wǒ men
我们
zěn yàng
怎样
ràng
让
shēng huó
生活
gèng
更
yǒu
有
yì yì
意义
?

Bagaimana Kita Membuat Hidup Lebih Bermakna?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人huì会wèn问:shēng huó生活de的yì yì意义shì是shén me什么?

Banyak orang bertanya: Apa arti hidup?

tā它bù不zhǐ shì只是mǎi买gèng更duō多dōng xī东西、zhuàn赚gèng更duō多qián钱。

Hidup bukan hanya tentang membeli lebih banyak barang atau menghasilkan lebih banyak uang.

wǒ men我们cháng cháng常常hěn很“lǐ xìng理性”,jué de觉得yǒu xiē有些shì事néng能zuò做,yǒu xiē有些shì事bù不kě néng可能。

Kita sering berpikir sangat 'rasional' dan percaya ada hal yang bisa dilakukan, dan ada hal yang tidak mungkin.

bǐ rú比如,hěn很duō多rén人xī wàng希望zhōng dōng中东yǒu有hé píng和平,dàn但yī一wèn问“zhēn de真的néng能hé píng和平ma吗”,bù shǎo不少rén人yòu又shuō说bù不kě néng可能。

Misalnya, banyak orang berharap ada perdamaian di Timur Tengah, tapi ketika ditanya 'Apakah benar-benar bisa damai?', banyak yang bilang tidak mungkin.

zhè yàng yī lái这样一来,wǒ men我们xīn lǐ心里jiù就huì会yǒu有máo dùn矛盾:xiǎng yào想要gèng更hǎo好de的shì jiè世界,què却bù不xiāng xìn相信zì jǐ自己zuò做dé dào得到。

Ini membuat kita merasa bingung: ingin dunia yang lebih baik tapi tidak percaya bisa mewujudkannya.

màn màn慢慢dì地,wǒ men我们huì会bǎ把bào lì暴力dàng chéng当成zhèng cháng正常,bǎ把bù不gōng píng公平dàng chéng当成méi bàn fǎ没办法,bǎ把hùn luàn混乱dàng chéng当成yí dìng一定huì会fā shēng发生,hái还shuō说zhè这jiào叫“xiàn shí现实”。

Lambat laun, kita menganggap kekerasan sebagai hal biasa, ketidakadilan sebagai hal yang tidak bisa dihindari, kekacauan sebagai sesuatu yang pasti terjadi, dan menyebut ini 'realitas'.

yǒu rén有人shuō说pín qióng贫穷hěn很zì rán自然、zhàn zhēng战争duǒ躲bù不kāi开、bù gōng不公tài太fù zá复杂suǒ yǐ所以gǎi改bù不le了。

Beberapa orang bilang kemiskinan itu alami, perang tidak bisa dihindari, ketidakadilan terlalu rumit untuk diubah.

dàn但pín qióng贫穷bú shì不是qióng rén穷人zào chéng造成de的,zhǐ只kào靠gè rén个人biàn变fù富yě也jiě jué解决bù不le了wèn tí问题。

Tapi kemiskinan bukan disebabkan oleh orang miskin, dan hanya mengandalkan individu menjadi kaya tidak akan menyelesaikan masalah.

rén lèi人类de的jìn bù进步cháng cháng常常cóng从“kàn qǐ lái看起来bù不kě néng可能”de的mèng xiǎng梦想kāi shǐ开始。

Kemajuan manusia sering dimulai dari mimpi yang terlihat 'tidak mungkin'.

yí gè一个rén人de的shēng huó生活yì yì意义,hé和tā他duì对wèi lái未来de的yuàn wàng愿望hěn很yǒu guān有关;kuài lè快乐yě也hé和“yuàn wàng愿望shí xiàn实现le了duō shǎo多少”yǒu guān有关。

Makna hidup seseorang sangat terkait dengan harapannya untuk masa depan; kebahagiaan juga terkait dengan seberapa banyak harapan yang terwujud.

jīn tiān今天de的wēi jī危机bù不zhǐ yǒu只有qì hòu气候、zhàn zhēng战争hé和pín qióng贫穷,hái yǒu还有wǒ men我们yuè lái yuè越来越bù不gǎn敢xiāng xìn相信zì jǐ自己néng能gǎi biàn改变。

Krisis hari ini bukan hanya iklim, perang, dan kemiskinan, tapi juga semakin hilangnya kepercayaan diri kita untuk bisa berubah.

zuò做yí gè一个rén人,jiù shì就是yào要bǎ把xīn lǐ心里de的yuàn wàng愿望zhī之huǒ火yì zhí一直liú留zhe着。

Menjadi manusia berarti menjaga api keinginan dalam hati tetap menyala.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.