juàn dài
倦怠
shè huì
社会
：
wǒ men
我们
wèi shén me
为什么
huì
会
gǎn dào
感到
lèi
累
Masyarakat Kelelahan: Mengapa Kita Merasa Lelah
《 juàn dài 倦怠 shè huì 社会 》 shì 是 hán bǐng zhé 韩炳哲 xiě 写 de 的 yī 一 běn 本 shū 书 。
"Masyarakat Kelelahan" adalah sebuah buku yang ditulis oleh Han Byung-Chul.
tā 他 shuō 说 ， xiàn zài 现在 hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 hěn 很 lèi 累 ， bù 不 zhǐ shì 只是 yīn wèi 因为 gōng zuò 工作 tài 太 duō 多 ， ér shì 而是 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zǒng shì 总是 xiǎng yào 想要 gèng 更 nǔ lì 努力 、 gèng 更 chéng gōng 成功 。
Dia mengatakan bahwa sekarang banyak orang merasa lelah, bukan hanya karena terlalu banyak pekerjaan, tetapi karena kita selalu ingin bekerja lebih keras dan lebih sukses.
yǐ qián 以前 ， rén men 人们 kě néng 可能 bèi 被 bié rén 别人 yāo qiú 要求 zuò shì 做事 ， xiàn zài 现在 wǒ men 我们 cháng cháng 常常 zì jǐ 自己 gěi 给 zì jǐ 自己 yā lì 压力 。
Dulu, orang mungkin diminta melakukan sesuatu oleh orang lain, sekarang kita sering memberi tekanan pada diri sendiri.
zhè yàng 这样 ， wǒ men 我们 huì 会 jué de 觉得 hěn 很 pí bèi 疲惫 ， yǒu shí hòu 有时候 hái 还 huì 会 gǎn dào 感到 jiāo lǜ 焦虑 hé 和 bù 不 kāi xīn 开心 。
Karena itu, kita merasa sangat lelah, terkadang juga merasa cemas dan tidak bahagia.
hán bǐng zhé 韩炳哲 rèn wéi 认为 ， zhè zhǒng 这种 lèi 累 bú shì 不是 shēn tǐ 身体 shàng 上 de 的 ， ér shì 而是 xīn lǐ 心里 de 的 。
Han Byung-Chul berpendapat bahwa kelelahan ini bukan fisik, melainkan mental.
tā 他 tí xǐng 提醒 wǒ men 我们 ， xiū xī 休息 hé 和 fàng sōng 放松 hěn 很 zhòng yào 重要 。
Dia mengingatkan kita bahwa istirahat dan bersantai sangat penting.
wǒ men 我们 bù 不 yīng gāi 应该 yì zhí 一直 zhuī qiú 追求 chéng gōng 成功 ， yě 也 yào 要 xué huì 学会 tíng xià lái 停下来 ， xiǎng shòu 享受 shēng huó 生活 。
Kita tidak seharusnya selalu mengejar kesuksesan, kita juga harus belajar berhenti dan menikmati hidup.
zhǐ yǒu 只有 zhè yàng 这样 ， wǒ men 我们 cái néng 才能 zhēn zhèng 真正 zì yóu 自由 ， guò 过 shàng 上 gèng 更 kuài lè 快乐 de 的 shēng huó 生活 。
Hanya dengan cara ini kita bisa benar-benar bebas dan menjalani hidup yang lebih bahagia.
Share