zhàn zhēng
战争
dài lái
带来
de
的
bù ān
不安

Kegelisahan yang Ditimbulkan oleh Perang
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
duō nián多年qián前,yī míng一名měi guó美国rén人zài在kàn wán看完diàn yǐng电影huí jiā回家de的lù shàng路上,cóng从qì chē汽车shōu yīn jī收音机lǐ里tīng dào听到guó jiā国家jiāng yào将要kāi zhàn开战de的xiāo xī消息。

Bertahun-tahun yang lalu, seorang warga Amerika mendengar berita dari radio mobil bahwa negaranya akan segera berperang, saat ia pulang setelah menonton film.

tā他hé和péng yǒu朋友fēi cháng非常chī jīng吃惊,yīn wèi因为tā men他们yǐ qián以前zhǐ只zài在kè běn课本、diàn yǐng电影hé和diàn shì电视zhōng中jiē chù接触guò过zhàn zhēng战争。

Ia dan teman-temannya sangat terkejut karena sebelumnya mereka hanya mengenal perang dari buku pelajaran, film, dan televisi.

hòu lái后来,zhàn zhēng战争yuè lái yuè越来越cháng jiàn常见,xǔ duō许多nián qīng rén年轻人shèn zhì甚至bù不jì de记得méi yǒu没有zhàn zhēng战争de的shēng huó生活。

Kemudian, perang menjadi semakin umum, dan banyak orang muda bahkan tidak mengingat kehidupan tanpa perang.

cháng qī长期de的hōng zhà轰炸、rù qīn入侵hé和dí duì敌对xuān chuán宣传,bù zhǐ不只duó zǒu夺走shēng mìng生命、pò huài破坏jiā yuán家园,yě也ràng让pǔ tōng rén普通人gǎn dào感到hài pà害怕、fèn nù愤怒hé和wú lì无力。

Pengeboman berkepanjangan, invasi, dan propaganda yang bermusuhan tidak hanya merenggut nyawa dan menghancurkan rumah, tetapi juga membuat orang biasa merasa takut, marah, dan tidak berdaya.

zhèng fǔ政府cháng常shuō说zhàn zhēng战争shì是wèi le为了ān quán安全hé和zì yóu自由,dàn但jūn shì xíng dòng军事行动yě也kě néng可能dài lái带来gèng更duō多chóu hèn仇恨、hùn luàn混乱yǔ与kòng zhì控制。

Pemerintah sering mengatakan bahwa perang dilakukan demi keamanan dan kebebasan, tetapi tindakan militer juga dapat membawa lebih banyak kebencian, kekacauan, dan pengendalian.

dāng当guó jiā国家bǎ把bù不hé zuò合作de的yī fāng一方jiǎn dān简单shuō说chéng成dí rén敌人,rén men人们gèng更nán难liǎo jiě了解zhēn shí真实qíng kuàng情况。

Ketika sebuah negara begitu saja menyebut pihak yang tidak mau bekerja sama sebagai musuh, orang-orang menjadi lebih sulit memahami keadaan yang sebenarnya.

xiàn dài现代zhàn zhēng战争wú fǎ无法zhēn zhèng真正jiě jué解决shì jiè世界wèn tí问题,hái还kě néng可能ràng让quán全rén lèi人类miàn duì面对gèng更dà大de的wēi xiǎn危险。

Perang modern tidak dapat benar-benar menyelesaikan masalah dunia dan malah dapat membuat seluruh umat manusia menghadapi bahaya yang lebih besar.

yǔ qí与其bù duàn不断zhì zào制造dí rén敌人,gè guó各国gèng更yīng应tōng guò通过jiāo liú交流、hé zuò合作hé和wài jiāo外交jiǎn shǎo减少chōng tū冲突,gòng tóng共同jiàn shè建设yí gè一个méi yǒu没有zhàn zhēng战争de的shì jiè世界。

Alih-alih terus-menerus menciptakan musuh, negara-negara seharusnya mengurangi konflik melalui komunikasi, kerja sama, dan diplomasi, serta bersama-sama membangun dunia tanpa perang.

· · ·
By Mark Lesseraux / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.