng公平

PBB menyerukan bahwa untuk benar-benar menjauh dari terorisme, semua negara harus berupaya menyelesaikan masalah-masalah mendasar, seperti mengurangi perang dan konflik, mengembangkan perekonomian, serta mendorong keadilan sosial.

zhèjì niàn纪念huó dòng活动bù jǐn不仅shìwèi le为了jì zhù记住lì shǐ历史gèng shì更是wèi le为了tí xǐng提醒dà jiā大家zhēn zhèng真正deān quán安全lí bù kāi离不开duìrén quán人权hé píng和平dezūn zhòng尊重

Kegiatan peringatan ini bukan hanya untuk mengingat sejarah, tetapi juga untuk mengingatkan semua orang bahwa keamanan yang sejati tidak dapat dipisahkan dari penghormatan terhadap hak asasi manusia dan perdamaian.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.