zhēn zhèng
真正
de
的
zì yóu
自由
,
shì
是
néng
能
xuǎn zé
选择
zì jǐ
自己
de
的
wèi lái
未来

Kebebasan Sejati adalah Mampu Memilih Masa Depan Sendiri
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zì yóu自由bù不zhǐ shì只是kě yǐ可以shuō huà说话、tóu piào投票、biǎo dá表达xìn yǎng信仰,yě也bāo kuò包括zhēn zhèng真正yǒu有néng lì能力xuǎn zé选择shēng huó生活。

Kebebasan bukan hanya kemampuan untuk berbicara, memilih dalam pemilu, dan menyatakan keyakinan, tetapi juga mencakup kemampuan nyata untuk memilih kehidupan sendiri.

yí gè rén一个人suī rán虽然kě yǐ可以yī fǎ依法cí zhí辞职,dàn但rú guǒ如果shī qù失去shōu rù收入hòu后wú fǎ无法shēng huó生活,tā他de的xuǎn zé选择jiù就hěn很yǒu xiàn有限。

Seseorang mungkin secara hukum dapat berhenti dari pekerjaannya, tetapi jika ia tidak dapat hidup setelah kehilangan penghasilan, pilihannya sangat terbatas.

yí gè rén一个人yě xǔ也许néng能lí kāi离开shāng hài伤害zì jǐ自己de的bàn lǚ伴侣,què却kě néng可能zhǎo bú dào找不到zhù dé qǐ住得起de的dì fāng地方。

Seseorang mungkin dapat meninggalkan pasangan yang menyakitinya, tetapi mungkin tidak dapat menemukan tempat tinggal yang mampu ia bayar.

pín qióng贫穷、zhài wù债务、qí shì歧视hé和guò cháng过长de的gōng zuò shí jiān工作时间,dōu都huì会guān shàng关上yī xiē一些rén shēng人生zhī之mén门。

Kemiskinan, utang, diskriminasi, dan jam kerja yang terlalu panjang semuanya dapat menutup beberapa pintu dalam hidup.

shí wù食物、zhù fáng住房、jiào yù教育、yī liáo医疗hé和wěn dìng稳定shōu rù收入,zé则néng能ràng让rén人kàn jiàn看见gèng duō更多wèi lái未来。

Makanan, tempat tinggal, pendidikan, layanan kesehatan, dan penghasilan yang stabil dapat membantu orang melihat lebih banyak kemungkinan masa depan.

zhèng zhì政治quán lì权利hé和shēng huó生活bǎo zhàng保障dōu都hěn很zhòng yào重要,bù néng不能zhǐ yào只要qí zhōng其中yī zhǒng一种。

Hak politik dan jaminan hidup sama-sama penting; kita tidak bisa hanya memiliki salah satunya.

cái fù财富yě也huì会dài lái带来lì liàng力量。

Kekayaan juga membawa kekuatan.

dāng当shǎo shù少数rén人yōng yǒu拥有tài duō太多tǔ dì土地、gōng sī公司、méi tǐ媒体hé和zī yuán资源shí时,qí tā其他rén人de的xuǎn zé选择kě néng可能biàn变shǎo少。

Ketika sejumlah kecil orang memiliki terlalu banyak tanah, perusahaan, media, dan sumber daya, pilihan orang lain mungkin menjadi lebih sedikit.

tóng yàng同样,měi gè rén每个人dōu都kě yǐ可以yǒu有zì jǐ自己de的xìn yǎng信仰,dàn但bù néng不能qiǎng pò强迫bié rén别人zhào照zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法shēng huó生活。

Demikian pula, setiap orang boleh memiliki keyakinannya sendiri, tetapi tidak boleh memaksa orang lain hidup menurut gagasannya sendiri.

zhēn zhèng真正zì yóu自由de的shè huì社会jì既yào要fáng zhǐ防止zhèng fǔ政府suí yì随意xiàn zhì限制rén mín人民,yě也yào要jiǎn shǎo减少jīng jì经济yā lì压力hé和bù gōng píng不公平dài lái带来de的kòng zhì控制。

Masyarakat yang benar-benar bebas harus mencegah pemerintah membatasi rakyat secara sewenang-wenang, sekaligus mengurangi kendali yang muncul akibat tekanan ekonomi dan ketidakadilan.

zì yóu自由bù不zhǐ shì只是fǎ lǜ法律shuō说mén门shì是kāi开zhe着de的,ér shì而是rén人zhēn de真的néng gòu能够zǒu jìn走进qù去,bìng并zài在xū yào需要shí时gǎi biàn改变fāng xiàng方向,xuǎn zé选择shǔ yú属于zì jǐ自己de的wèi lái未来。

Kebebasan bukan sekadar ketika hukum menyatakan bahwa pintu terbuka, melainkan ketika orang benar-benar dapat melangkah masuk, mengubah arah saat diperlukan, dan memilih masa depan mereka sendiri.

· · ·
By Tony Robinson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.