mín zhǔ
民主
bì xū
必须
jìn bù
进步
:
cóng
从
quán lì
权利
zǒu xiàng
走向
zé rèn
责任

Demokrasi Harus Maju: Dari Hak ke Tanggung Jawab
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
ōu zhōu欧洲zài cì再次shòu dào受到gāo wēn高温hé和sēn lín森林dà huǒ大火de的yǐng xiǎng影响。

Eropa kembali terdampak gelombang panas dan kebakaran hutan.

hěn很duō nián多年qián前,kē xué jiā科学家yǐ jīng已经tí xǐng提醒dà jiā大家qì hòu biàn huà气候变化de的wēi xiǎn危险,dàn但shè huì社会méi yǒu没有jí shí及时xíng dòng行动。

Bertahun-tahun yang lalu, para ilmuwan sudah memperingatkan bahaya perubahan iklim, tetapi masyarakat tidak bertindak tepat waktu.

zhè这yě也shuō míng说明,mín zhǔ民主zhì dù制度xū yào需要gǎi biàn改变。

Ini juga menunjukkan bahwa sistem demokrasi perlu berubah.

mín zhǔ民主bù不zhǐ shì只是ràng让rén men人们tóu piào投票hé和biǎo dá表达yì jiàn意见,yě也yào要ràng让dà jiā大家xué xí学习duì对gòng tóng共同jué dìng决定fù zé负责。

Demokrasi bukan hanya tentang memberi orang hak untuk memilih dan menyampaikan pendapat, tetapi juga harus membantu semua orang belajar bertanggung jawab atas keputusan bersama.

zé rèn责任bú shì不是yīn wèi因为tóu cuò piào投错票ér而shòu fá受罚,ér shì而是liǎo jiě了解jué dìng决定dài lái带来de的jié guǒ结果,bìng并yì qǐ一起jiě jué解决wèn tí问题。

Tanggung jawab bukan berarti dihukum karena memilih dengan salah, melainkan memahami akibat dari keputusan dan menyelesaikan masalah bersama-sama.

lì rú例如,gōng mín公民kě yǐ可以zì yuàn自愿bāng zhù帮助shòu受dà huǒ大火huò或hóng shuǐ洪水yǐng xiǎng影响de的jiā tíng家庭、zhòng shù种树、chóng jiàn重建dào lù道路,huò或zhī chí支持jiù yuán救援gōng zuò工作。

Misalnya, warga dapat secara sukarela membantu keluarga yang terdampak kebakaran atau banjir, menanam pohon, membangun kembali jalan, atau mendukung upaya penyelamatan.

zhè yàng这样,rén men人们néng能kàn dào看到zhèng zhì政治jué dìng决定duì对shēng huó生活de的zhēn shí真实yǐng xiǎng影响,yě也néng能míng bái明白zì yóu自由hé和zé rèn责任bù néng不能fēn kāi分开。

Dengan cara ini, orang dapat melihat dampak nyata dari keputusan politik terhadap kehidupan sehari-hari dan memahami bahwa kebebasan dan tanggung jawab tidak dapat dipisahkan.

guò qù过去,měi guó美国hěn很duō多jiā tíng家庭zhí jiē直接gǎn shòu感受dào到yuè nán zhàn zhēng越南战争de的tòng kǔ痛苦,shè huì社会duì对zhàn zhēng战争de的kàn fǎ看法yě也fā shēng发生le了biàn huà变化。

Di masa lalu, banyak keluarga Amerika merasakan langsung penderitaan Perang Vietnam, dan pandangan masyarakat terhadap perang itu juga berubah.

rén men人们cháng cháng常常zài在qīn shēn亲身gǎn shòu感受dào到hòu guǒ后果yǐ hòu以后,cái才yuàn yì愿意fǎn sī反思hé和gǎi biàn改变。

Orang sering kali baru mau merenung dan berubah setelah mereka merasakan sendiri akibatnya.

chéng shú成熟de的mín zhǔ民主bù不zhǐ只huì会jì suàn计算xuǎn piào选票,hái还yīng gāi应该bāng zhù帮助gōng mín公民guān xīn关心gōng gòng公共lì yì利益、gǎi zhèng改正gòng tóng共同de的cuò wù错误。

Demokrasi yang matang tidak hanya menghitung suara, tetapi juga harus membantu warga peduli pada kepentingan umum dan memperbaiki kesalahan bersama.

yí gè一个shè huì社会jì rán既然yì qǐ一起zuò做jué dìng决定,yě也yīng gāi应该yì qǐ一起xué xí学习hé和xiū fù修复wèn tí问题。

Karena masyarakat membuat keputusan bersama, maka masyarakat juga harus belajar dan memperbaiki masalah bersama-sama.

miàn duì面对qì hòu biàn huà气候变化、zhàn zhēng战争hé和shè huì社会fēn liè分裂,mín zhǔ民主bì xū必须cóng从zhǐ只zhòng shì重视quán lì权利,zǒu xiàng走向gòng tóng共同chéng dān承担zhèng zhì政治zé rèn责任。

Menghadapi perubahan iklim, perang, dan perpecahan sosial, demokrasi harus bergerak dari hanya menekankan hak menuju berbagi tanggung jawab politik bersama.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.