tóng yī
同一
qí pán
棋盘
shàng
de
néng yuán
能源
mào yì
贸易

Energi dan Perdagangan di Papan Catur yang Sama
本站: 原文:
néng yuán能源kuàng chǎn矿产mào yì贸易zhèngchéng wéi成为dà guó大国jìng zhēng竞争degōng jù工具

Energi, mineral, dan perdagangan menjadi alat persaingan antarnegara besar.

huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡shìshì jiè世界zhòng yào重要deshí yóu石油tōng dào通道

Selat Hormuz adalah jalur transportasi minyak yang penting bagi dunia.

zhàn zhēng战争yǐng xiǎng影响chuán zhī船只tōng xíng通行hòuyùn fèi运费yóu jià油价dōuhuìbiàn huà变化xǔ duō许多guó jiā国家degōng chǎng工厂pǔ tōng普通xiāo fèi zhě消费者huìshòu dào受到yǐng xiǎng影响

Ketika perang memengaruhi jalannya kapal, biaya pengiriman dan harga minyak berubah, dan pabrik serta konsumen biasa di banyak negara juga terkena dampaknya.

zhōng dōng中东shí yóu石油gōng yìng供应jiǎn shǎo减少shízhōng guó中国zēng jiā增加gòu mǎi购买é luó sī俄罗斯shí yóu石油bǎo zhèng保证néng yuán能源ān quán安全é luó sī俄罗斯yīn cǐ因此dé dào得到gèng duō更多mǎi jiā买家

Ketika pasokan minyak dari Timur Tengah berkurang, Tiongkok meningkatkan pembelian minyak Rusia untuk menjamin keamanan energi; Rusia pun memperoleh lebih banyak pembeli.

yǔ cǐ tóng shí与此同时zhōng guó中国zàixī tǔ稀土děngzhòng yào重要kuàng chǎn矿产dejiā gōng加工gōng yìng供应shàngzhàn yǒu占有zhòng yào重要dì wèi地位

Pada saat yang sama, Tiongkok memiliki posisi penting dalam pengolahan dan pasokan mineral penting seperti tanah jarang.

zhè xiē这些cái liào材料suī rán虽然xiǎn yǎn显眼què shì却是zhì zào制造qì chē汽车diàn chí电池diàn zi电子chǎn pǐn产品jūn shì军事shè bèi设备suǒbì xū必需de

Meskipun bahan-bahan ini tidak begitu mencolok, bahan-bahan tersebut penting untuk membuat mobil, baterai, produk elektronik, dan peralatan militer.

měi guó美国yīn cǐ因此fā zhǎn发展běn guó本国shēng chǎn生产huí shōu回收jiùcái liào材料bìngxún zhǎo寻找xīndegōng yìng供应lái yuán来源

Karena itu, Amerika Serikat mengembangkan produksi dalam negeri, mendaur ulang bahan lama, dan mencari sumber pasokan baru.

měi guó美国zhōng guó中国é luó sī俄罗斯dexíng dòng行动bǐ cǐ彼此xiāng lián相连yī guó一国fā dòng发动zhàn zhēng战争huòshí xíng实行zhì cái制裁lìng yī guó另一国kě néng可能gǎi biàn改变cǎi gòu采购dì sān guó第三国kě néng可能huò dé获得xīndeshì chǎng市场

Tindakan Amerika Serikat, Tiongkok, dan Rusia saling terkait: ketika satu negara memulai perang atau menerapkan sanksi, negara lain mungkin mengubah pembeliannya, sedangkan negara ketiga mungkin memperoleh pasar baru.

xiàn dài现代guó jì国际jìng zhēng竞争zhǐyī kào依靠jūn duì军队háiyī kào依靠néng yuán能源gōng chǎng工厂yùn shū运输lù xiàn路线mào yì贸易yuán cái liào原材料

Persaingan internasional modern tidak hanya bergantung pada tentara, tetapi juga pada energi, pabrik, jalur transportasi, perdagangan, dan bahan mentah.

gè guó各国jīng jì经济lián xì联系hěnshēnrèn hé任何dà guó大国dejué dìng决定dōukě néng可能yǐng xiǎng影响zhěng gè整个shì jiè世界

Perekonomian berbagai negara saling terhubung erat, dan keputusan negara besar mana pun dapat memengaruhi seluruh dunia.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.