yà zhōu
亚洲
wài jiāo guān
外交官
cān guān
参观
měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举

Diplomat Asia Mengunjungi Pemilu Paruh Waktu Amerika Serikat
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xīng qī èr星期二,yuē约wǔ shí míng五十名yà zhōu亚洲guó jiā国家de的wài jiāo guān外交官lái dào来到měi guó美国shǒu dū首都fù jìn附近de的tóu piào zhàn投票站,cān guān参观měi guó美国zhōng qī中期xuǎn jǔ选举。

Pada hari Selasa, sekitar 50 diplomat dari negara-negara Asia mengunjungi tempat pemungutan suara di dekat ibu kota Amerika Serikat untuk mengamati pemilu paruh waktu AS.

hěn很duō多rén人shì是dì yī cì第一次kàn dào看到měi guó美国rén人zěn yàng怎样tóu piào投票。

Bagi banyak dari mereka, itu adalah pertama kalinya mereka melihat bagaimana orang Amerika memberikan suara.

tā men他们jué de觉得zhè这cì次huó dòng活动hěn很yǒu有jiào yù教育yì yì意义,yě也néng能bāng zhù帮助tā men他们bǐ jiào比较měi guó美国hé和zì jǐ自己guó jiā国家de的xuǎn jǔ选举。

Mereka merasa kegiatan ini sangat mendidik dan juga dapat membantu mereka membandingkan pemilu di Amerika Serikat dengan pemilu di negara mereka sendiri.

lái zì来自yìn dù ní xī yà印度尼西亚hé和mǎ lái xī yà马来西亚de的wài jiāo guān外交官shuō说,měi guó美国tóu piào zhàn投票站ān pái安排dé得hěn很yǒu有tiáo lǐ条理。

Para diplomat dari Indonesia dan Malaysia mengatakan bahwa tempat pemungutan suara di Amerika Serikat diatur dengan sangat baik.

gōng zuò rén yuán工作人员huì会rèn zhēn认真jiǎn chá检查xuǎn mín选民zī liào资料,dàn但rén men人们bān jiā搬家huò或gǎi míng改名hòu后,zěn yàng怎样bǎo zhèng保证zī liào资料zhèng què正确,shì是hěn duō很多guó jiā国家dōu都yǒu有de的wèn tí问题。

Petugas memeriksa data pemilih dengan teliti, tetapi memastikan data tetap akurat setelah orang pindah rumah atau mengganti nama merupakan masalah yang dihadapi banyak negara.

yī míng一名jiǎn pǔ zhài柬埔寨guān yuán官员shuō说,měi guó美国shǐ yòng使用diàn zi电子xì tǒng系统,ér而jiǎn pǔ zhài柬埔寨huì会zài在tóu guò piào投过票de的rén人de的shǒu zhǐ手指shàng上zuò做jì hào记号。

Seorang pejabat Kamboja mengatakan bahwa Amerika Serikat menggunakan sistem elektronik, sedangkan Kamboja memberi tanda pada jari orang yang sudah memilih.

tā他xī wàng希望zì jǐ自己de的guó jiā国家yǐ hòu以后yě也néng能shǐ yòng使用diàn zi电子xì tǒng系统。

Ia berharap negaranya juga dapat menggunakan sistem elektronik di masa depan.

dàng tiān当天,tóu piào zhàn投票站lái来le了hěn duō很多xuǎn mín选民,gōng zuò rén yuán工作人员yě也bǐ比píng shí平时gèng duō更多。

Pada hari itu, banyak pemilih datang ke tempat pemungutan suara, dan jumlah petugas juga lebih banyak daripada biasanya.

shàng wǔ上午shí yì diǎn十一点qián前,yǐ jīng已经yǒu有qī bǎi七百duō多rén人wán chéng完成tóu piào投票,cān jiā参加tóu piào投票de的rén shù人数kě néng可能huì会bǐ比wǎng nián往年gāo高hěn duō很多。

Sebelum pukul 11 pagi, lebih dari 700 orang sudah selesai memberikan suara, dan jumlah pemilih mungkin jauh lebih tinggi daripada tahun-tahun sebelumnya.

· · ·
By 魏之 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.