xí jìn píng
习近平
hé
和
lǐ zài míng
李在明
hù
互
zèng
赠
lǐ wù
礼物

Xi Jinping dan Lee Jae-myung Bertukar Hadiah

本站:5 Nov 2025原文:5 Nov 2025

2025nián年11yuè月1rì日，zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平fǎng wèn访问hán guó韩国，bìng并hé和hán guó韩国zǒng tǒng总统lǐ zài míng李在明jiàn miàn见面。

Pada 1 November 2025, Presiden Tiongkok Xi Jinping mengunjungi Korea Selatan dan bertemu dengan Presiden Korea Selatan Lee Jae-myung.

zhè这shì是xí jìn píng习近平shí十duō nián多年hòu后dì yī cì第一次fǎng wèn访问hán guó韩国。

Ini adalah kunjungan pertama Xi Jinping ke Korea Selatan setelah lebih dari sepuluh tahun.

liǎng两wèi位lǐng dǎo rén领导人jiàn miàn见面shí时hù xiāng互相sòng送le了lǐ wù礼物。

Kedua pemimpin saling bertukar hadiah saat bertemu.

lǐ zài míng李在明sòng gěi送给xí jìn píng习近平yī一zhāng张shǒu gōng手工zuò做de的wéi qí pán围棋盘hé和yí gè一个tuō pán托盘。

Lee Jae-myung memberikan Xi Jinping papan Go buatan tangan dan sebuah nampan.

xí jìn píng习近平shuō说lǐ wù礼物hěn很jīng měi精美，fēi cháng非常xǐ huān喜欢。

Xi Jinping mengatakan hadiah itu sangat indah dan dia sangat menyukainya.

xí jìn píng习近平yě也huí回sòng送le了liǎng两bù部xiǎo mǐ小米shǒu jī手机。

Xi Jinping juga membalas dengan memberikan dua ponsel Xiaomi.

tā他xiào笑zhe着shuō说，shǒu jī手机de的píng mù屏幕shì是hán guó韩国shēng chǎn生产de的。

Dia tersenyum dan mengatakan layar ponsel itu diproduksi di Korea Selatan.

lǐ zài míng李在明kāi wán xiào开玩笑wèn问：“zhè这shǒu jī手机ān quán安全ma吗？”

Lee Jae-myung bercanda bertanya, "Apakah ponsel ini aman?"

xí jìn píng习近平yě也xiào笑zhe着huí dá回答：“nǐ你kě yǐ可以kàn kàn看看yǒu méi yǒu有没有‘hòu mén后门’。”

Xi Jinping juga tertawa dan menjawab, "Kamu bisa memeriksa apakah ada 'pintu belakang'."

xiàn chǎng现场de的rén人dōu都xiào笑le了，qì fēn气氛hěn很qīng sōng轻松。

Semua orang yang hadir tertawa, suasananya sangat santai.

hòu lái后来，liǎng两wèi位lǐng dǎo rén领导人jìn xíng进行le了huì tán会谈。

Kemudian, kedua pemimpin mengadakan pembicaraan.

xí jìn píng习近平shuō说，zhōng guó中国hé和hán guó韩国shì是lín jū邻居，yě也shì是zhòng yào重要de的huǒ bàn伙伴。

Xi Jinping mengatakan Tiongkok dan Korea Selatan adalah tetangga dan mitra penting.

xī wàng希望liǎng两guó国néng能jì xù继续hé zuò合作，ràng让guān xì关系gèng更wěn dìng稳定。

Dia berharap kedua negara dapat terus bekerja sama dan membuat hubungan lebih stabil.

lǐ zài míng李在明biǎo shì表示，huān yíng欢迎xí jìn píng习近平zài cì再次fǎng wèn访问hán guó韩国，xī wàng希望liǎng两guó国yǒu hǎo guān xì友好关系yuè lái yuè越来越hǎo好。

Lee Jae-myung menyatakan menyambut kunjungan Xi Jinping kembali ke Korea Selatan dan berharap hubungan persahabatan kedua negara semakin baik.

zhè这cì次jiàn miàn见面bù jǐn不仅yǒu有lǐ wù礼物，yě也yǒu有xiào shēng笑声，ràng让zhōng中hán韩guān xì关系gèng更jìn近le了yī一bù步。

Pertemuan ini tidak hanya diwarnai dengan hadiah tetapi juga tawa, membuat hubungan Tiongkok dan Korea Selatan semakin dekat.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

xí jìn píng习近平hé和lǐ zài míng李在明hù互zèng赠lǐ wù礼物