“tái wān台湾”hé和“zhōng huá mín guó中华民国”yǒu有shén me什么bù tóng不同？
Banyak orang merasa sedikit bingung ketika mendengar nama Taiwan dan Republik Tiongkok.
Sebenarnya, kedua nama itu benar, tetapi memiliki arti yang berbeda.
Singkatnya, Republik Tiongkok adalah nama resmi negara, sedangkan Taiwan adalah nama wilayah yang saat ini dikelola oleh pemerintah dan merupakan sebutan yang paling umum digunakan.
Cerita ini dimulai lebih dari seratus tahun yang lalu.
Pada tahun 1911, Revolusi Xinhai terjadi di Tiongkok, mengakhiri pemerintahan kekaisaran yang berlangsung selama ribuan tahun.
Pada tahun 1912, Sun Yat-sen mendirikan Republik Tiongkok, menjadi republik demokratis pertama di Asia.
Pada saat itu, Taiwan masih berada di bawah pemerintahan Jepang.
Pada tahun 1945, Perang Dunia II berakhir, Jepang kalah, dan Taiwan kembali ke bawah kendali Republik Tiongkok.
Beberapa tahun kemudian, perang saudara antara Nasionalis dan Komunis terjadi di daratan Tiongkok.
Pada tahun 1949, pemerintah Republik Tiongkok pindah ke Taiwan, dan Republik Rakyat Tiongkok didirikan di daratan.
Sejak saat itu, dunia memiliki dua pemerintahan yang sama-sama mengklaim mewakili "Tiongkok."
Hari ini di Taiwan, orang masih menggunakan nama "Republik Tiongkok" pada dokumen resmi, seperti paspor, konstitusi, dan dokumen pemerintah.
Namun dalam situasi internasional dan kehidupan sehari-hari, orang lebih sering menggunakan nama "Taiwan."
Dalam pertandingan olahraga, konferensi internasional, dan laporan berita, hampir selalu disebut "Taiwan."
Dalam kehidupan sehari-hari, orang juga terbiasa mengatakan "kami orang Taiwan" daripada "kami orang Republik Tiongkok."
Oleh karena itu, "Republik Tiongkok" mewakili nama negara dalam sejarah, sedangkan "Taiwan" lebih mencerminkan realitas dan identitas.
Yang pertama berkaitan dengan hukum dan sistem, yang kedua mencerminkan masyarakat dan budaya.
Bagi banyak orang Taiwan, kata "Taiwan" telah menjadi simbol penting untuk mengekspresikan identitas mereka.
Kisah dua nama ini juga mencerminkan posisi unik Taiwan dalam sejarah dan hubungan internasional.
Memahami perbedaan mereka membantu kita lebih memahami Taiwan saat ini.