rén gōng zhì néng
人工智能
shí dài
时代
,
mò sāng bǐ kè
莫桑比克
de
的
xué shēng
学生
hái
还
zài
在
shù xià
树下
shàng kè
上课

Di Era Kecerdasan Buatan, Siswa di Mozambik Masih Belajar di Bawah Pohon
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在fēi zhōu非洲guó jiā国家mò sāng bǐ kè莫桑比克,yuē约100 wàn100万míng名xué shēng学生zuò坐zài在dì shàng地上xué xí学习dú shū读书xiě zì写字。

Di negara Afrika, Mozambik, sekitar satu juta siswa duduk di tanah untuk belajar membaca dan menulis.

hěn很duō多dì fāng地方de的hái zi孩子zài在shù树xià下huò或yuàn zi院子lǐ里shàng kè上课。

Di banyak tempat, anak-anak belajar di bawah pohon atau di halaman.

zhè这bú shì不是xué xiào学校xuǎn zé选择de的xīn新jiào fǎ教法,ér shì而是yīn wèi因为méi yǒu没有zú gòu足够de的jiào shì教室、kè běn课本hé和lǎo shī老师。

Ini bukan metode pengajaran baru yang dipilih sekolah, melainkan karena tidak tersedia cukup ruang kelas, buku pelajaran, dan guru.

yǒu shí有时,yì míng一名lǎo shī老师yào要jiāo教hǎo好jǐ gè几个bān班。

Terkadang, seorang guru harus mengajar beberapa kelas.

měi nián每年dà yuē大约11 yuè11月dào到dì èr nián第二年3 yuè3月shì是yǔ jì雨季,dà yǔ大雨cháng常ràng让hái zi men孩子们wú fǎ无法shàng kè上课。

Setiap tahun, musim hujan biasanya berlangsung sekitar November hingga Maret tahun berikutnya, dan hujan lebat sering membuat anak-anak tidak dapat mengikuti pelajaran.

tiān qì天气hěn很rè热shí时,hái zi men孩子们yě也hěn很nán难rèn zhēn认真tīng kè听课。

Saat cuaca sangat panas, anak-anak juga sulit menyimak pelajaran dengan baik.

jiào yù bù zhǎng教育部长zhèng zài正在kǎo lǜ考虑tiáo zhěng调整shàng kè上课shí jiān时间,jiǎn shǎo减少tiān qì天气dài lái带来de的yǐng xiǎng影响。

Menteri Pendidikan sedang mempertimbangkan penyesuaian jam belajar untuk mengurangi dampak cuaca.

rén gōng zhì néng人工智能shì是yì zhǒng一种néng能bāng zhù帮助rén men人们xué xí学习、huí dá回答wèn tí问题de的diàn nǎo电脑jì shù技术。

Kecerdasan buatan adalah teknologi komputer yang dapat membantu orang belajar dan menjawab pertanyaan.

dàn但duì对zhè xiē这些xué shēng学生lái shuō来说,shǐ yòng使用tā它bìng并bù不róng yì容易。

Namun, bagi para siswa ini, menggunakannya tidaklah mudah.

mò sāng bǐ kè莫桑比克zhèng fǔ政府2024 nián2024年de的shù jù数据xiǎn shì显示,quán guó全国yuē约73%de的rén人wú fǎ无法shàng wǎng上网。

Menurut data pemerintah Mozambik tahun 2024, sekitar 73% penduduk di seluruh negeri tidak dapat mengakses internet.

zhè这ràng让wǎng shàng网上xué xí学习hěn很nán难kāi zhǎn开展。

Hal ini membuat pembelajaran daring sulit dilaksanakan.

bú yòng不用shàng wǎng上网yě也néng能shǐ yòng使用de的xué xí学习gōng jù工具,kě néng可能tí gōng提供yì xiē一些bāng zhù帮助。

Perangkat belajar yang dapat digunakan tanpa internet mungkin dapat memberikan bantuan.

bú guò不过,zhèng fǔ政府hái还méi yǒu没有zài在xué xiào学校shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能de的zhuān mén专门jì huà计划。

Namun, pemerintah masih belum memiliki rencana khusus untuk menggunakan kecerdasan buatan di sekolah.

yǎn xià眼下,gèng更zhòng yào重要de的réng rán仍然shì是jiàn建jiào shì教室、péi xùn培训lǎo shī老师,ràng让xué shēng学生yǒu有jī běn基本de的xué xí学习yòng pǐn用品。

Untuk saat ini, yang lebih penting adalah membangun ruang kelas, melatih guru, dan menyediakan perlengkapan belajar dasar bagi siswa.

xīn jì shù新技术kě yǐ可以bāng zhù帮助lǎo shī老师hé和xué shēng学生,què却bù néng不能dài tì代替zhè xiē这些jī běn基本tiáo jiàn条件。

Teknologi baru dapat membantu guru dan siswa, tetapi tidak dapat menggantikan kondisi dasar tersebut.

· · ·
By Tirso Sitoe / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.