měi guó zuì gāo fǎ yuàn
美国最高法院
zhī chí
支持
chū shēng
出生
gōng mín quán
公民权

Mahkamah Agung AS Mendukung Kewarganegaraan Berdasarkan Kelahiran
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院zuì jìn最近shuō说,chū shēng gōng mín quán出生公民权hái shì还是yǒu xiào有效。

Mahkamah Agung AS baru-baru ini mengatakan bahwa kewarganegaraan berdasarkan kelahiran masih berlaku.

yì si意思shì是,chú le除了hěn很shǎo少de的tè bié特别qíng kuàng情况,zhǐ yào只要hái zi孩子zài在měi guó美国chū shēng出生,yì bān一般jiù就kě yǐ可以chéng wéi成为měi guó美国gōng mín公民。

Artinya, kecuali dalam beberapa kasus khusus, seorang anak yang lahir di Amerika Serikat umumnya dapat menjadi warga negara AS.

zhè ge这个yuán zé原则lái zì来自měi guó美国xiàn fǎ宪法,yě也yǐ jīng已经yòng用le了hěn很duō nián多年。

Prinsip ini berasal dari Konstitusi AS dan sudah digunakan selama bertahun-tahun.

tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统yǐ qián以前qiān签guò过yí gè一个xíng zhèng行政mìng lìng命令,xiǎng想xiàn zhì限制zhè这xiàng项quán lì权利,dàn但xià jí下级fǎ yuàn法院zǎo jiù早就dǎng zhù挡住le了,suǒ yǐ所以zhè ge这个mìng lìng命令yì zhí一直méi yǒu没有zhēn zhèng真正shí xíng实行。

Presiden Trump pernah menandatangani perintah eksekutif untuk membatasi hak ini, tetapi pengadilan yang lebih rendah sudah lebih dulu memblokirnya, sehingga perintah itu tidak pernah benar-benar diberlakukan.

zuì gāo fǎ yuàn最高法院zhè这cì次yě也rèn wéi认为,zhè yàng这样de的xiàn zhì限制bù hé fǎ不合法。

Mahkamah Agung juga menilai bahwa pembatasan seperti itu tidak sah.

fǎ yuàn法院hái还tí dào提到yí gè一个hěn很yǒu míng有名de的jiù àn旧案。

Pengadilan juga menyebut sebuah kasus lama yang sangat terkenal.

1898nián年,zuì gāo fǎ yuàn最高法院jiù就shuō说guò过,zài在měi guó美国chū shēng出生de的zhōng guó中国yí mín移民hái zi孩子yě也yǒu有měi guó美国gōng mín公民shēn fèn身份。

Pada tahun 1898, Mahkamah Agung sudah mengatakan bahwa anak-anak imigran Tiongkok yang lahir di Amerika Serikat juga memiliki kewarganegaraan AS.

tè lǎng pǔ特朗普duì对zhè ge这个jié guǒ结果hěn很bù不mǎn yì满意,hái还shuō说xī wàng希望guó huì国会yǐ hòu以后gǎi改fǎ lǜ法律。

Trump sangat tidak puas dengan hasil ini dan mengatakan bahwa ia berharap Kongres akan mengubah undang-undang itu di masa depan.

bù guò不过xiàn zài现在,měi guó美国chū shēng出生de的hěn duō很多hái zi孩子de的gōng mín公民shēn fèn身份hái shì还是shòu dào受到fǎ lǜ法律bǎo hù保护。

Namun untuk saat ini, kewarganegaraan banyak anak yang lahir di Amerika Serikat masih dilindungi oleh hukum.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.