pǔ jīng
普京
fǎng wèn
访问
shēn zhèn
深圳
de
的
zhōng é
中俄
hé zuò
合作
dà xué
大学

Putin Mengunjungi Universitas Kerja Sama Tiongkok–Rusia di Shenzhen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月18 rì18日,é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京zài在shēn zhèn深圳cān jiā参加huì yì会议qī jiān期间,zhuān mén专门fǎng wèn访问le了shēn zhèn běi lǐ mò sī kē dà xué深圳北理莫斯科大学。

Pada 18 November, selama menghadiri konferensi di Shenzhen, Presiden Rusia Vladimir Putin secara khusus mengunjungi Universitas Shenzhen MSU-BIT.

jīn nián今年zhèng hǎo正好shì是zhè这suǒ所dà xué大学jiàn xiào建校shí zhōu nián十周年。

Tahun ini tepat merupakan peringatan 10 tahun berdirinya universitas tersebut.

zài在xué xiào学校lǐ里,pǔ jīng普京xiān先cān guān参观le了zhǎn lǎn展览,hái还guān kàn观看le了zhōng é中俄yì qǐ一起yán jiū研究de的rén gōng zhì néng人工智能jī qì rén机器人。

Di universitas itu, Putin terlebih dahulu mengunjungi pameran, lalu menyaksikan robot kecerdasan buatan yang diteliti bersama oleh Tiongkok dan Rusia.

zhī hòu之后,tā他zài在xué xiào学校dà lǐ táng大礼堂hé和jǐ bǎi几百míng名lǎo shī老师、xué shēng学生jiàn miàn见面,bìng并fā biǎo发表le了yǎn jiǎng演讲。

Setelah itu, ia bertemu dengan beberapa ratus dosen dan mahasiswa di aula besar universitas serta menyampaikan pidato.

pǔ jīng普京zhù hè祝贺xué xiào学校jiàn xiào建校shí nián十年,tā他shuō说,zhè这suǒ所dà xué大学yǐ jīng已经chéng wéi成为é zhōng俄中jiào yù教育hé zuò合作de的zhòng yào重要dài biǎo代表。

Putin mengucapkan selamat atas ulang tahun ke-10 universitas tersebut dan mengatakan bahwa universitas itu telah menjadi perwakilan penting kerja sama pendidikan antara Rusia dan Tiongkok.

tā他hái还chēng zàn称赞shēn zhèn深圳biàn huà变化hěn dà很大,zài在kē jì科技chuàng xīn创新fāng miàn方面zuò de做得fēi cháng非常hǎo好。

Ia juga memuji Shenzhen yang telah banyak berubah dan mencapai hasil yang sangat baik dalam inovasi sains dan teknologi.

zhè这suǒ所dà xué大学yǒu有shén me什么tè bié特别de的dì fāng地方ne呢?

Apa yang istimewa dari universitas ini?

tā它yóu由shēn zhèn shì深圳市zhèng fǔ政府、běi jīng lǐ gōng dà xué北京理工大学hé和é luó sī俄罗斯mò sī kē dà xué莫斯科大学yì qǐ一起chuàng bàn创办。

Universitas ini didirikan bersama oleh pemerintah Kota Shenzhen, Beijing Institute of Technology, dan Moscow State University di Rusia.

xué xiào学校yòng用zhōng wén中文、é yǔ俄语hé和yīng yǔ英语sān zhǒng三种yǔ yán语言jiào xué教学。

Universitas ini menggunakan tiga bahasa dalam pengajaran: bahasa Mandarin, bahasa Rusia, dan bahasa Inggris.

zài在zhè lǐ这里,zhōng guó中国xué shēng学生hé和é luó sī俄罗斯xué shēng学生yì qǐ一起shàng kè上课、yì qǐ一起zuò做shí yàn实验,měi tiān每天dōu都zài在jiāo liú交流xué xí学习。

Di sini, mahasiswa Tiongkok dan Rusia mengikuti kuliah serta melakukan eksperimen bersama, sambil berkomunikasi dan belajar satu sama lain setiap hari.

jīng guò经过shí nián十年de的fā zhǎn发展,zhè这suǒ所dà xué大学xiàn zài现在yǒu有dà yuē大约4500 míng4500名xué shēng学生。

Setelah berkembang selama sepuluh tahun, universitas ini kini memiliki sekitar 4.500 mahasiswa.

xué xiào学校zài在shù xué数学、wù lǐ物理hé和rén gōng zhì néng人工智能fāng miàn方面fēi cháng非常yōu xiù优秀。

Universitas ini sangat unggul dalam bidang matematika, fisika, dan kecerdasan buatan.

hěn很duō多xué shēng学生bì yè毕业hòu后qù去le了shì jiè世界yǒu míng有名de的dà xué大学jì xù继续xué xí学习,huò zhě或者liú留zài在shēn zhèn深圳děng等chéng shì城市gōng zuò工作。

Setelah lulus, banyak mahasiswa melanjutkan studi di universitas-universitas terkenal di dunia atau tetap bekerja di Shenzhen dan kota-kota lainnya.

jīn nián今年yě也shì是“zhōng é中俄jiào yù教育nián年”。

Tahun ini juga merupakan “Tahun Pendidikan Tiongkok–Rusia”.

pǔ jīng普京de的zhè这cì次fǎng wèn访问,shuō míng说明liǎng两guó国fēi cháng非常zhòng shì重视jiào yù教育hé和kē jì科技hé zuò合作。

Kunjungan Putin kali ini menunjukkan bahwa kedua negara sangat mementingkan kerja sama di bidang pendidikan, sains, dan teknologi.

zhè这suǒ所dà xué大学zhèng zài正在péi yǎng培养yuè lái yuè越来越duō多jì既dǒng懂wài yǔ外语yòu又dǒng懂kē jì科技de的rén cái人才,yě也bāng zhù帮助liǎng guó两国rén mín人民gèng更hǎo好de地hù xiāng互相liǎo jiě了解。

Universitas ini sedang mendidik semakin banyak talenta yang menguasai bahasa asing sekaligus teknologi, serta membantu masyarakat kedua negara untuk lebih memahami satu sama lain.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.