yìn tài
印太
dì qū
地区
:
shì jiè
世界
wèi lái
未来
de
的
zhòng yào
重要
wǔ tái
舞台

Kawasan Indo-Pasifik: Panggung Penting bagi Masa Depan Dunia
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yìn tài印太dì qū地区lián jiē连接yìn dù yáng印度洋hé和tài píng yáng太平洋,shì是shì jiè世界mào yì贸易、néng yuán能源yùn shū运输hé和kē jì科技shēng chǎn生产de的zhòng yào重要zhōng xīn中心。

Kawasan Indo-Pasifik menghubungkan Samudra Hindia dan Samudra Pasifik serta menjadi pusat penting bagi perdagangan dunia, transportasi energi, dan produksi teknologi.

xǔ duō许多zhuāng yǒu装有shí yóu石油、tiān rán qì天然气、shí wù食物hé和shāng pǐn商品de的chuán zhī船只měi tiān每天jīng guò经过zhè lǐ这里。

Banyak kapal yang membawa minyak, gas alam, makanan, dan barang melewati kawasan ini setiap hari.

mǎ liù jiǎ hǎi xiá马六甲海峡děng等xiá zhǎi狭窄shuǐ dào水道yí dàn一旦shòu zǔ受阻,gōng chǎng工厂、chéng shì城市hé和shì chǎng市场dōu都huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Jika jalur air sempit seperti Selat Malaka terhambat, pabrik, kota, dan pasar semuanya akan terkena dampak.

zhōng guó中国xū yào需要wěn dìng稳定de的hǎi shàng海上yùn shū运输lái来zhī chí支持shēng chǎn生产hé和shēng huó生活,měi guó美国zé则yǔ与rì běn日本、hán guó韩国、ào dà lì yà澳大利亚děng等guó国hé zuò合作,xī wàng希望bǎo chí保持hǎi shàng海上tōng dào通道ān quán安全。

Tiongkok membutuhkan transportasi laut yang stabil untuk mendukung produksi dan kehidupan sehari-hari, sedangkan Amerika Serikat bekerja sama dengan Jepang, Korea Selatan, Australia, dan negara-negara lain untuk menjaga keamanan jalur laut.

yìn dù印度kào jìn靠近yìn dù yáng印度洋,yě也jī jí积极fā zhǎn发展gōng yè工业、kē jì科技hé和hǎi jūn海军。

India dekat dengan Samudra Hindia dan juga aktif mengembangkan industri, teknologi, dan angkatan lautnya.

dōng nán yà东南亚guó jiā国家yōng yǒu拥有gǎng kǒu港口、gōng chǎng工厂、kuàng chǎn矿产hé和guǎng dà广大shì chǎng市场,yīn cǐ因此bù yuàn不愿zhǐ只zài在dà guó大国zhī jiān之间bèi dòng被动xuǎn zé选择。

Negara-negara Asia Tenggara memiliki pelabuhan, pabrik, sumber daya mineral, dan pasar yang luas, sehingga mereka tidak ingin hanya secara pasif memilih di antara negara-negara besar.

tái wān台湾、hán guó韩国hé和rì běn日本zài在xīn piàn芯片shēng chǎn生产zhōng中shí fēn十分zhòng yào重要,hǎi dǐ海底diàn lǎn电缆、diàn chí电池hé和guān jiàn关键kuàng chǎn矿产yě也yǐng xiǎng影响zhe着gè guó各国de的fā zhǎn发展。

Taiwan, Korea Selatan, dan Jepang sangat penting dalam produksi cip. Kabel bawah laut, baterai, dan mineral penting juga memengaruhi perkembangan berbagai negara.

suī rán虽然qīng jié清洁néng yuán能源zhèng zài正在zēng jiā增加,yà zhōu亚洲mù qián目前réng仍xū yào需要dà liàng大量shí yóu石油、tiān rán qì天然气hé和méi煤。

Meskipun energi bersih terus meningkat, Asia saat ini masih membutuhkan minyak, gas alam, dan batu bara dalam jumlah besar.

yìn tài印太dì qū地区shuō míng说明,xiàn dài现代guó jiā国家de的lì liàng力量bù jǐn不仅lái zì来自jūn duì军队,yě也lái zì来自gǎng kǒu港口、háng xiàn航线、kē jì科技、néng yuán能源hé和wěn dìng稳定de的gōng yìng供应。

Kawasan Indo-Pasifik menunjukkan bahwa kekuatan negara modern tidak hanya berasal dari militer, tetapi juga dari pelabuhan, jalur pelayaran, teknologi, energi, dan pasokan yang stabil.

shuí谁néng能ràng让zhè xiē这些tōng dào通道bǎo chí保持chàng tōng畅通,shuí谁jiù就gèng更yǒu有néng lì能力yǐng xiǎng影响wèi lái未来de的shì jiè世界。

Pihak yang dapat menjaga jalur-jalur ini tetap lancar akan lebih mampu memengaruhi dunia masa depan.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.