qiú
球
yǔ
与
jìng zi
镜子

Bola dan Cermin
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī jiā一家kē jì科技gōng sī公司de的fù zé rén负责人shuō说,wèi lái未来de的rén gōng zhì néng人工智能yīng gāi应该shǔ yú属于měi gè rén每个人。

Pemimpin sebuah perusahaan teknologi mengatakan bahwa kecerdasan buatan di masa depan seharusnya menjadi milik semua orang.

rén rén人人dōu都néng能shǐ yòng使用gè rén个人zhù shǒu助手,xué xí学习zhī shí知识、bǎo hù保护wǎng luò网络、huò dé获得fǎ lǜ法律bāng zhù帮助,zhè yàng这样jiù就bú huì不会yǒu有yí gè一个zǔ zhī组织kòng zhì控制quán bù全部lì liàng力量。

Setiap orang seharusnya dapat menggunakan asisten pribadi untuk belajar, melindungi diri di internet, dan mendapatkan bantuan hukum, sehingga tidak ada satu organisasi pun yang mengendalikan seluruh kekuatan.

zhè ge这个xiǎng fǎ想法kàn qǐ lái看起来gōng píng公平,yě也tí xǐng提醒rén men人们:jì shù技术guò dù过度jí zhōng集中kě néng可能dài lái带来wēi xiǎn危险。

Gagasan ini tampak adil dan juga mengingatkan kita bahwa pemusatan teknologi yang berlebihan dapat membawa bahaya.

rán ér然而,néng能shǐ yòng使用gōng jù工具bù不děng yú等于zhēn zhèng真正yōng yǒu拥有quán lì权力。

Namun, dapat menggunakan alat tidak berarti benar-benar memiliki kekuasaan.

pǔ tōng rén普通人suī rán虽然kě yǐ可以shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能,què却bù néng不能jué dìng决定shuí谁lái来kāi fā开发xì tǒng系统、shuí谁yōng yǒu拥有shè bèi设备、zěn yàng怎样shōu jí收集shù jù数据,yě也hěn很nán难cān yù参与zhì dìng制定guī zé规则。

Walaupun orang biasa dapat menggunakan kecerdasan buatan, mereka tidak dapat menentukan siapa yang mengembangkan sistem, siapa yang memiliki perangkat, bagaimana data dikumpulkan, dan mereka juga sulit ikut serta dalam membuat aturan.

méi yǒu没有wǎng luò网络、shè bèi设备huò或zú gòu足够zī yuán资源de的rén人,gèng更kě néng可能bèi被“měi gè rén每个人”zhè ge这个shuō fǎ说法hū lüè忽略。

Orang yang tidak memiliki akses internet, perangkat, atau sumber daya yang cukup lebih mungkin diabaikan oleh pernyataan “semua orang”.

zhēn zhèng真正gōng píng公平de的wèi lái未来,bù不zhǐ shì只是gěi给dà jiā大家miǎn fèi免费gōng jù工具,hái还yào要ràng让bù tóng不同dì qū地区hé和shēng huó fāng shì生活方式de的rén人gòng tóng共同tǎo lùn讨论jì shù技术de的yòng tú用途、guī zé规则hé和lì yì利益fēn pèi分配。

Masa depan yang benar-benar adil bukan hanya tentang memberikan alat gratis kepada semua orang, tetapi juga tentang membiarkan orang dari berbagai daerah dan gaya hidup membahas bersama penggunaan teknologi, aturan, dan pembagian manfaatnya.

fǒu zé否则,qǐ yè企业kǒu口zhōng中de的“suǒ yǒu rén所有人”kě néng可能zhǐ shì只是xiàng像tā它zì jǐ自己lǐ xiǎng理想yòng hù用户de的nà那yī qún一群rén人。

Jika tidak, “semua orang” yang disebut perusahaan mungkin hanya berarti kelompok orang yang mirip dengan pengguna ideal mereka sendiri.

zhè这fēng封xiě写gěi给shì jiè世界de的xìn信jiù就xiàng像yí miàn一面jìng zi镜子:shuō huà说话de的rén人yǐ wéi以为zì jǐ自己kàn jiàn看见le了quán全rén lèi人类,qí shí其实gèng更kě néng可能zhǐ只kàn jiàn看见le了zì jǐ自己de的yàng zi样子。

Surat yang ditulis untuk dunia ini seperti cermin: orang yang berbicara mengira dirinya melihat seluruh umat manusia, padahal kemungkinan besar ia hanya melihat dirinya sendiri.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.