Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

dà xióng māo
大熊猫
píng píng
平平
fú shuāng
福双
jiāng yào
将要
měi guó
美国
shēng huó
生活
le

Panda raksasa “Pingping” dan “Fushuang” akan pergi tinggal di Amerika Serikat
本站:原文:
zhōng guó中国yě shēng dòng wù bǎo hù xié huì野生动物保护协会měi guó美国yà tè lán dà dòng wù yuán亚特兰大动物园zuì jìn最近dá chéng达成leyí gè一个xīnxié yì协议

Asosiasi Perlindungan Satwa Liar Tiongkok dan Kebun Binatang Atlanta di Amerika Serikat baru-baru ini mencapai sebuah perjanjian baru.

lái zì来自chéng dū dà xióng māo fán yù yán jiū jī dì成都大熊猫繁育研究基地deyī duì一对dà xióng māo大熊猫xióng xìng雄性depíng píng平平cí xìng雌性defú shuāng福双hěnkuàijiù yào就要chū fā出发měi guó美国kāi shǐ开始wéi qī为期shí nián十年dexīnshēng huó生活

Sepasang panda raksasa dari Pusat Penelitian dan Pembiakan Panda Raksasa Chengdu, yaitu jantan “Pingping” dan betina “Fushuang”, akan segera berangkat ke Amerika Serikat dan memulai kehidupan baru selama sepuluh tahun.

wèi le为了yíng jiē迎接zhèliǎng wèi两位xīnkè rén客人yà tè lán dà亚特兰大dòng wù yuán动物园zuòlehěnduōzhǔn bèi准备

Untuk menyambut dua “tamu baru” ini, Kebun Binatang Atlanta telah melakukan banyak persiapan.

tā men他们zhèng zài正在duìdà xióng māo大熊猫zhùdedì fāng地方jìn xíng进行gǎi zào改造xī wàng希望gěitā men它们yí gè一个gèngshū shì舒适gèngān quán安全dehuán jìng环境

Mereka sedang merenovasi tempat tinggal panda, dengan harapan dapat memberi mereka lingkungan yang lebih nyaman dan lebih aman.

zhōng guó中国dezhuān jiā专家tí gōng提供lehěnduōjì shù zhǐ dǎo技术指导xiáng xì详细shuō míng说明leguān yú关于dà xióng māo大熊猫deshí wù食物rì cháng日常zhào gù照顾jiàn kāng健康hù lǐ护理deyāo qiú要求bǎo zhèng保证tā men它们zàiměi guó美国néngxiàngzàijiā lǐ家里yī yàng一样shēng huó生活kāi xīn开心

Para ahli dari Tiongkok juga telah memberikan banyak bimbingan teknis, menjelaskan secara rinci persyaratan tentang makanan, perawatan harian, dan perawatan kesehatan panda, agar mereka dapat hidup bahagia di Amerika Serikat seperti di rumah.

qí shí其实yà tè lán dà亚特兰大dòng wù yuán动物园zhōng guó中国dedà xióng māo大熊猫jiāo liú交流yǐ jīng已经yǒuhěn zhǎng很长shí jiān时间le

Sebenarnya, Kebun Binatang Atlanta dan Tiongkok sudah lama menjalin pertukaran tentang panda raksasa.

zàizhèyī duì一对dà xióng māo大熊猫zhī qián之前dà xióng māo大熊猫yáng yáng洋洋lún lún伦伦yǐ jīng已经zàinà lǐ那里shēng huó生活leèr shí duō nián二十多年

Sebelum pasangan ini, panda raksasa “Yangyang” dan “Lunlun” sudah tinggal di sana selama lebih dari dua puluh tahun.

tā men它们zàiyà tè lán dà亚特兰大yī gòng一共shēngxiàleqī zhǐ七只kě ài可爱dexióng māo熊猫bǎo bǎo宝宝zhèshìfēi cháng非常liǎo bù qǐ了不起dechéng jì成绩

Mereka telah melahirkan total tujuh bayi panda yang lucu di Atlanta, yang merupakan pencapaian yang sangat luar biasa.

zhè xiē这些dà xióng māo大熊猫bù jǐn不仅rànghěn duō很多měi guó美国réngǎn shòu感受dàolekuài lè快乐ràngliǎng guó两国mín zhòng民众zhī jiān之间deyǒu yì友谊biàn dé变得gēng shēn更深

Panda-panda ini tidak hanya membawa kebahagiaan bagi banyak orang Amerika, tetapi juga membuat persahabatan antara rakyat kedua negara menjadi lebih dalam.

zhèxīndehé zuò合作chú le除了ràngdà jiā大家néngkàn dào看到kě ài可爱dexióng māo熊猫hái yǒu还有yí gè一个zhòng yào重要derèn wù任务jiù shì就是ràngliǎngguódezhuān jiā专家yì qǐ一起yán jiū研究rú hé如何gènghǎobǎo hù保护dà xióng māo大熊猫fáng zhì防治tā men它们dejí bìng疾病

Kerja sama baru ini, selain memungkinkan orang melihat panda yang lucu, juga memiliki tugas penting, yaitu agar para ahli dari kedua negara bekerja sama meneliti cara yang lebih baik untuk melindungi panda raksasa serta mencegah dan mengobati penyakit mereka.

zhèduìquán qiú全球deshēng wù duō yàng xìng生物多样性bǎo hù保护yǒuhěndeyì yì意义

Hal ini juga sangat berarti bagi pelestarian keanekaragaman hayati global.

dà xióng māo大熊猫bù jǐn不仅shìzhōng guó中国deguó bǎo国宝shìlián jiē连接liǎng guó两国mín zhòng民众gǎn qíng感情deqiáo liáng桥梁

Panda raksasa bukan hanya merupakan harta nasional Tiongkok, tetapi juga jembatan yang menghubungkan perasaan rakyat kedua negara.

xiāng xìn相信píng píng平平fú shuāng福双dàoleměi guó美国yǐ hòu以后huìchéng wéi成为xīndemíng xīng明星ràngdà jiā大家zài cì再次gǎn shòu感受dàodà xióng māo大熊猫demèi lì魅力jì xù继续zhèduànměi hǎo美好dexióng māo qíng熊猫情

Saya yakin setelah “Pingping” dan “Fushuang” tiba di Amerika Serikat, mereka akan menjadi bintang baru, membuat semua orang kembali merasakan pesona panda raksasa, dan melanjutkan “persahabatan panda” yang indah ini.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.