Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

duō suǒ
多所
zhōng guó
中国
dà xué
大学
jiào tíng
叫停
fù rì
赴日
jiāo huàn
交换
liú xué
留学

Banyak Universitas di Tiongkok Menghentikan Program Pertukaran ke Jepang
本站:原文:
zuì jìn最近zhōng rì中日liǎng guó两国dedà xué大学jiāo liú交流yù dào遇到lexīndekùn nán困难

Belakangan ini, pertukaran universitas antara Tiongkok dan Jepang menghadapi kesulitan baru.

méi tǐ媒体bào dào报道zàishòu fǎng受访de27 suǒ27所zhōng guó中国zhòng diǎn重点dà xué大学zhōngyǒu21 suǒ21所yǐ jīng已经tíng zhǐ停止lexiàngrì běn日本pài qiǎn派遣jiāo huàn shēng交换生zhǐ yǒu只有6 suǒ6所dà xué大学háizàiànjì huà计划jìn xíng进行

Menurut laporan media, dari 27 universitas unggulan Tiongkok yang diwawancarai, 21 di antaranya sudah menghentikan pengiriman mahasiswa pertukaran ke Jepang, dan hanya 6 universitas yang masih menjalankannya sesuai rencana.

zhèbiàn huà变化dezhǔ yào主要yuán yīn原因zhōng rì guān xì中日关系dejǐn zhāng紧张yǒu guān有关

Alasan utama perubahan ini berkaitan dengan ketegangan hubungan Tiongkok-Jepang.

2025nián11yuèzhōng guó中国jiào yù bù教育部fā bù发布leliú xué留学yù jǐng预警jiàn yì建议xué shēng学生jǐn shèn谨慎guī huà规划rì běn日本liú xué留学deān pái安排

Pada November 2025, Kementerian Pendidikan Tiongkok mengeluarkan “peringatan studi ke luar negeri” dan menyarankan mahasiswa untuk merencanakan studi ke Jepang dengan hati-hati.

shòuyǐng xiǎng影响bāo kuò包括fù dàn dà xué复旦大学zài nèi在内deduō suǒ多所gāo xiào高校dōuqǔ xiāo取消le2026 nián2026年depài qiǎn派遣jì huà计划

Karena hal ini, banyak universitas, termasuk Universitas Fudan, membatalkan rencana pengiriman untuk tahun 2026.

zhè zhǒng这种biàn huà变化shìshuāng xiàng双向debù jǐn不仅zhōng guó中国xué shēng学生wú fǎ无法rì běn日本yuán běn原本jì huà计划láizhōng guó中国xué xí学习derì běn日本xué shēng学生shōu dào收到lezhōng guó中国xué xiào学校tíng zhǐ停止jiē shōu接收detōng zhī通知

Perubahan ini bersifat dua arah: bukan hanya mahasiswa Tiongkok yang tidak bisa pergi ke Jepang, tetapi mahasiswa Jepang yang semula berencana belajar di Tiongkok juga menerima pemberitahuan dari sekolah-sekolah Tiongkok bahwa mereka akan “berhenti menerima” mereka.

zhè ge这个xiāo xī消息rànghěn duō很多xué shēng学生gǎn dào感到nán guò难过wú nài无奈

Berita ini membuat banyak mahasiswa merasa sedih dan tidak berdaya.

wèidà sān大三xué shēng学生biǎo shì表示cónggāo zhōng高中jiùkāi shǐ开始xué xí学习rì yǔ日语yuán běn原本jì huà计划4 yuè4月rì běn日本jiāo huàn交换yī nián一年dànxué xiào学校tū rán突然tōng zhī通知xiàng mù项目qǔ xiāo取消lelǐ yóu理由shìguó jiā国家yǔn xǔ允许

Seorang mahasiswa tahun ketiga mengatakan bahwa ia sudah belajar bahasa Jepang sejak SMA dan awalnya berencana pergi ke Jepang untuk pertukaran selama satu tahun pada bulan April, tetapi sekolahnya tiba-tiba memberi tahu bahwa program itu dibatalkan karena “negara tidak mengizinkan”.

jué de觉得zhègǎi biàn改变lederén shēng人生jì huà计划fēi cháng非常shī wàng失望

Ia merasa hal itu mengubah rencana hidupnya dan sangat kecewa.

bù guò不过yǒuxué shēng学生biǎo shì表示suī rán虽然xué xiào学校deguān fāng官方xiàng mù项目tíngledàntā men他们hái shì还是xī wàng希望yǐ hòu以后néngtōng guò通过gè rén个人shēn qǐng申请defāng shì方式rì běn日本jì xù继续shēn zào深造

Namun, ada juga mahasiswa yang mengatakan bahwa meskipun program resmi sekolah sudah berhenti, mereka tetap berharap suatu hari nanti bisa pergi ke Jepang untuk melanjutkan studi melalui pendaftaran pribadi.

zhuān jiā专家rèn wéi认为zhè zhǒng这种qíng kuàng情况kě néng可能shìdà xué大学zàiguān chá观察zhèng fǔ政府detài dù态度hòuzhǔ dòng主动zuò chū做出dejué dìng决定

Para ahli menilai bahwa situasi ini mungkin merupakan keputusan yang diambil sendiri oleh universitas setelah mengamati sikap pemerintah.

suī rán虽然xué xiào学校zhī jiān之间deguān fāng官方jiāo huàn交换xiàng mù项目jiǎn shǎo减少ledànxué shēng学生gè rén个人shēn qǐng申请rì běn日本liú xué留学huòyǔ yán语言xué xiào学校mù qián目前zàn shí暂时háiméi yǒu没有shòu dào受到tàiyǐng xiǎng影响

Walaupun program pertukaran resmi antar sekolah berkurang, mahasiswa yang mendaftar secara pribadi untuk belajar di Jepang atau masuk sekolah bahasa sejauh ini belum terlalu terdampak.

jiào yù教育jiāo liú交流shìliǎngguónián qīng rén年轻人hù xiāng互相liǎo jiě了解dezhòng yào重要qiáo liáng桥梁

Pertukaran pendidikan adalah jembatan penting bagi generasi muda kedua negara untuk saling memahami.

zhèliú xué留学xiàng mù项目dejiào tíng叫停bù jǐn不仅yǐng xiǎng影响lexué shēng学生mendewèi lái未来ràngliǎng guó两国demín jiān民间jiāo liú交流miàn lín面临tiǎo zhàn挑战

Penghentian program studi ke luar negeri ini tidak hanya memengaruhi masa depan mahasiswa, tetapi juga menimbulkan tantangan bagi pertukaran masyarakat antara kedua negara.

dà jiā大家dōuzàiguān zhù关注zhè zhǒng这种jǐn zhāng紧张deqíng kuàng情况zàiwèi lái未来shì fǒu是否huìyǒu suǒ有所hǎo zhuǎn好转

Semua orang memperhatikan apakah situasi tegang ini akan membaik di masa depan.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.