tài
太
shè kǒng
社恐
tài
太
tǎng píng
躺平
?
kě néng
可能
shì
是
shēng bìng
生病
le
了

Terlalu Cemas Bersosialisasi atau Terlalu Pasrah? Mungkin Anda Sedang Sakit
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在,bù shǎo不少nián qīng rén年轻人cháng常shuō说zì jǐ自己“shè kǒng社恐”huò zhě或者“tǎng píng躺平”。

Saat ini, banyak anak muda sering mengatakan bahwa mereka “takut bersosialisasi” atau “hanya pasrah dan tidak melakukan apa-apa”.

tā men他们bù xiǎng不想chū mén出门jù huì聚会,duì对hěn duō很多shì qíng事情tí bù qǐ提不起xìng qù兴趣,zhǐ只xiǎng想dài待zài在jiā lǐ家里。

Mereka tidak ingin keluar atau menghadiri perkumpulan, tidak tertarik pada banyak hal, dan hanya ingin tinggal di rumah.

hěn很duō多rén人jué de觉得,zhè这zhǐ shì只是xìng gé性格nèi xiàng内向,huò zhě或者gōng zuò工作tài太lèi累xiǎng想xiū xī休息。

Banyak orang mengira bahwa ini hanya sifat introver atau keinginan untuk beristirahat karena terlalu lelah bekerja.

dàn shì但是,běi jīng ān dìng yī yuàn北京安定医院de的yī shēng医生tí xǐng提醒dà jiā大家:rú guǒ如果zhè zhǒng这种qíng kuàng情况yuè lái yuè越来越yán zhòng严重,kě néng可能bú shì不是yīn wèi因为lǎn懒,ér shì而是shēng bìng生病le了。

Namun, dokter di Rumah Sakit Anding Beijing mengingatkan bahwa jika kondisi ini semakin parah, mungkin itu bukan kemalasan, melainkan penyakit.

yī shēng医生biǎo shì表示,yǒu xiē有些jīng shén jí bìng精神疾病bìng并bù不biǎo xiàn表现wéi为hú yán luàn yǔ胡言乱语,ér shì而是biǎo xiàn表现wéi为màn màn慢慢biàn变chén mò沉默、biàn变lěng dàn冷淡。

Dokter menjelaskan bahwa beberapa gangguan mental tidak ditandai dengan ucapan yang tidak masuk akal, tetapi dengan seseorang yang perlahan menjadi pendiam dan tidak peduli.

bǐ rú比如,yǐ qián以前hěn很xǐ huān喜欢jiāo péng yǒu交朋友、ài爱yùn dòng运动de的rén人,màn màn慢慢biàn de变得bú不ài爱shuō huà说话,duì对shén me什么dōu都bù不gǎn xìng qù感兴趣,shèn zhì甚至lián连xǐ liǎn洗脸、huàn换yī fú衣服dōu都bù xiǎng不想zuò做。

Misalnya, orang yang sebelumnya sangat suka berteman dan berolahraga perlahan menjadi tidak suka berbicara, tidak tertarik pada apa pun, bahkan tidak ingin mencuci muka atau berganti pakaian.

jiù suàn就算méi yǒu没有yā lì压力,gěi给tā men他们chōng zú充足de的shí jiān时间xiū xī休息,zhè zhǒng这种zhuàng tài状态yě也bú huì不会gǎi biàn改变。

Meskipun tidak mengalami tekanan dan diberi cukup waktu untuk beristirahat, kondisi ini tidak berubah.

zhè这hé和pǔ tōng普通de的“xìng gé性格nèi xiàng内向”huò或“lèi累le了xiǎng想xiū xī休息”wán quán完全bù tóng不同。

Hal ini sama sekali berbeda dari sifat introver biasa atau sekadar lelah dan ingin beristirahat.

nèi xiàng内向de的rén人cóng xiǎo从小jiù就bǐ jiào比较ān jìng安静,dàn但yī rán依然yǒu有zì jǐ自己de的ài hào爱好;pí bèi疲惫de的rén人zhǐ yào只要hǎo hǎo好好xiū xī休息,jīng lì精力jiù就huì会huī fù恢复。

Orang introver memang cenderung pendiam sejak kecil, tetapi tetap memiliki minatnya sendiri; orang yang lelah akan memulihkan energinya setelah beristirahat dengan baik.

ér而zhè zhǒng这种jí bìng疾病dài lái带来de的gǎi biàn改变,shì是xīn lǐ心理hé和shēng huó生活néng lì能力chí xù持续xià jiàng下降,shèn zhì甚至hěn很nán难zài再gǎn shòu感受dào到kuài lè快乐。

Perubahan yang disebabkan oleh penyakit ini adalah menurunnya kondisi psikologis dan kemampuan menjalani kehidupan sehari-hari secara terus-menerus, bahkan seseorang bisa sulit merasakan kebahagiaan lagi.

yī shēng医生jiàn yì建议,rú guǒ如果fā xiàn发现jiā rén家人huò或péng yǒu朋友màn màn慢慢biàn de变得chén mò沉默、lěng dàn冷淡,bú yào不要jiǎn dān简单de地pī píng批评tā men他们“tài太lǎn懒”huò zhě或者“bú shàng jìn不上进”。

Dokter menyarankan agar jika kita melihat anggota keluarga atau teman perlahan menjadi pendiam dan dingin, jangan langsung mengkritik mereka sebagai “terlalu malas” atau “tidak punya semangat untuk maju”.

wǒ men我们yīng gāi应该duō多lǐ jiě理解hé和guān xīn关心tā men他们。

Kita seharusnya lebih memahami dan memperhatikan mereka.

rú guǒ如果zhè zhǒng这种zhuàng tài状态chí xù持续hěn jiǔ很久,zuì hǎo最好jǐn zǎo尽早qù去yī yuàn医院zhǎo找zhuān yè专业yī shēng医生jiǎn chá检查。

Jika kondisi ini berlangsung lama, sebaiknya segera pergi ke rumah sakit untuk diperiksa oleh dokter profesional.

zǎo早yì diǎn一点fā xiàn发现,zǎo早yí bù一步zhì liáo治疗,cái néng才能gèng hǎo更好de地bāng zhù帮助tā men他们huī fù恢复jiàn kāng健康shēng huó生活。

Semakin cepat diketahui dan diobati, semakin baik kita dapat membantu mereka kembali menjalani kehidupan yang sehat.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.