bái lù白露guò hòu过后，jīn nián今年zhōng qiū中秋huì会biàn变lěng冷ma吗？
September telah tiba, dan Tiongkok menyambut istilah surya musim gugur yang disebut “Embun Putih”.
Di kalangan masyarakat Tiongkok, ada pepatah lama: “Jika Embun Putih datang pada pagi hari, kenakan pakaian tipis saat Festival Pertengahan Musim Gugur; jika datang pada sore hari, kenakan pakaian berlapis kapas saat festival.”
Artinya, jika Embun Putih tiba pada pagi hari, Festival Pertengahan Musim Gugur akan relatif hangat; jika tiba pada sore atau malam hari, festival itu akan sangat dingin dan orang-orang perlu memakai pakaian tebal.
Tahun ini, istilah surya Embun Putih tiba pada malam hari.
Karena itu, banyak orang mulai membahas: Apakah suhu benar-benar akan turun drastis pada Festival Pertengahan Musim Gugur tahun ini?
Apakah orang perlu memakai pakaian tebal berlapis kapas saat keluar untuk menikmati bulan?
Para ahli meteorologi mengatakan bahwa pepatah lama ini berasal dari pengalaman hidup para petani zaman dahulu.
Pada masa lalu, orang-orang tidak memiliki prakiraan cuaca modern dan hanya dapat menilai perubahan cuaca melalui istilah-istilah surya.
Namun sekarang, kondisi iklim telah berubah, dan cuaca di Tiongkok utara dan selatan sangat berbeda.
Jadi, apakah Festival Pertengahan Musim Gugur akan dingin tidak dapat ditentukan hanya dari waktu datangnya Embun Putih.
Meskipun Festival Pertengahan Musim Gugur tahun ini tidak akan sedingin itu hingga perlu memakai pakaian berlapis kapas, perbedaan suhu antara siang dan malam memang akan menjadi lebih besar setelah Embun Putih.
Di wilayah utara, sinar matahari terasa hangat pada siang hari, tetapi malam hari menjadi dingin.
Di wilayah selatan, sebagian besar tempat masih relatif hangat, tetapi hujan juga dapat membawa rasa sejuk.
Para ahli mengingatkan bahwa saat bepergian selama Festival Pertengahan Musim Gugur atau menikmati bulan pada malam hari, sebaiknya membawa satu jaket tipis.
Walaupun pepatah tradisional ini tidak dapat meramalkan cuaca secara akurat, pepatah ini mengingatkan orang modern bahwa musim gugur telah tiba, perbedaan suhu antara pagi dan malam besar, sehingga semua orang perlu mengenakan pakaian tambahan agar tetap hangat dan merayakan festival dengan sehat.