Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

cóng
jiān yù
监狱
dào
suàn fǎ
算法
yuè nán
越南
shù zì
数字
shí dài
时代
de
zhèng zhì
政治
kòng zhì
控制

Dari Penjara ke Algoritma: Kontrol Politik di Vietnam dan Era Digital
本站:原文:
yī wèi一位yuè nán越南zuò jiā作家shuōzài2009niáncān jiā参加kàng yì抗议huó dòng活动hòudì yī cì第一次bèizhuāhòu lái后来yòuyīn wèi因为xiě zuò写作zhī chí支持rén quán人权bèipànshí nián十年

Seorang penulis Vietnam mengatakan bahwa ia pertama kali ditangkap setelah ikut aksi protes pada tahun 2009, lalu dijatuhi hukuman sepuluh tahun karena menulis dan mendukung hak asasi manusia.

yuán lái原来yǐ wéi以为zhèng fǔ政府zuìcháng yòng常用dekòng zhì控制fāng fǎ方法shìjiān yù监狱dànzhè xiē这些niánfā xiàn发现fāng fǎ方法yǐ jīng已经biànle

Awalnya ia mengira bahwa cara kontrol yang paling sering digunakan pemerintah adalah penjara; tetapi selama beberapa tahun ini ia menyadari bahwa caranya telah berubah.

yǐ qián以前hěnduōdú lì独立bó kè博客zuò zhě作者jì zhě记者lǜ shī律师huìbèigēn zōng跟踪sāo rǎo骚扰guānjìnjiān yù监狱tā men他们dejiā rén家人cháng cháng常常shòu kǔ受苦shēng huó生活gōng zuò工作hái zi孩子jiào yù教育dōushòu dào受到yǐng xiǎng影响

Dulu, banyak blogger independen, jurnalis, dan pengacara dipantau, dilecehkan, dan dipenjara; keluarga mereka juga sering menderita, dan kehidupan, pekerjaan, serta pendidikan anak-anak mereka ikut terdampak.

hòu lái后来hù lián wǎng互联网rànggèngduōrénkě yǐ可以fēn xiǎng分享xiāo xī消息tǎo lùn讨论shè huì社会wèn tí问题ràngyī xiē一些gōng mín公民zǔ zhī组织màn màn慢慢chū xiàn出现

Kemudian, internet memungkinkan lebih banyak orang berbagi informasi dan membahas masalah sosial, dan beberapa organisasi sipil pun perlahan mulai muncul.

kě shì可是yuè nán越南zhèng fǔ政府yī biān一边yǔn xǔ允许bù fèn部分huán bǎo环保gōng yì公益zǔ zhī组织gōng zuò工作yī biān一边jì xù继续yán gé严格xiàn zhì限制tán lùn谈论zhèng zhì政治yán lùn zì yóu言论自由jié shè zì yóu结社自由

Namun, pemerintah Vietnam di satu sisi mengizinkan sebagian organisasi lingkungan dan organisasi amal bekerja, tetapi di sisi lain tetap membatasi secara ketat pembahasan tentang politik, kebebasan berpendapat, dan kebebasan berserikat.

jìn nián近年liánhuán bǎo环保rén shì人士kě néng可能bèizhuā

Dalam beberapa tahun terakhir, bahkan aktivis lingkungan pun bisa ditangkap.

2018niánhòuwǎng luò ān quán fǎ网络安全法shù zì数字jì shù技术ràngkòng zhì控制biàn dé变得gèngyǐn bì隐蔽nèi róng内容kě néng可能tū rán突然xiāo shī消失zhàng hào账号kě néng可能bèixiàn zhì限制wǎng shàng网上háihuìchū xiàn出现mǒ hēi抹黑jiǎxiāo xī消息jí tǐ集体jǔ bào举报

Sejak 2018, undang-undang keamanan siber dan teknologi digital membuat kontrol menjadi lebih tersembunyi: konten bisa tiba-tiba hilang, akun bisa dibatasi, dan di internet juga bisa muncul kampanye pencemaran nama baik, berita palsu, dan pelaporan massal.

zhè yàng yī lái这样一来hěn duō很多rénháiméikāi kǒu开口jiùxiānxuǎn zé选择chén mò沉默

Akibatnya, banyak orang memilih diam sebelum sempat berbicara.

rèn wéi认为zàishù zì数字shí dài时代zhēng qǔ争取yán lùn zì yóu言论自由zhǐ shì只是bú yào不要zuò láo坐牢shìyàobǎo hù保护rén men人们shuō huà说话bèitīng jiàn听见cān yù参与gōng gòng公共shēng huó生活dequán lì权利

Ia percaya bahwa di era digital, memperjuangkan kebebasan berpendapat bukan hanya soal tidak masuk penjara, tetapi juga melindungi hak orang untuk berbicara, didengar, dan ikut serta dalam kehidupan publik.

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.