zuò jiā
作家
hán xiù
韩秀
yǎn zhōng
眼中
de
tái wān
台湾
chuán tǒng
传统
wén huà
文化

Taiwan dan Budaya Tradisional dalam Pandangan Penulis Han Xiu
本站: 原文:
zuò jiā作家hán xiù韩秀nián qīng年轻shílái dào来到tái wān台湾xué xí学习zhōng guó中国wén xué文学

Penulis Han Xiu datang ke Taiwan saat masih muda untuk belajar sastra Tiongkok.

xiěleyī piān一篇jì niàn纪念lǎo shě老舍dewén zhāng文章cóng cǐ从此kāi shǐ开始lejǐ shí nián几十年dexiě zuò写作shēng huó生活

Ia menulis sebuah artikel untuk mengenang Lao She, dan sejak saat itu memulai kehidupan menulis yang berlangsung selama puluhan tahun.

hòu lái后来zàiběi jīng北京jiàoměi guó美国wài jiāo外交rén yuán人员zhōng wén中文gāo xíng jiàn高行健dejù běn剧本jiè shào介绍gěixué shēng学生

Kemudian, ia mengajar bahasa Mandarin kepada diplomat Amerika di Beijing dan juga memperkenalkan naskah drama Gao Xingjian kepada para muridnya.

gāo xíng jiàn高行健dāng shí当时shòu dào受到pī píng批评hòu lái后来lefǎ guó法国bìnghuò dé获得nuò bèi ěr wén xué jiǎng诺贝尔文学奖

Gao Xingjian saat itu mendapat kritik. Kemudian, ia pergi ke Prancis dan memenangkan Hadiah Nobel Sastra.

hán xiù韩秀hěnzhòng shì重视tái wān台湾yīn wèi因为tái běi台北gù gōng故宫bǎo cún保存lexǔ duō许多zhēn guì珍贵wén wù文物

Han Xiu sangat menghargai Taiwan karena Museum Istana Nasional di Taipei menyimpan banyak benda budaya yang berharga.

rèn wéi认为rú guǒ如果zhè xiē这些wén wù文物méi yǒu没有bèidàidàotái wān台湾kě néng可能huìzàiwén huà dà gé mìng文化大革命zhōngshòu dào受到pò huài破坏

Ia berpendapat bahwa jika benda-benda budaya tersebut tidak dibawa ke Taiwan, benda-benda itu mungkin telah rusak selama Revolusi Kebudayaan.

xiāng xìn相信tái wān台湾bǎo cún保存lechuán tǒng传统zhōng huá中华wén huà文化zhōng huá mín guó中华民国zhè ge这个míng zì名字

Ia juga percaya bahwa Taiwan telah melestarikan budaya Tionghoa tradisional dan nama “Republik Tiongkok”.

hán xiù韩秀cóng xiǎo从小sān zì jīng三字经táng shī唐诗hóng lóu mèng红楼梦

Sejak kecil, Han Xiu membaca Klasik Tiga Karakter, puisi Dinasti Tang, dan Mimpi di Balai Merah.

shuōchuán tǒng传统wén huà文化jiàorénshàn liáng善良zūn zhòng尊重jiā rén家人kě yǐ可以bāng zhù帮助rénfēn qīng分清duìcuò

Ia mengatakan bahwa budaya tradisional mengajarkan orang untuk berbuat baik dan menghormati keluarga, serta dapat membantu orang membedakan yang benar dan yang salah.

tóng shí同时rényàoliǎo jiě了解shì jiè世界xué xí学习zì yóu自由kāi fàng开放desī xiǎng思想

Pada saat yang sama, orang juga harus memahami dunia dan mempelajari gagasan tentang kebebasan dan keterbukaan.

xī wàng希望gèng duō更多rénqīn zì亲自kàn kàn看看tái wān台湾měi guó美国zàisī kǎo思考wén huà文化shè huì社会wèi lái未来

Ia berharap lebih banyak orang dapat melihat Taiwan dan Amerika Serikat secara langsung, lalu memikirkan budaya, masyarakat, dan masa depan.

· · ·
By 樊冬宁 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.