guó jì
国际
máng rén
盲人
jié
节
ràng
让
shì jiè
世界
gèng
更
“
kàn dé jiàn
看得见
”
Hari Buta Internasional Membuat Dunia Lebih "Terlihat"
10yuè月 15rì日shì是guó jì国际máng rén盲人jié节 ，yě也jiào叫bái shǒu zhàng白手杖jié节 。
15 Oktober adalah Hari Buta Internasional, juga disebut Hari Tongkat Putih.
zhè ge这个jié rì节日shì是wèi le为了guān xīn关心máng rén盲人péng yǒu朋友 ，ràng让dà jiā大家liǎo jiě了解tā men他们de的shēng huó生活 。
Hari ini untuk peduli kepada teman-teman tunanetra dan membuat semua orang memahami kehidupan mereka.
guó jì国际máng rén盲人jié节cóng从 1984nián年kāi shǐ开始 ，měi nián每年zhè这yī一tiān天 ，quán shì jiè全世界dōu都huì会jǔ bàn举办gè zhǒng各种huó dòng活动 。
Hari Buta Internasional dimulai sejak 1984, dan setiap tahun pada hari ini, berbagai kegiatan diadakan di seluruh dunia.
jīn nián今年 ，zhōng guó中国dì yī cì第一次dà大pī liàng批量fā xíng发行wú zhàng ài无障碍zhōng guó dì tú中国地图hé和shì jiè dì tú世界地图 。
Tahun ini, China untuk pertama kalinya menerbitkan peta China dan peta dunia yang dapat diakses dalam jumlah besar.
xīn新dì tú地图yòng用le了máng wén盲文hé和tè shū特殊de的wén lǐ纹理 ，ràng让máng rén盲人péng yǒu朋友kě yǐ可以yòng用shǒu手mō摸dì tú地图 ，zhī dào知道shěng fèn省份 、chéng shì城市hé和dà zhōu大洲de的wèi zhì位置 。
Peta baru menggunakan huruf Braille dan tekstur khusus, memungkinkan teman-teman tunanetra meraba peta dengan tangan mereka dan mengetahui lokasi provinsi, kota, dan benua.
zhè这duì对tā men他们de的xué xí学习hé和chū xíng出行hěn很yǒu有bāng zhù帮助 。
Ini sangat membantu pembelajaran dan perjalanan mereka.
tóng shí同时 ，gù gōng故宫yě也tuī chū推出le了 “kě yǐ可以mō摸de的 ”wén wù文物shū书 。
Pada saat yang sama, Kota Terlarang juga meluncurkan buku artefak "yang bisa disentuh".
zhè xiē这些shū书yǒu有tū qǐ凸起de的xiàn tiáo线条hé和máng wén盲文 ，bāng zhù帮助máng rén盲人péng yǒu朋友liǎo jiě了解zhōng guó中国wén huà文化 。
Buku-buku ini memiliki garis timbul dan huruf Braille untuk membantu teman-teman tunanetra memahami budaya China.
měi nián每年guó jì国际máng rén盲人jié节 ，zhōng guó中国gè dì各地huì会yǒu有wén yì文艺biǎo yǎn表演 、guān yǐng观影 、zhēng wén征文bǐ sài比赛děng等huó dòng活动 ，gǔ lì鼓励shì zhàng视障rén shì人士cān yù参与shè huì社会 ，zhǎn shì展示zì jǐ自己 。
Setiap tahun pada Hari Buta Internasional, di seluruh China ada pertunjukan seni, pemutaran film, lomba menulis, dan kegiatan lain yang mendorong penyandang disabilitas penglihatan untuk berpartisipasi dalam masyarakat dan menunjukkan diri mereka.
xiàn zài现在 ，yuè lái yuè越来越duō多de的rén人kāi shǐ开始guān zhù关注wú zhàng ài无障碍shè shī设施 ，bāng zhù帮助shì zhàng视障qún tǐ群体 。
Sekarang, semakin banyak orang mulai memperhatikan fasilitas aksesibilitas untuk membantu komunitas tunanetra.
guó jì国际máng rén盲人jié节tí xǐng提醒wǒ men我们 ，dà jiā大家dōu都yǒu有quán lì权利píng děng平等shēng huó生活 。
Hari Buta Internasional mengingatkan kita bahwa semua orang berhak hidup setara.
xī wàng希望wèi lái未来 ，shè huì社会biàn dé变得gèng jiā更加bāo róng包容hé和wēn nuǎn温暖 。
Semoga di masa depan, masyarakat menjadi lebih inklusif dan hangat.
By Easy Mandarin News|AI-assisted