měi guó
美国
pī píng
批评
zhōng guó
中国
zài
在
xiāng gǎng
香港
chéng lì
成立
guó jì
国际
tiáo jiě
调解
yuàn
院
The US Criticizes China for Establishing an International Mediation Center in Hong Kong
měi guó 美国 pī píng 批评 zhōng guó 中国 zài 在 xiāng gǎng 香港 chéng lì 成立 yí gè 一个 xīn 新 de 的 guó jì 国际 tiáo jiě yuàn 调解院 。
The US criticizes China for establishing a new international mediation center in Hong Kong.
měi guó 美国 rèn wéi 认为 ， zhè gè 这个 zǔ zhī 组织 kě néng 可能 huì 会 bāng zhù 帮助 zhōng guó 中国 tuī guǎng 推广 bù 不 mín zhǔ 民主 de 的 jià zhí guān 价值观 。
The US believes this organization might help China promote undemocratic values.
zhōng guó 中国 hé 和 32 gè 个 guó jiā 国家 zài 在 wǔ yuè 五月 dǐ 底 qiān shǔ 签署 le 了 xié yì 协议 ， jué dìng 决定 zài 在 xiāng gǎng 香港 chéng lì 成立 zhè gè 这个 tiáo jiě 调解 yuàn 院 。
China and 32 countries signed an agreement at the end of May to set up this mediation center in Hong Kong.
zhōng guó 中国 wài jiāo bù zhǎng 外交部长 shuō 说 ， zhè gè 这个 tiáo jiě 调解 yuàn 院 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 yòng 用 hé píng 和平 de 的 fāng shì 方式 jiě jué 解决 guó jì 国际 wèn tí 问题 。
China's Foreign Minister said this mediation center can help resolve international issues peacefully.
xiāng gǎng 香港 de 的 guān yuán 官员 yě 也 shuō 说 ， zhè gè 这个 tiáo jiě 调解 yuàn 院 huì 会 bāng zhù 帮助 guó jì shè huì 国际社会 jiě jué zhēng duān 解决争端 。
Hong Kong officials also said this mediation center will help the international community settle disputes.
kě shì 可是 ， měi guó 美国 dān xīn 担心 xiāng gǎng 香港 xiàn zài 现在 bú shì 不是 yí gè 一个 wán quán 完全 zhōng lì 中立 de 的 dì fāng 地方 ， yīn wèi 因为 běi jīng 北京 hé 和 xiāng gǎng 香港 de 的 guān yuán 官员 méi yǒu 没有 wán quán 完全 bǎo hù 保护 xiāng gǎng 香港 rén 人 de 的 zì yóu 自由 ， bǐ rú 比如 yán lùn zì yóu 言论自由 。
However, the US is concerned that Hong Kong is not a fully neutral place now because Beijing and Hong Kong officials have not fully protected the freedoms of Hong Kong people, such as freedom of speech.
měi guó 美国 hái 还 shuō 说 ， zhè xiē 这些 wèn tí 问题 ràng 让 xiāng gǎng 香港 zuò wéi 作为 guó jì 国际 jīn róng 金融 zhōng xīn 中心 de 的 dì wèi 地位 shòu dào 受到 yǐng xiǎng 影响 。
The US also said these issues affect Hong Kong's status as an international financial center.
zuì jìn jǐ nián 最近几年 ， měi guó 美国 yì zhí 一直 pī píng 批评 zhōng guó 中国 zài 在 xiāng gǎng 香港 jiǎn shǎo 减少 gōng mín 公民 zì yóu 自由 de 的 zuò fǎ 做法 。
In recent years, the US has consistently criticized China's reduction of civil liberties in Hong Kong.
Share
By 利平 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted