měi guó cān yì yuàn
美国参议院
tǎo lùn
讨论
zhōng guó
中国
yǐng xiǎng
影响
dà xué
大学
de
的
wèn tí
问题

Senat AS Membahas Pengaruh China di Universitas
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó cān yì yuàn美国参议院zuì jìn最近kāi开tīng zhèng huì听证会,tǎo lùn讨论zhōng guó中国huì bú huì会不会lì yòng利用měi guó美国dà xué大学de的kāi fàng开放huán jìng环境,ná dào拿到zhòng yào重要jì shù技术、yǐng xiǎng影响xiào yuán校园shēng yīn声音,bìng并bāng zhù帮助zì jǐ自己de的guó jiā国家fā zhǎn发展。

Senat AS baru-baru ini mengadakan dengar pendapat untuk membahas apakah China memanfaatkan lingkungan terbuka universitas Amerika untuk mendapatkan teknologi penting, memengaruhi suara kampus, dan membantu perkembangan negaranya sendiri.

hěn很duō多yì yuán议员hé和zhuān jiā专家shuō说,měi guó美国dà xué大学huān yíng欢迎guó jì国际hé zuò合作,zhè这shì是yōu diǎn优点,dàn但yě也kě néng可能bèi被lì yòng利用。

Banyak senator dan ahli mengatakan universitas Amerika menyambut kerja sama internasional, yang merupakan keunggulan, tetapi juga bisa disalahgunakan.

tā men他们dān xīn担心,yī xiē一些wài guó外国zī jīn资金、yán jiū研究hé zuò合作hé和rén cái人才jiāo liú交流,yǐ jīng已经bù不zhǐ shì只是jiào yù教育wèn tí问题,yě也hé和guó jiā国家ān quán安全、kē jì科技jìng zhēng竞争yǒu guān有关。

Mereka khawatir bahwa beberapa dana asing, kerja sama penelitian, dan pertukaran talenta tidak lagi hanya masalah pendidikan, tetapi juga terkait dengan keamanan nasional dan persaingan teknologi.

yǒu rén有人zhǔ zhāng主张jiā qiáng加强shěn chá审查,tè bié特别shì是chá查qīng chǔ清楚wài guó外国gěi给dà xué大学duō shǎo多少qián钱、zhè xiē这些qián钱yòng lái用来zuò做shén me什么,yě也yào要gèng更zhù yì注意hé和mǐn gǎn敏感yán jiū研究yǒu guān有关de的hé zuò合作。

Beberapa orang mendorong pengawasan yang lebih ketat, terutama untuk mengetahui berapa banyak uang asing yang diberikan ke universitas, untuk apa uang itu digunakan, dan lebih memperhatikan kerja sama yang terkait dengan penelitian sensitif.

bù guò不过,yě也yǒu有zhuān jiā专家tí xǐng提醒,měi guó美国bù néng不能yīn wèi因为dān xīn担心fēng xiǎn风险,jiù就bǎ把suǒ yǒu所有hé和zhōng guó中国yǒu guān有关de的xué shēng学生、xué zhě学者huò或hé zuò合作dōu都dàng chéng当成wèn tí问题。

Namun, ada juga ahli yang mengingatkan bahwa Amerika tidak boleh menganggap semua mahasiswa, akademisi, atau kerja sama yang terkait dengan China sebagai masalah hanya karena kekhawatiran risiko.

zhè yàng这样kě néng可能shāng hài伤害zhèng cháng正常de的xué shù学术jiāo liú交流,yě也huì会ràng让měi guó美国shī qù失去xī yǐn吸引quán qiú全球rén cái人才de的yōu shì优势。

Hal ini bisa merusak pertukaran akademik yang normal dan membuat Amerika kehilangan keunggulan dalam menarik talenta global.

suǒ yǐ所以,zěn me怎么zài在kāi fàng开放hé和ān quán安全zhī jiān之间zhǎo dào找到píng héng平衡,chéng成le了zhè这cì次tǎo lùn讨论de的zhòng diǎn重点。

Oleh karena itu, bagaimana menemukan keseimbangan antara keterbukaan dan keamanan menjadi fokus diskusi kali ini.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.