měi zhōng
美中
jì huà
计划
jiàn lì
建立
rén gōng zhì néng
人工智能
shì jiàn
事件
gōu tōng
沟通
qú dào
渠道

AS dan Tiongkok Berencana Membentuk Saluran Komunikasi untuk Insiden Kecerdasan Buatan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示,měi guó美国zài在chāo jí超级zhì néng智能jì shù技术fāng miàn方面lǐng xiān领先zhōng guó中国,suǒ yǐ所以bù yuàn不愿yì qǐ一起kāi fā开发xīn jì shù新技术,yě也bù xiǎng不想bǎ把qǐ yè企业de的zhòng yào重要jì shù技术jiāo gěi交给zhōng guó中国。

Presiden AS Trump mengatakan bahwa Amerika Serikat lebih unggul daripada Tiongkok dalam teknologi superinteligensi, sehingga tidak ingin mengembangkan teknologi baru bersama atau menyerahkan teknologi penting perusahaan kepada Tiongkok.

bù guò不过,měi美zhōng中liǎng两guó国réng仍jì huà计划zài在11 yuè11月jǔ xíng举行rén gōng zhì néng人工智能duì huà对话,bìng并jiàn lì建立shì jiàn事件gōu tōng沟通qú dào渠道。

Namun, AS dan Tiongkok tetap berencana mengadakan dialog tentang kecerdasan buatan pada November dan membentuk saluran komunikasi untuk menangani insiden.

zhè ge这个qú dào渠道bú shì不是bāng zhù帮助duì fāng对方fā zhǎn发展jì shù技术,ér shì而是zài在yán zhòng严重shì jiàn事件fā shēng发生shí时jí shí及时lián xì联系。

Saluran ini bukan untuk membantu pihak lain mengembangkan teknologi, melainkan untuk memungkinkan komunikasi tepat waktu ketika terjadi insiden serius.

lì rú例如,rén gōng zhì néng人工智能kě néng可能zì jǐ自己jìn rù进入yī yuàn医院、zhèng fǔ政府wǎng zhàn网站huò或gōng shuǐ供水xì tǒng系统,zào chéng造成wǎng luò网络gōng jī攻击hé和jīng jì经济sǔn shī损失。

Misalnya, kecerdasan buatan dapat masuk sendiri ke rumah sakit, situs web pemerintah, atau sistem pasokan air, sehingga menyebabkan serangan siber dan kerugian ekonomi.

liǎng两guó国xū yào需要xiān先jué dìng决定nǎ xiē哪些shì jiàn事件bì xū必须bào gào报告、yóu由shuí谁bào gào报告,yǐ jí以及kě yǐ可以fēn xiǎng分享duō shǎo多少xìn xī信息。

Kedua negara perlu terlebih dahulu menentukan insiden mana yang wajib dilaporkan, siapa yang harus melaporkannya, dan berapa banyak informasi yang dapat dibagikan.

zhuān jiā专家rèn wéi认为,shuāng fāng双方kě yǐ可以shuō míng说明shì jiàn事件de的yuán yīn原因、yǐng xiǎng影响hé和chǔ lǐ处理fāng fǎ方法,dàn但bù bì不必gōng kāi公开gōng sī公司de的mì mì秘密jì shù技术。

Para ahli berpendapat bahwa kedua pihak dapat menjelaskan penyebab, dampak, dan cara penanganan insiden tanpa mengungkapkan teknologi rahasia perusahaan.

zhè yàng这样kě yǐ可以jiǎn shǎo减少wù huì误会,bì miǎn避免yī fāng一方bǎ把yì wài意外shì jiàn事件dàng chéng当成duì fāng对方zhèng fǔ政府de的gōng jī攻击。

Hal ini dapat mengurangi kesalahpahaman dan mencegah satu pihak menganggap insiden yang tidak disengaja sebagai serangan dari pemerintah pihak lain.

yóu yú由于liǎng两guó国zài在kē jì科技lǐng yù领域jìng zhēng竞争hěn很jī liè激烈,duǎn qī短期nèi内hěn很nán难jìn xíng进行shēn rù深入hé zuò合作。

Karena persaingan kedua negara di bidang teknologi sangat ketat, kerja sama yang mendalam akan sulit dilakukan dalam jangka pendek.

bù guò不过,rú guǒ如果shuāng fāng双方néng能jiāo huàn交换fēng xiǎn风险xìn xī信息hé和ān quán安全jīng yàn经验,yě也suàn shì算是zhòng yào重要de的dì yī bù第一步。

Namun, jika kedua pihak dapat bertukar informasi risiko dan pengalaman keselamatan, hal itu tetap akan menjadi langkah pertama yang penting.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.