nián qīng rén
年轻人
wèi shén me
为什么
ài
爱
qù
去
“
gǔ zi cān tīng
谷子餐厅
”
?

Mengapa Anak Muda Suka Pergi ke “Restoran Merchandise”?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近zài在zhōng guó中国,yī zhǒng一种jiào叫“gǔ zi谷子cān tīng餐厅”de的zhǔ tí主题diàn店yuè lái yuè越来越shòu受nián qīng rén年轻人huān yíng欢迎。

Belakangan ini di Tiongkok, jenis toko bertema yang disebut “restoran merchandise” semakin populer di kalangan anak muda.

zhè lǐ这里de的fàn cài饭菜jià gé价格bǐ jiào比较guì贵,wèi dào味道yě也hěn很pǔ tōng普通,dàn但měi tiān每天dōu都yǒu有hěn duō很多rén人zhuān chéng专程qù去tǐ yàn体验。

Makanan di sana relatif mahal dan rasanya juga biasa saja, tetapi setiap hari banyak orang tetap datang khusus untuk merasakannya.

“gǔ zi谷子”shì是yīng wén英文“Goods”de的yīn yì音译,zhǐ指dòng màn动漫、yóu xì游戏huò或diàn shì jù电视剧de的zhōu biān周边xiǎo小shāng pǐn商品,bǐ rú比如rén wù人物kǎ piàn卡片、huī zhāng徽章hé和lì pái立牌děng等。

“Guzi” adalah transliterasi dari kata bahasa Inggris “goods”. Istilah ini merujuk pada barang-barang kecil yang berkaitan dengan anime, gim, atau drama televisi, seperti kartu karakter, lencana, dan pajangan akrilik.

gǔ zi谷子cān tīng餐厅jiù shì就是bǎ把zhè xiē这些zhōu biān周边chǎn pǐn产品hé和cān yǐn餐饮jié hé结合zài yì qǐ在一起de的tè bié特别kōng jiān空间。

Restoran merchandise adalah ruang khusus yang menggabungkan produk-produk tersebut dengan makanan dan minuman.

zhè zhǒng这种cān tīng餐厅hé和pǔ tōng普通fàn diàn饭店hěn很bù不yī yàng一样。

Restoran seperti ini sangat berbeda dari restoran biasa.

bǐ rú比如,guǎng zhōu广州zuì jìn最近kāi开le了yī jiā一家rè mén热门diàn shì jù电视剧zhǔ tí主题cān tīng餐厅,yíng yè shí jiān营业时间zhǐ yǒu只有43 tiān43天。

Misalnya, baru-baru ini sebuah restoran bertema drama televisi populer dibuka di Guangzhou, tetapi hanya beroperasi selama 43 hari.

diàn店lǐ里de的tào cān套餐jià gé价格zài在90 yuán90元zuǒ yòu左右,bǐ比pǔ tōng普通kuài cān快餐guì贵le了bù shǎo不少。

Harga paket makanan di restoran itu sekitar 90 yuan, jauh lebih mahal daripada makanan cepat saji biasa.

dàn shì但是zhǐ yào只要diǎn cān点餐,gù kè顾客jiù就néng能ná dào拿到yī zhāng一张xiàn dìng限定de的jué sè角色kǎ piàn卡片。

Namun, asalkan memesan makanan, pelanggan bisa mendapatkan satu kartu karakter edisi terbatas.

hěn duō很多rén人jìn进diàn店hòu后,dì yī jiàn shì第一件事bú shì不是kàn看cài dān菜单,ér shì而是xiān先pāi zhào拍照hé和shōu jí收集kǎ piàn卡片。

Setelah masuk ke restoran, banyak orang tidak langsung melihat menu, melainkan mengambil foto dan mengumpulkan kartu terlebih dahulu.

duì对hěn duō很多nián qīng年轻xiāo fèi zhě消费者lái shuō来说,qù去gǔ zi谷子cān tīng餐厅bú shì不是wèi le为了“chī bǎo吃饱”,ér shì而是wèi le为了“kāi xīn开心”。

Bagi banyak konsumen muda, pergi ke restoran merchandise bukan untuk “kenyang”, melainkan untuk “bersenang-senang”.

dà jiā大家kě yǐ可以zuò坐zài在xǐ huān喜欢de的diàn shì jù电视剧chǎng jǐng场景lǐ里pāi zhào拍照,bǎ把zhào piān照片fēn xiǎng分享dào到shè jiāo社交píng tái平台shàng上,hé和yǒu有xiāng tóng相同ài hào爱好de的péng yǒu朋友jiāo liú交流。

Orang-orang dapat duduk di dalam latar dari drama televisi yang mereka sukai untuk berfoto, membagikan foto di media sosial, dan berinteraksi dengan teman-teman yang memiliki minat yang sama.

zhè这lèi类zhǔ tí主题cān tīng餐厅tōng cháng通常měi gé每隔jǐ gè几个yuè月jiù就huì会huàn换yí gè一个xīn新zhǔ tí主题。

Restoran bertema seperti ini biasanya berganti ke tema baru setiap beberapa bulan.

suī rán虽然yǒu rén有人jué de觉得fàn cài饭菜wèi dào味道yì bān一般,dàn但zhè zhǒng这种xīn新mó shì模式yī rán依然fēi cháng非常huǒ bào火爆。

Walaupun ada yang merasa rasa makanannya biasa saja, model baru ini tetap sangat populer.

zhè这yě也shuō míng说明,xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人bù jǐn不仅guān xīn关心shí wù食物běn shēn本身,yě也yuè lái yuè越来越yuàn yì愿意wèi为yǒu qù有趣de的shēng huó生活tǐ yàn体验mǎi dān买单。

Hal ini juga menunjukkan bahwa anak muda masa kini tidak hanya peduli pada makanan itu sendiri, tetapi juga semakin bersedia membayar untuk pengalaman hidup yang menarik.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.