mí shī
迷失
líng hún
灵魂
de
的
xiǎo xiàng
小巷
Gang Jiwa yang Tersesat
本站: 11 Jun 2026 ｜ 原文: 10 Mei 2026
xiàn dài 现代 shè huì 社会 yǒu 有 hěn 很 duō 多 dēng 灯 ， kě yǐ 可以 zhào liàng 照亮 chéng shì 城市 ， kě shì 可是 rén men 人们 de 的 liáng xīn 良心 bù 不 yí dìng 一定 gèng 更 míng liàng 明亮 。
Masyarakat modern memiliki banyak lampu yang dapat menerangi kota, tetapi hati nurani orang-orang belum tentu menjadi lebih terang.
xiàn zài 现在 de 的 shì jiè 世界 yě 也 bú shì 不是 yì zhí 一直 zǒu xiàng 走向 měi hǎo 美好 ， hěn duō 很多 dì fāng 地方 hái yǒu 还有 zhàn zhēng 战争 hé 和 tòng kǔ 痛苦 ， bǐ rú 比如 wū kè lán 乌克兰 、 jiā shā 加沙 hé 和 fēi zhōu 非洲 yī xiē 一些 dì qū 地区 。
Dunia saat ini juga tidak selalu bergerak menuju hal yang lebih baik; di banyak tempat masih ada perang dan penderitaan, seperti di Ukraina, Gaza, dan beberapa wilayah di Afrika.
rén men 人们 cháng cháng 常常 shuō 说 hé píng 和平 、 zhèng yì 正义 、 zì yóu 自由 zhè xiē 这些 hǎo tīng 好听 de 的 huà 话 ， kě shì 可是 zuò fǎ 做法 què 却 bù 不 yī yàng 一样 。
Orang-orang sering mengucapkan kata-kata indah seperti perdamaian, keadilan, dan kebebasan, tetapi tindakan mereka berbeda.
yǒu xiē 有些 rén 人 de 的 tòng kǔ 痛苦 huì 会 bèi 被 dà jiā 大家 kàn jiàn 看见 ， yǒu xiē 有些 rén 人 de 的 tòng kǔ 痛苦 què 却 hěn 很 shǎo 少 bèi 被 zhù yì 注意 。
Penderitaan sebagian orang terlihat oleh semua orang, tetapi penderitaan orang lain sangat jarang diperhatikan.
hěn 很 duō 多 zhàn zhēng 战争 yě 也 gào sù 告诉 wǒ men 我们 ， zhǐ 只 huì 会 shuō 说 piào liàng 漂亮 de 的 huà 话 bù gòu 不够 ， zhēn zhèng 真正 zhòng yào 重要 de 的 shì 是 zī yuán 资源 、 lì liàng 力量 、 hé zuò 合作 hé 和 cháng jiǔ 长久 jiān chí 坚持 。
Banyak perang juga mengajarkan kita bahwa hanya mengucapkan kata-kata indah tidaklah cukup; yang benar-benar penting adalah sumber daya, kekuatan, kerja sama, dan ketekunan jangka panjang.
shì jiè 世界 bú shì 不是 jiǎn dān 简单 de 的 hǎo rén 好人 duì 对 huài rén 坏人 ， ér shì 而是 hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 hé 和 rén mín 人民 dōu 都 zài 在 yā lì 压力 zhōng 中 shēng huó 生活 。
Dunia bukanlah sekadar orang baik melawan orang jahat; banyak negara dan rakyat hidup di bawah tekanan.
yào 要 jiǎn shǎo 减少 zhàn zhēng 战争 ， bù néng 不能 zhǐ 只 hǎn 喊 kǒu hào 口号 ， hái 还 yào 要 liǎo jiě 了解 shuǐ 水 、 liáng shí 粮食 、 néng yuán 能源 、 biān jiè 边界 hé 和 lì shǐ 历史 wèn tí 问题 。
Untuk mengurangi perang, kita tidak bisa hanya meneriakkan slogan; kita juga harus memahami air, pangan, energi, perbatasan, dan masalah sejarah.
zhǐ yǒu 只有 zhè yàng 这样 ， rén men 人们 cái 才 kě néng 可能 zhǎo dào 找到 zhēn zhèng 真正 de 的 fāng xiàng 方向 ， bù zài 不再 zài 在 mí shī 迷失 líng hún 灵魂 de 的 xiǎo xiàng 小巷 lǐ 里 yì zhí 一直 dǎ zhuàn 打转 。
Hanya dengan begitu orang mungkin menemukan arah yang sebenarnya dan tidak terus berputar-putar di gang jiwa yang tersesat.
· · ·
Share
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza | CC BY 4.0 | Modified & AI-assisted © 2026 Easy Mandarin News. All rights reserved.